-
1 Strafbefehl
m (судебное) постановление о наложении штрафа/взыскания -
2 извещение об уплате штрафа в 20 марок
ngener. ein Strafbefehl über 20 MarkУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение об уплате штрафа в 20 марок
-
3 приказ о наказании
nmilit. Strafbefehl -
4 приказ о наложении взыскания
nmilit. StrafbefehlУниверсальный русско-немецкий словарь > приказ о наложении взыскания
-
5 приказ о наложении наказания
nlaw. Mandat, Strafbefehl, StrafmandatУниверсальный русско-немецкий словарь > приказ о наложении наказания
-
6 протест против привлечения к уголовной ответственности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > протест против привлечения к уголовной ответственности
-
7 решение судьи о назначении наказания, вынесенное в порядке суммарного судопроизводства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > решение судьи о назначении наказания, вынесенное в порядке суммарного судопроизводства
-
8 решение судьи по уголовному делу, вынесенное в порядке суммарного судопроизводства
nlaw. (единоличное) StrafbefehlУниверсальный русско-немецкий словарь > решение судьи по уголовному делу, вынесенное в порядке суммарного судопроизводства
-
9 судебный приказ
adjlaw. Gerichtsbefehl, Strafbefehl, gerichtliche Anordnung -
10 orden
I 'ɔrđen f1) Ordnung f, Reihenfolge f2) JUR Verfügung f3)orden de pago — FIN Anweisung f
4) ECO Auftrag m, Bestellung f5) REL Orden mII 'ɔrđen1) ( comando) Anordnung f, Befehl m2) (fig: instrucción) INFORM Anweisung f, Anleitung f3) ( condecoración) Orden mllamar al orden a alguien [reprender] jn zur Ordnung rufen[como debe ser] ordentlich6. (locución)————————————————del orden de locución preposicional————————orden del día sustantivo femeninoorden1orden1 ['orðen] < órdenes>num1num (colocación, organización) también biología Ordnung femenino; en orden ordentlich; (reglamentario) ordnungsgemäß; alterar el orden die Ordnung stören; llamar al orden zur Ordnung rufen; poner en orden in Ordnung bringen; ser persona de orden ein ordentlicher Mensch sein; (figurativo) ein rechtschaffener Mensch sein; sin orden ni concierto planlosnum2num (sucesión) Reihenfolge femenino; en [ oder por] su (debido) orden wie es sich gehört; por orden der Reihe nach; por orden de antigüedad nach dem Dienstalternum4num jurisdicción/derecho orden constitucional Verfassung femenino; orden jurídico Rechtsordnung femenino————————orden2orden2 ['orðen] < órdenes>num1num (mandato) Befehl masculino; (disposición) Verfügung femenino; (ordenamiento) Verordnung femenino; orden de arresto Haftbefehl masculino; orden ministerial Ministerialerlass masculino; orden de registro Durchsuchungsbefehl masculino; órdenes son órdenes Befehl ist Befehl; ¡a la orden! zu Befehl!; contrario a las órdenes befehlswidrig; dar una orden einen Befehl erteilen; cumplir una orden einen Befehl ausführen; estar a las órdenes de alguien unter jemandes Befehl stehen; hasta nueva orden bis auf Widerruf; tus deseos son órdenes para mí (irónico) dein Wunsch sei mir Befehl; estar a la orden del día (figurativo) an der Tagesordnung seinnum2num comercio, finanzas Order femenino; orden de entrega Lieferschein masculino; orden de giro Überweisungsauftrag masculino; orden de pago Zahlungsanweisung femenino; orden permanente Dauerauftrag masculino; por orden im Auftrag; por orden de im Auftrag vonnum6num plural (rel: sacramento) Weihen femenino plural; las órdenes mayores/menores die höheren/niederen Weihen
См. также в других словарях:
Strafbefehl — (Strafmandat), bei Übertretungen und geringfügigen Vergehen der Erlaß des Strafrichters, der dem Beschuldigten ohne vorgängiges Gehör eine bestimmte Strafe festsetzt. Die Strafe wird vollstreckbar, wenn der Beschuldigte nicht binnen einer Woche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strafbefehl — Strafbefehl, Strafmandat, eine amtsrichterliche Verfügung, durch die ohne Hauptverhandlung bei geringfügigern strafbaren Handlungen eine Geldstrafe von höchstens 150 M. oder eine Freiheitsstrafe von höchstens sechs Wochen verhängt wird; er tritt… … Kleines Konversations-Lexikon
Strafbefehl — Das Strafbefehlsverfahren ist im deutschen Recht ein vereinfachtes Verfahren zur Bewältigung der leichten Kriminalität durch einen schriftlichen Strafbefehl. Die Besonderheit des Strafbefehlsverfahrens liegt darin, dass es zu einer… … Deutsch Wikipedia
Strafbefehl — Straf|be|fehl 〈m. 1〉 Entscheidung des Amtsrichters über eine Geld od. Freiheitsstrafe (bis zu drei Monaten) auf Antrag der Staatsanwaltschaft; →a. Strafverfügung ● einen Strafbefehl ergehen lassen, erlassen * * * Straf|be|fehl, der (Rechtsspr.):… … Universal-Lexikon
Strafbefehl — schriftliche richterliche Straffestsetzung durch das Amtsgericht ohne Hauptverhandlung und Urteil auf Antrag der ⇡ Staatsanwaltschaft (§§ 407–412 StPO). Im St. können ⇡ Geldstrafe, ⇡ Verwarnung mit Strafvorbehalt, Entziehung der ⇡… … Lexikon der Economics
Strafbefehl — Stra̲f·be·fehl der; Jur; eine Strafe für geringe Delikte, die ein Gericht auf Antrag des Staatsanwaltes ohne Verhandlung ausspricht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strafbefehl — Straf|be|fehl … Die deutsche Rechtschreibung
Ausbleiben (Angeklagter) — Das Ausbleiben des Angeklagten hat nach dem kontinentaleuropäischen Recht in der Regel die Folge, dass die Hauptverhandlung nicht stattfinden kann. Dieser Grundsatz folgt aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör, der Grundrechtscharakter hat.… … Deutsch Wikipedia
Franz-Josef Pooth — Franjo Pooth (* 20. Juli 1969; eigentlich Franz Josef Pooth) ist ein deutscher Unternehmer. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Beruf 2 Unternehmertätigkeit und Verurteilung wegen Wirtschaftskriminalität 3 Familie 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Kerstin Nicolaus — (* 8. Februar 1961 in Kirchberg) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Seit 1994 ist sie Abgeordnete im Sächsischen Landtag. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Politik 2.1 … Deutsch Wikipedia
Maxfield — Franjo Pooth (* 20. Juli 1969; eigentlich Franz Josef Pooth) ist ein deutscher Unternehmer. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Beruf 2 Unternehmertätigkeit und Verurteilung wegen Wirtschaftskriminalität 3 Familie 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia