-
1 Straßenabschnitt
Straßenabschnitt
road section -
2 Straßenabschnitt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenabschnitt
-
3 Straßenabschnitt
Stra·ßen·ab·schnittm road section -
4 Straßenabschnitt
-
5 Straßenabschnitt
mучасток улицы или дороги, отрезок улицы или дорогиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straßenabschnitt
-
6 Straßenabschnitt
сущ.авт. отрезок дороги, отрезок улицы, участок дороги, участок улицы -
7 Straßenabschnitt
ḿучасток дороги -
8 Straßenabschnitt
(m) -
9 Straßenabschnitt
-
10 waagerechter Straßenabschnitt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > waagerechter Straßenabschnitt
-
11 horizontaler Straßenabschnitt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > horizontaler Straßenabschnitt
-
12 Strecke
-
13 Straßenabgaben
Straßenabgaben
highway rates, road taxes (Br.);
• Straßenabschnitt road section;
• Straßenabsperrung closing of a road;
• Straßenanlieger frontager;
• Straßenarbeiten road labo(u)r;
• Straßenaufschließung street improvement;
• Straßenaufseher road inspector (surveyor). -
14 Strecke
1) Wegstrecke, Entfernung расстоя́ние. eine Strecke von wieviel Kilometern расстоя́ние во ско́лько-н. киломе́тров. eine best. Strecke gehen [fahren] проходи́ть пройти́ [проезжа́ть/-е́хать] како́е-н. расстоя́ние. eine best. Strecke bewältigen < zurücklegen> преодолева́ть /-одоле́ть како́е-н. расстоя́ние. eine Strecke hinter jdm. zurückbleiben отстава́ть /-ста́ть от кого́-н. на не́которое расстоя́ние. jdn. eine Strecke (Wegs) begleiten провожа́ть /-води́ть кого́-н. немно́го. bis dahin ist es noch eine gute Strecke übertr до э́того ещё о́чень далеко́2) Strecken Gebiete простра́нства, просто́ры. weite Strecken (des Landes) больши́е простра́нства (страны́), широ́кие просто́ры (страны́) | mit meiner Handbücherei komme ich jetzt auf weite Strecken hin с мое́й спра́вочной литерату́рой я тепе́рь смогу́ далеко́ продви́нуться. jds. Leben ist über weite Strecken von schwerer Krankheit überschattet чья-н. жизнь надо́лго омрачена́ тяжёлой боле́знью3) Textabschnitt ме́сто4) Abschnitt v. Eisenbahn-, Fluglinie ли́ния. die Strecke Berlin-Leipzig < zwischen Berlin und Leipzig> fahren, fliegen на ли́нии Берли́н-Ле́йпциг. an der Strecke Erfurt-Halle liegen на ли́нии Эрфурт-Га́лле. eine stark befahrene Strecke загру́женная ли́ния5) Gleisanlage железнодоро́жный путь. Gleisabschnitt уча́сток (желе́зной доро́ги <железнодоро́жного пути́>). Gleisabschnitt außerhalb v. Bahnhof, zwischen zwei Stationen перго́н. die Strecke ist frei путь свобо́ден | auf freier < offener> Strecke halten остана́вливаться /-станови́ться на перего́не. auf halber Strecke на полови́не перего́на8) Mathematik отре́зок10) Sport: Rennstrecke диста́нция. eine Strecke zurücklegen преодолева́ть /-одоле́ть диста́нцию. auf die Strecke gehen выходи́ть вы́йти <стартова́ть ipf/pf> на диста́нцию. über die Strecke gehen проходи́ть пройти́ диста́нцию11) Jagdwesen добы́ча. eine ansehnliche Strecke кру́пная добы́ча auf der Strecke bleiben застрева́ть/застря́ть на полпути́. zur Strecke bringen a) Tier: erlegen укла́дывать /-ложи́ть b) Pers: besiegen дока́нывать /-кона́ть. fangen, festnehmen схва́тывать /-хвати́ть, лови́ть пойма́ть c) Gewicht heben выжима́ть вы́жать. 200 kg zur Strecke bringen выжима́ть /- (вес) две́сти килогра́мм
См. также в других словарях:
Straßenabschnitt — Stra|ßen|ab|schnitt, der: Teilstück einer Straße. * * * Stra|ßen|ab|schnitt, der: Teilstück einer Straße … Universal-Lexikon
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Mitte — Stadtviertel in Berlin Mitte: Altkölln (Spreeinsel) [1] (mit Museumsinsel [1a], Fischerinsel [1b]), Alt Berlin [2] (mit Nikolaiviertel [2a]), Friedrichswerder [3], Neukölln am Wasser [4],… … Deutsch Wikipedia
Highway 97 (British Columbia) — British Columbia Highway 97 ist die längste, durchgehende Fernstraße in der Provinz British Columbia im Westen von Kanada. Highway 97 südlich von Fort Nelson Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Ludwig-Landmann-Straße — Ludwig Landm. Str. Straße in F … Deutsch Wikipedia
Aleje Jerozolimskie — Die Aleje Jerozolimskie (deutsch: Jerusalemer Alleen) ist eine der wichtigsten Straßen Warschaus. Sie beginnt am Rande der Warschauer Weichselböschung. Vor dem 2. Weltkrieg endete sie am Artur Zawisza Platz. In den sechziger Jahren des 20.… … Deutsch Wikipedia
A197 — Die A 197 ist eine russische Fernstraße in der Oblast Kaliningrad. Sie verläuft von Bolschakowo (Groß Skaisgirren, 1938 45: Kreuzingen) im Rajon Slawsk (Heinrichswalde) südwärts über Tschernjachowsk (Insterburg) bis Krylowo (Nordenburg) im Rajon… … Deutsch Wikipedia
A197 (Russland) — Sonstige Straße lokaler Bedeutung А197 … Deutsch Wikipedia
Arlbergpass — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Arlberg Landschaft um den Arlberg mit Passstraße im Winter … Deutsch Wikipedia
Autobahn Südosttangente Wien — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/AT A Autobahn A23 in Österreich … Deutsch Wikipedia
B 1a — Basisdaten Gesamtlänge: 778 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Bundesstraße 1 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE B Bundesstraße 1 in Deutschland Karte … Deutsch Wikipedia
