-
1 kazuk
Stock mit spitzem Ende, Nagel -
2 kazık
kazık <- ğı> Pfahl m, Pfosten m; Stock m, Knüppel m; HIST Pfählung f; Ringkampf Gürtelgriff m; fig Wucher m, Übervorteilung f; fam mies, Mist (-e für jemanden);-e kazık atmak jemanden übers Ohr hauen, neppen;kazık gibi gerade wie ein Stock;kazık kadar lange(r) Lulatsch;(dünyaya) kazık kakmak einen Pfahl einschlagen; festen Fuß fassen (in, bei D); fam (ist) nicht tot zu kriegen;kazık marka Wucher(preis) m, reine(r) Nepp -
3 kat
kat s2. 1) Stockwerk nt, Stock m, Etage f, Geschoss ntaynı \katta oturuyoruz wir wohnen auf derselben Etagebirinci/ikinci/üçuncü \katta auf der ersten/zweiten/dritten Etage, im ersten/zweiten/dritten Stock3) (çok \katlı otoparkta) Deck ntotobüsün üst \katında auf dem Oberdeck des Bussesbir şeyin yüz \katı das Hundertfache von etwbir şeyi yüz \katına çıkarmak etw um das Hundertfache erhöhen5) Stufe f -
4 sopa
sopa seline bir \sopa aldı er nahm einen Stock in die Handceza olarak elli \sopa attılar als Strafe versetzten sie ihm fünfzig Stockhiebeiki \sopa yedi er hat zwei Stockhiebe bekommenbirine \sopa atmak [o çekmek] jdn (ver) prügeln\sopa yemek Prügel bekommen [o beziehen] -
5 ağaç
ağaç bayramı (das) Baumfest (Pflanzung eines Baumes zu jemandes Ehren);ağaç kurdu Holzwurm m;ağaç kabuğu Baumrinde f;ağaç kabuğu elyafı Bast m;fam ağaç olmak sich (D) die Beine in den Leib stehen -
6 baston
baston Stock m;baston francala (Stangenbrot) Baguette n;baston araba Buggy m;baston yutmuş gibi stocksteif -
7 değnek
kayak değneği Skistock m -
8 herek
-
9 ince
ince dünn; fein; zart; LING palatal; hell; weich; Faden, Mantel, Stimme, Stock dünn; Mehl, Humor, Regen, Sand fein; Kleidung leicht; Leim verdünnt; Mensch fein, verfeinert; schlau; Minarett schlank; Stimme zart; Wind schwach, leicht;ince ince ganz dünn, fein usw; überaus kunstreich;ince iş Stickerei f; fig Finesse f;ince nokta fig schwache(r) Punkt;ince zar ANAT weiche Hirnhaut, Leptomeninx f; -
10 sopa
sopa Knüppel m, Stock m; Prügel pl; Stockschlag m;-e sopa çekmek jemanden verprügeln -
11 asansör
asansör sAufzug m, Fahrstuhl m\asansörle çıkmak/inmek mit dem Aufzug [o Fahrstuhl] hinauffahren/hinunterfahren\asansörle dördüncü kata çıkmak mit dem Fahrstuhl in den vierten Stock hochfahren -
12 aşağı
I s der untere Teil( vücudunun) belden \aşağısı felçli er ist unterhalb der Taille gelähmtII adj1) ( bayağı) ordinär\aşağı kurtarmaz! billiger geht's nicht!3) nieder\aşağı bitkiler niedere Pflanzen\aşağı atlamak herunterspringen, hinunterspringen, nach unten springen\aşağı kaymak abwärtsrutschenbir \aşağı bir yukarı dolanmak/gezinmek/gitmek auf und ab wandern/schlendern/gehendağdan \aşağı vom [o den] Berg hinunterüçüncü kattan \aşağı atlamak vom dritten Stock hinunterspringen -
13 atlamak
I vi1) springenaşağı(ya) \atlamak herunterspringen, hinunterspringen, nach unten springendışarı(ya) \atlamak herausspringen, hinausspringen, nach draußen springenpencereden \atlamak aus dem Fenster springenpencereden dışarı(ya) \atlamak aus dem Fenster herausspringenüçüncü kattan aşağı \atlamak vom dritten Stock hinunterspringen2) ( yüksekten) abspringenattan/paraşütle \atlamak vom Pferd/mit dem Fallschirm abspringenII vt1) auslassenhaber/satır \atlamak eine Nachricht/Zeile auslassen2) (sınıf \atlamak) überspringen -
14 değnek
-
15 kötek
2) \kötek atmak prügeln\kötek yemek geprügelt werdenlaftan anlamayanın hakkı \kötektir ( prov) wer nicht hören will, muss fühlen -
16 kütük
tapu kütüğü Grundbuch nt6) \kütük gibi klotzig; ( çok sarhoş) stockbesoffen -
17 matrak
2) (sl)birini matrağa almak ( fig) jdn auf den Arm nehmenbiriyle \matrak geçmek ( fig) o (sl) jdn auf den Arm nehmen -
18 patlatmak
vt2) kafa \patlatmak ( fam) sich den Kopf zerbrechenbir şey üzerinde kafa \patlatmak ( fam) an etw zu knacken habenbirine bir tane \patlatmak ( fam) jdm eine ballern [o knallen]birinin ödünü \patlatmak ( fam) jdn zu Tode erschreckensopayla ona bir tane patlattı er hat ihm mit dem Stock eins übergebraten -
19 sekizinci
-
20 sopalamak
vt mit dem Stock schlagen, (jdm) Stockhiebe versetzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stock — [ stɔk ] n. m. • h. 1656, rare av. fin XIXe; mot angl. « souche » 1 ♦ Quantité de marchandises en réserve. Stocks d un magasin. Constituer, renouveler un stock. ⇒ approvisionnement, provision, réserve. Avoir un article en stock. Stock disponible … Encyclopédie Universelle
Stock — (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem, or main… … The Collaborative International Dictionary of English
stock — n 1 a: the equipment, materials, or supplies of a business b: a store or supply accumulated; esp: the inventory of the goods of a merchant or manufacturer 2: the ownership element in a corporation usu. divided into shares and represented by… … Law dictionary
stock — [stäk] n. [ME stocke < OE stocc, akin to Ger stock, Du stok, a stick < IE base * (s)teu , to strike, chop > STUMP, STUB] 1. the trunk of a tree 2. Archaic a) a tree stump b) a wooden block or log … English World dictionary
Stock — es una voz inglesa[1] que se usa en español con el sentido de existencias. En el lenguaje comercial y financiero su empleo como anglicismo es frecuente, y por ello la RAE recomienda evitarlo y utilizar las voces en español correspondientes a cada … Wikipedia Español
stock — ► NOUN 1) a supply of goods or materials available for sale or use. 2) farm animals bred and kept for their meat or milk; livestock. 3) the capital of a company raised through the issue and subscription of shares. 4) (stocks) a portion of a… … English terms dictionary
Stock — steht für: einen länglichen zylindrischen Gegenstand, siehe Stock (Stab) Stock (Familienname), der Familienname Stock Stock (Spirituosen), ein Spirituosenhersteller in der Botanik ein Sprossachsensystem (auch Wurzelstock), siehe Rhizom (Botanik)… … Deutsch Wikipedia
Stock — (st[o^]k), v. t. [imp. & p. p. {Stocked} (st[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Stocking}.] 1. To lay up; to put aside for future use; to store, as merchandise, and the like. [1913 Webster] 2. To provide with material requisites; to store; to fill; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Stock — Stock, a. Used or employed for constant service or application, as if constituting a portion of a stock or supply; standard; permanent; standing; as, a stock actor; a stock play; a stock phrase; a stock response; a stock sermon. A stock charge… … The Collaborative International Dictionary of English
stock — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. consistente quantità di merce giacente in un magazzino, pronta per essere venduta spec. in blocco; merce, articoli di stock, a prezzo di stock: venduti a prezzo particolarmente conveniente perché fondi di… … Dizionario italiano
stock — [adj] commonplace banal, basic, common, conventional, customary, dull, established, formal, hackneyed, normal, ordinary, overused, regular, routine, run of the mill*, set, standard, staple, stereotyped, traditional, trite, typical, usual, worn… … New thesaurus
