-
1 Straßengüterverkehr
Straßengüterverkehr m LOGIS road haulage, road transport* * *m < Transp> road haulage, road transport* * *Straßengüterverkehr
transport of goods by road (Br.), highway transportation, motor-truck transport (US) -
2 Straßengüterverkehr
Straßengüterverkehr m road freight traffic -
3 Straßengüterverkehr
-
4 Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
Übereinkommen n über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr RECHT, LOGIS Convention on the contract for the international carriage of goods by road, CMR, (jarg) CMR Convention (Synonym, jarg: CMR-Convention; Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route; cf CMR)Business german-english dictionary > Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
-
5 Frachtbrief im Straßengüterverkehr
автодорожная накладнаяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Frachtbrief im Straßengüterverkehr
-
6 Internationaler Frachtbriefim Straßengüterverkehr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Internationaler Frachtbriefim Straßengüterverkehr
-
7 Frachtbrief im Straßengüterverkehr
сущ.внеш.торг. автодорожная накладнаяУниверсальный немецко-русский словарь > Frachtbrief im Straßengüterverkehr
-
8 Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
Универсальный немецко-русский словарь > Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr
-
9 Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
ntransp. Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen StraßengüterverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов
-
10 автодорожная накладная
adjf.trade. Frachtbrief im Straßengüterverkehr, StraßenfrachtbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > автодорожная накладная
-
11 автомобильные грузовые перевозки
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобильные грузовые перевозки
-
12 автомобильные грузоперевозки
adjgener. StraßengüterverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобильные грузоперевозки
-
13 Straßengefährdung begehen
Straßengefährdung begehen
to render a highway dangerous;
• Straßengüterverkehr transport of goods by road (Br.), highway transportation, motor-truck transport (US);
• Straßenhandel street sale (trading), hawking;
• Straßenhändler street trader (seller, vendor), pedlar (Br.), peddler, hawker, costermonger, handseller, roadman, curbstoner (US), pitchman (US coll.);
• Straßenhändler mit Billigware fakir (US);
• Straßeninstandhaltung, Straßeninstandsetzung street repairs, road maintenance (mending);
• Straßeninstandsetzungsarbeiten road repairs;
• Straßeninterview man-in-the-street interview;
• Straßenkabotage road cabotage;
• Straßenkontrollpunkt checkpoint;
• Straßenkostenbeitrag paving rate;
• Straßenkreuzung road junction, street crossing, crossroad, intersection (US);
• Straßenkundgebung street demonstration;
• Straßenmeisterei highway depot;
• Straßennetz road system (net[work]), grid;
• Straßenneubau construction of new streets;
• Straßennutzungsgebühren road pricing;
• Straßenquadrat block [of buildings];
• Straßenraub highway robbery, latrocinium, mugging (fam.);
• Straßenreklame outdoor advertising (publicity);
• Straßensammlung street collection;
• Straßenseite roadside, wayside;
• auf der anderen Straßenseite over the street;
• auf der falschen Straßenseite fahren to drive on the wrong side of the road;
• Straßensicherheit road safety, safety on the roads;
• Straßensperre road block, barricade;
• Straßensperrung blocking (closing) a road, obstruction of a highway;
• Straßenspinne multiple road junction;
• Straßenstand roadside stand (US);
• Straßensystem road system, street pattern;
• zusammenhängendes Straßensystem interlocking network of roads;
• Straßentauglichkeitsprüfung roadworthiness test;
• Straßentransport road transport (Br.), carriage by road, haulage;
• im Straßentransport by road;
• Straßenüberführung crossover, viaduct, dry bridge (US), flyover (Br.);
• verkehrswidrige Straßenüberquerung jay-walking (coll.);
• Straßenumleitung diversion, detour (US);
• Straßenunterführung fly-under, underpass, undercrossing;
• Straßenunterhaltsabgabe highway rate (Br.);
• Straßenunterhaltung upkeep of roads, road maintenance;
• Straßenverbesserung improvement in roads, road improvements;
• Straßenverkauf hawking, peddling, street sale;
• Straßenverkäufer huckster, street trader (seller, vendor), frontsman (Br.);
• Straßenverkaufsstand kiosk, roadside stand (US);
• Straßenverkehr street (road, highway) traffic, road transport.Business german-english dictionary > Straßengefährdung begehen
-
14 конвенция о контракте по международным автодорожным товарным перевозкам
Übereinkommen n über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенция о контракте по международным автодорожным товарным перевозкам
-
15 накладная международных дорожных товарных перевозок
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > накладная международных дорожных товарных перевозок
-
16 CMR
CMR (Abk. für Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road) LOGIS Übereinkommen n über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route = Convention CMR; the Convention applies automatically, so haulage operators should ensure their liabilities are fully covered by an appropriate insurance; völkerrechtlich verbindliches Übereinkommen, gilt im grenzüberschreitenden Transport von und nach Deutschland als zwingendes Recht, d. h. ohne die Möglichkeit der einzelvertraglichen Abdingbarkeit = modifiability by individual contract) -
17 CMR Convention
CMR Convention (jarg) LOGIS (jarg) CMR-Convention f; (frml) Übereinkommen n über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route = Convention CMR)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > CMR Convention
-
18 convention on the contract for the international carriage of goods by road
convention on the contract for the international carriage of goods by road (CMR) LOGIS Übereinkommen n über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route; cf CMR)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > convention on the contract for the international carriage of goods by road
-
19 road haulage
road haulage LOGIS Beförderung f im Straßenverkehr, Güterkraftverkehr m, Straßengüterverkehr m, Straßentransport mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > road haulage
-
20 road transport
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > road transport
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Straßengüterverkehr — ⇡ Straßenverkehr … Lexikon der Economics
Güterverkehr — Verlastung; Gütertransport * * * Gü|ter|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 Sendung, Beförderung von Gütern; Ggs Personenverkehr ● den Güterverkehr wieder auf die Schienen verlegen * * * Gü|ter|ver|kehr, der: Beförderung von Gütern durch Verkehrsmittel wie… … Universal-Lexikon
Schienengüterverkehr — Als Schienengüterverkehr (SGV), auch Eisenbahngüterverkehr genannt, werden die Verkehrsleistungen der Eisenbahnverkehrsunternehmen im Güterverkehr bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Geschichte 3 Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Frachtbrief — Begleitpapier im Frachtgeschäft (Güterverkehr), das dem Nachweis über den Abschluss des ⇡ Frachtvertrages zwischen dem Absender (Exporteur) und dem Frachtführer (Eisenbahn, Luftverkehrsgesellschaft, Spediteur) dient. Neben dieser Beweisfunktion… … Lexikon der Economics
Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik und Entsorgung — Vorlage:Infobox Verband/Logo fehlt Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik und Entsorgung e. V. (BGL) Rechtsform Eingetragener Verein Gründung 1971 Ort Frankfurt am Main Präsident … Deutsch Wikipedia
Kabotage — Als Kabotage bezeichnet man das Erbringen von Transportdienstleistungen innerhalb eines Landes durch ein ausländisches Verkehrsunternehmen (bzw. das Recht, dies zu tun). Der Begriff kommt ursprünglich aus der Seefahrt, vom französischen caboter… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 1999/62/EG (Wegekostenrichtlinie) — Die Wegekostenrichtlinie (oder Eurovignetten Richtlinie) der europäischen Union regelt die Gebührenerhebung für die Benutzung von Straßen durch Nutzfahrzeuge. Während zu Beginn die Anrechnung der Infrastrukturkosten im Vordergrund stand (… … Deutsch Wikipedia
ShortSeaShipping Inland Waterway Promotion Center — Das ShortSeaShipping Inland Waterway Promotion Center Deutschland (SPC Deutschland) ist eine teilstaatliche Beratungseinrichtung mit Sitz im Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) in Bonn. Die öffentlich kofinanzierte Non … Deutsch Wikipedia
Werkverkehr — Wẹrk|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 1. Beförderung von selbsterzeugten od. gehandelten Waren im eigenen Fahrzeug 2. Verkehr von Baustellen weg über allgemein zugängliche Straßen * * * Wẹrk|ver|kehr, (österr. nur:) Werksverkehr, der: Beförderung von… … Universal-Lexikon
Ausflaggung — Unter Ausflaggung ist in der Schifffahrt der Wechsel der Nationalflagge zu verstehen, ohne dass sich die Eigentumsverhältnisse am Schiff ändern. Inhaltsverzeichnis 1 Schifffahrt 1.1 Beispiele für Billigflaggen Staaten 2 Straße … Deutsch Wikipedia
Autobahnmautgesetz für schwere Nutzfahrzeuge — Basisdaten Titel: Gesetz über die Erhebung von streckenbezogenen Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen mit schweren Nutzfahrzeugen Kurztitel: Autobahnmautgesetz für schwere Nutzfahrzeuge Abkürzung: ABMG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia