-
1 сальник
-
2 сальник
-
3 сальниковая коробка
adjhydraul. Stopfbuchse, Stopfbüchse -
4 самоуплотняющийся сальник
adjoil. selbstdichtende Stopfbuchse, selbstdichtende StopfbüchseУниверсальный русско-немецкий словарь > самоуплотняющийся сальник
-
5 уплотнение
n1) gener. Abdichtung, Verdichtung (напр. грунта, сыпучих материалов), (тк.sg) Abdichtung, Dichten2) comput. Reduzierung (информации)3) geol. Anschlagleiste, Kompaktion, Sackung (напр. отложений), Verdickung, Verpressung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung4) Av. Stauung (напр. воздуха за счёт подпора), Stauwirkung (напр. воздуха за счёт скоростного напора)5) navy. Dochtung6) med. Induration, Obduration, Verhärtung, Härtung7) milit. Packung (напр. информации)8) eng. Besatz (какого-л. отверстия), Besatz (отверстия), Bündelung (каналов), Kompression, Konzentrieren, Liderung, Packung, Packung (напр. команд), Porenverschluß, Rammen, Stampfen (напр. формовочной смеси), Stopfung, Stoßwalke, Versiegelung, Zusammenpacken (расположения деталей в блоке), Dichtung9) construct. Verfestigung, Versiegelung (øâîâ)10) law. Häufung11) ling. Synizese12) auto. Stopfbuchse, Zusammendrückung, Zusammenpressung, Dichtung (действие)13) mining. Absetzen, Zusammenpressen (грунта)14) road.wrk. Abstampfen, Abwalzen, Komprimieren, Komprimierung, Konsolidierung, Porenschluß, Zusammenlagerung15) textile. Ausfüllarbeit, Kontraktion16) electr. Stopfbüchse, Verdichten17) IT. Ballung (напр. данных), Reduktion (информации)18) oil. Eindicken, Stauung (среды)19) commun. Mehrfachausnutzung (каналов), Mehrfachausnutzung (каналов), Mehrfachausnutzung, Vielfachausnutzung20) canad. Eindickung (напр. осадка сточных вод)21) paper.ind. Schrumpfen (массы)22) food.ind. Einstampfen, Packerei, Eindichtung23) atom. Abdichten, Verdichtung (напр. ядерного топлива при облучении)24) microel. Kompaktierung (топологических схем)25) wood. Andrücken, Porenverschluss, Versiegeln26) hydraul. Dichtelement, Stößeldichtung (плунжера)27) psychoan. Kondensation (процесс, посредством которого два или более образа объединяются, чтобы образовать составной образ, наделенный смыслом и энергией, полученными от исходных образцов)28) aerodyn. Zusammenpressen29) shipb. Stulpendichtung (BPUI) -
6 сальник
(м)Dichtung (f); Stopfbüchse (f);потери в сальниках — Leckverlust (m);
сальник вентиля — Ventilstopfbüchse (f);
-
7 Сальник
са́льник<-а>м* * *ngener. Mauerkragen (сальник, если требуется дополнительное заполнение герметиком; гильза, если это изначально закладная деталь.) -
8 вал выводится наружу через сальник
Универсальный русско-немецкий словарь > вал выводится наружу через сальник
-
9 графитное кольцо уплотнения
Универсальный русско-немецкий словарь > графитное кольцо уплотнения
-
10 дейдвудный сальник
-
11 кабельный ввод с эластичным уплотнением
adjelectr. StopfbüchseУниверсальный русско-немецкий словарь > кабельный ввод с эластичным уплотнением
-
12 нижняя опора с осевыми шарикоподшипниками и плотно закрытыми сальниками
adjoil. (турбобура) mit dicht schließender StopfbüchseУниверсальный русско-немецкий словарь > нижняя опора с осевыми шарикоподшипниками и плотно закрытыми сальниками
-
13 переборочный сальник
adjnavy. Stopfbuchse im SchottУниверсальный русско-немецкий словарь > переборочный сальник
-
14 сальниковое уплотнение
adj1) eng. Abdichtung, Wellendichtung, Stopfbuchsabdichtung2) construct. Stopfbuchsdichtung, Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenpackung3) oil. Berührungsdichtung, Metallpackung, Packungsstopfbüchse, Stoffbüchse, Stopfbüchse4) atom. Stopfbuchsendichtung5) shipb. Schiebestopfbuchse, Stopfbuchsenpackung, Ölabdichtung, ÖldichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > сальниковое уплотнение
-
15 сальниковое устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > сальниковое устройство
-
16 сальниковый регулирующий клапан
Универсальный русско-немецкий словарь > сальниковый регулирующий клапан
-
17 сальник
-
18 графитное кольцо уплотнения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > графитное кольцо уплотнения
-
19 сальник
Dichtung, StopfbuchseРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сальник
-
20 уплотнение
Abdichtung, Dichtung, Liderung, Packung, Stopfbuchse, Verdichtung, ZusammendrückungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уплотнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stopfbüchse — (Stopfbuchse), Vorrichtung, die den dichten Durchgang einer in der Längsrichtung bewegten oder sich drehenden Stange durch eine Gefäßwand bewirken soll. Stopfbüchsen werden verwendet bei den Kolbenstangen von Dampfmaschinen, Kompressoren etc.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stopfbüchse — Stopfbüchse, Maschinentheil in Form einer Büchse eines kleinen Gehäuses, welches mit einem Dichtungsmaterial ausgefüllt ist; durch einen mittels Schrauben angezogenen Deckel wird das Dichtungsmaterial fest zusammengepreßt, so daß es eine bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Stopfbüchse — Prinzipskizze einer Stopfbuchse Eine Stopfbuchse an der Welle eines Absperrschiebers Die Stopfbuchse, früher auch Stoffbuchse … Deutsch Wikipedia
Stopfbuchse — Prinzipskizze einer Stopfbuchse Eine Stopfbuchse an der Welle eines … Deutsch Wikipedia
Stopfbüchse — Stọpf|büch|se 〈[ ks ] f. 19〉 Maschinenteil zum Dichten von Gehäusen, durch die bewegliche Maschinenteile geführt werden * * * Stopfbuchse, eine berührende Dichtung für zylindrische Körper bei Rotations und Axialbewegungen. Um die Gleitfläche… … Universal-Lexikon
Stopfbuchse — riebokšlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal vok. Stopfbuchse, f rus. сальник, m pranc. à garniture; boîte, f; presse étoupe … Automatikos terminų žodynas
Stopfbuchse — Stọpf|buch|se, Stọpf|büch|se (Maschinenteil) … Die deutsche Rechtschreibung
Stopfbüchse — Stọpf|buch|se, Stọpf|büch|se (Maschinenteil) … Die deutsche Rechtschreibung
Stoffbuchse — Prinzipskizze einer Stopfbuchse Eine Stopfbuchse an der Welle eines Absperrschiebers Die Stopfbuchse, früher auch Stoffbuchse … Deutsch Wikipedia
Pumpen — (hierzu die Tafeln »Pumpen I IV«), Vorrichtungen und Arbeitsmaschinen, die dazu dienen, Flüssigkeiten in Rohrleitungen zu heben oder in unter Druck stehende Räume zu fördern. Man unterscheidet Kolbenpumpen, Rotations , Zentrifugal und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wellendichtung — Die Artikel Dichtung (Technik), Abdichtbinde, Bleiwolle, Dichtkissen, Dichtungshanf, Dichtungskeil, Dichtungspfropfen und Dichtungsplatte überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen.… … Deutsch Wikipedia