-
1 echte Vertragsstrafe
штрафная неустойкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > echte Vertragsstrafe
-
2 Strafrabatt
штрафная скидкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Strafrabatt
-
3 Vertragsstrafeklausel
штрафная оговоркаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertragsstrafeklausel
-
4 Sanktion
сущ.1) общ. (pl) санкции (принудительные меры)2) юр. штрафная санкция, санкция (als Teil einer Rechtsnorm oder eines Vertrages, in dem die Folgen einer Übertretung festgelegt sind)3) экон. разрешение, штраф, санкция (принудительная мера)5) патент. (штрафная) санкция6) бизн. неустойка7) высок. одобрение, утверждение, санкция8) внеш.торг. санкции (принудительные меры; pl.) -
5 Strafraum
-
6 echte Vertragsstrafe
прил.2) внеш.торг. штрафная неустойкаУниверсальный немецко-русский словарь > echte Vertragsstrafe
-
7 Mauschelbete
-
8 Schußkreis
mспорт. зона штрафных бросков ( ручной мяч); штрафная площадка (напр., в травяном хоккее) -
9 Strafraum
-
10 штрафной
-
11 штрафной
-
12 Elfmeterpunkt
общ. одиннадцатиметровая отметка (футбол), одиннадцатиметровая штрафная отметка (футбол) -
13 Kampfzoll
сущ.1) общ. карательная пошлина2) бизн. реторсионная пошлина, штрафная пошлина (особо высокая импортная пошлина на товары какой-л. страны, торговая политика которой считается дискриминационной по отношению к данной стране) -
14 Mauschelbete
сущ.карт. двойная штрафная ставка -
15 Retorsionszoll
сущ.1) общ. реторсионная таможенная пошлина2) юр. реторсионная почта3) экон. таможенная пошлина, введённая в порядке реторсии, штрафная пошлина -
16 Sanktionsfunktion
сущ.юр. штрафная функция -
17 Sanktionszinsen
сущ.экон. пеня, штрафная (повышенная) ставка процента -
18 Sechzehner
-
19 Strafkompanie
-
20 Strafrabatt
сущ.внеш.торг. штрафная скидка
См. также в других словарях:
Штрафная — I ж. разг. Часть футбольного, хоккейного и т.п. поля, за нарушение правил игры на котором назначается штрафной удар; штрафная зона. II ж. разг. Штрафная часть, штрафная рота. III ж. разг. Рюмка вина или стопка водки, которую должен выпить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафная — I ж. разг. Часть футбольного, хоккейного и т.п. поля, за нарушение правил игры на котором назначается штрафной удар; штрафная зона. II ж. разг. Штрафная часть, штрафная рота. III ж. разг. Рюмка вина или стопка водки, которую должен выпить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штрафная оговорка — оговоренное в договоре условие штрафных санкций за задержку платежей или досрочное изъятие средств. По английски: Penalty clause См. также: Договорные санкции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
штрафная минута — В биатлоне только в индивидуальной гонке за каждый промах спортсменам прибавляется одна штрафная минута ко времени прохождения трассы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN penalty minute… … Справочник технического переводчика
ШТРАФНАЯ ЗОНА — штрафная площадка, на д ции полевых испытаний троеборья зона при каждом препятствии стипль чеза и кросса, в пределах к рой за каждую ошибку (неповиновение л., падение и т. п.) участнику соревнований начисляют штрафные очки. Войдя на Ш. з., участ … Справочник по коневодству
штрафная функция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN penalty function … Справочник технического переводчика
Штрафная рота — Запрос «Штрафбат» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Штрафные воинские подразделения воинские подразделения, в которые в качестве наказания направлялись военнослужащие, совершившие преступления в военное время (кроме тяжких… … Википедия
Штрафная площадь (футбол) — Футбольное поле площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1. Поле для игры Правил игры в футбол. Разметка футбольного поля Содержание 1 История 2 Размеры … Википедия
штрафная минута — baudos minutė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, pridedamas biatlonininkui prie nuotolyje sugaišto laiko už kiekvieną netaiklų šūvį individualiosiose varžybose. atitikmenys: angl. penalty minute vok. Strafminute, f rus.… … Sporto terminų žodynas
штрафная минута — baudos minutė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, pridedamas dviratininkui prie nuotolyje sugaišto laiko už tam tikrus taisyklių pažeidimus plento dviračių lenktynėse. atitikmenys: angl. penalty minute vok. Strafminute, f … Sporto terminų žodynas
штрафная — ой; ж. Разг. Рюмка, стопка и т.п. вина, водки, которую должен выпить опоздавший гость. Налить гостю штрафную. Выпить штрафную … Энциклопедический словарь