-
1 Stirnband
■ Band, das von den Spielern um Stirn und Hinterkopf getragen wird, aber nicht zur eigentlichen Spielkleidung gehört.■ Type of cloth headgear, not included as part of the official playing kit, which players may wear during the match to protect them from the cold or to control long hair. -
2 Stirnband
-
3 head band
Stirnband n -
4 повязка на лоб
-
5 лента ж [носена на челото]
Stirnband {n} -
6 headband
* * *ˈhead·bandn Stirnband nt* * *headband s1. Kopf-, Stirnband n2. ARCH Kopf(zier)leiste f* * *n.Stirnband n. -
7 диадема
-
8 bandeau
-
9 fillet
1. noun(Gastr.) Filet, das2. transitive verbfillet of pork/cod — Schweine-/Kabeljaufilet, das
filetieren; (remove bones from) entgräten [Fisch]* * *['filit] 1. noun(a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) das Filet, Filet-...2. verb(to remove the bones from (meat or fish).) als Filet zubereiten* * *fil·let1[ˈfɪlɪt]I. n Filet ntII. vtto \fillet a fish einen Fisch entgräten2. (cut into pieces)to \fillet fish/meat Fisch/Fleisch filetierenfil·let2[ˈfɪlɪt]n* * *['fIlɪt]1. nfillet of beef/lamb — Rinder-/Lammfilet nt
2) (for the hair) (Haar)band nt2. vt (COOK)filetieren* * *fillet [ˈfılıt]A s1. Haar-, Stirnband n2. Leiste f, Band n, Streifen mb) Filete f (Gerät zum Anbringen von a)4. ARCH Leiste f, Reif m, Rippe f5. GASTR Filet n:fillet of veal Kalbsfilet;fillet steak Filetsteak n6. Heraldik: schmaler Saum des WappenschildesB v/t2. GASTRa) filetieren, Filets herauslösen ausb) als Filet zubereiten* * *1. noun(Gastr.) Filet, das2. transitive verbfillet of pork/cod — Schweine-/Kabeljaufilet, das
filetieren; (remove bones from) entgräten [Fisch]* * *n.Filet -s n. -
10 frontlet
frontlet [-lıt] s1. ZOOL Stirn f2. Stirnband n3. Tuch n über der Altardecke* * *n.Stirnband n. -
11 redimiculum
-
12 παρ-αμπύκιον
παρ-αμπύκιον, τό, Hauptbinde, Stirnband (?).
-
13 μετ-ωπίς
μετ-ωπίς, ίδος, ἡ, Stirnband, nach Hesych. ἰατρικὸν ἐπίδεσμον.
-
14 ἀνά-δεμα
-
15 ἀνά-δημα
ἀνά-δημα, τό, das Umgebundene, bes. Stirnband, Eur. Hipp. 83 χρυσέας κόμης ἀνάδημα, wo Einige es für Haargeflecht selbst nehmen; vgl. El. 882; bei Xen. Symp. 5, 9 ist es wohl Kranz; Pind. frg. 170 hat ἄνδημα.
-
16 ἄμπυξ
ἄμπυξ, υκος, ὁ, Ttagg. auch ἡ (mit ἀμπέχω zusammenhängend), 1) Stirnband, zum Zusammenhalten der Stirnhaare, Hom. einmal, Iliad. 22, 469 τῆλεδ' ἀπὸ κρατὸς βἀλε (Andromache) δέσματα σιγαλὁεντα, ἄμπυκα κεκρύφαλόν τε ἰδὲ πλεκτὴν ἀναδέομην κρήδεμνὁν ϑ'; – ebenso von Frauen Aesch. Sappi. 456 Eur. Hec 464 Theocr. 1, 35; – auch von Pferden, s. χρυσάμπυξ; bei Qu. Sm. 4, 511 sogar Zaum. – 2) stbh. Rundung; Soph. Phil. 674 das Rad; vgl. Ar. Ach. 671; s. auch λιπαράμποξ.
-
17 лента
n1) gener. (узкая) Bendel, Bänd (тж. магнитофона и кинолента), Bänderchen (тж. магнитофона и кинолента), Farbband (для пишущей машинки), Halsband (кулона), Schleife, Schlupf (в волосах), Schluppe, (широкая) Schärpe (на парадной форме; через плечо), Stirnband, (наградная)(на знамени) Fahnenband, (магнитная) Band, Streifen, Band, Haarband (для волос), Bindband, Bindeband2) comput. Steifen (см. Band; обычно более узкая, чем Band)3) geol. Warve (годичный слой)4) Av. Streifen (напр. прибора-самописца)5) colloq. Strippe6) dial. Korde, Kordel7) milit. (патронная) Gurt, Kordon8) eng. Gleitband, Laufgurt (конвейера), Schott (ширмового пароперегревателя), Gurt (транспортёра)9) book. Scherflein10) construct. Riemchen, Riemen, Lochband (ленточного подъёмника)11) mining. Feld, Gurt (конвейера)12) textile. Ende, Gürtel (техническая), Streckband (с ленточной машины), Streckenband (с ленточной машины), Tops, Zwirnband13) leath. Bandstreifen14) food.ind. Band (конвейера)15) weld. Bd Band16) swiss. Bindelle17) wood. (транспортёрная) Gurt18) cinema.equip. (магнитная или магнитофонная) Band, (магнитная) Filmband -
18 лента для волос
-
19 ленточка для волос
ngener. Stirnband -
20 лобная повязка
См. также в других словарях:
Stirnband — Stirnband, 1) zierliches Band, welches Frauenzimmer vor die Stirn binden, eben so Stirnbinde, Stirnkette u. dgl.; 2) die Pflanzengattung Ethulia … Pierer's Universal-Lexikon
Stirnband — Flagge Korsikas Das Stirnband (auch die Stirnbinde) ist ein um den Kopf getragenes, eng anliegendes rundes Band, das vorne quer über der Stirn sowie rechts und links oberhalb der Ohren liegt oder sie ganz oder teilweise bedeckt. Es wird als… … Deutsch Wikipedia
Stirnband, das — Das Stirnband, des es, plur. die bänder, ein zierliches Band, dasselbe vor die Stirn zu binden, ein Ausdruck, welcher mehrmahls in der Deutschen Bibel vorkommt. Bey den Klempenern ist es eine Zarge, welche vor der Thür des Feuerstübchens… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stirnband — Stịrn|band 〈n. 12u〉 um die Stirn getragenes (verziertes) Band * * * Stịrn|band, das <Pl. …bänder>: um Stirn u. Hinterkopf od. Stirn u. Nacken (als Schmuck, als Schutz vor Kälte od. beim Sport) getragenes ↑ 1Band (1). * * * Stịrn|band,… … Universal-Lexikon
Stirnband — Stịrn|band, das; Plural ...bänder … Die deutsche Rechtschreibung
Mohr (Heraldik) — Inhaltsverzeichnis 1 Die gekrönte Mohrin im Wappen der Kirchberger 2 Weitere Wappen Friedrichs III. 2.1 Der Mohr bzw. Möhrin von Tuttlingen Möhringen … Deutsch Wikipedia
Belakane — Hochmittelalterliche Darstellung der Hölle im Hortus Deliciarum Manuskript (um 1180) Der Begriff Mohr ist eine seit dem Mittelalter verwendete Bezeichnung für Menschen mit dunkler Hautfarbe, zum Beispiel historisch in Bezug auf Kuschiter und… … Deutsch Wikipedia
Freisinger Mohr — Hochmittelalterliche Darstellung der Hölle im Hortus Deliciarum Manuskript (um 1180) Der Begriff Mohr ist eine seit dem Mittelalter verwendete Bezeichnung für Menschen mit dunkler Hautfarbe, zum Beispiel historisch in Bezug auf Kuschiter und… … Deutsch Wikipedia
Nickneger — Hochmittelalterliche Darstellung der Hölle im Hortus Deliciarum Manuskript (um 1180) Der Begriff Mohr ist eine seit dem Mittelalter verwendete Bezeichnung für Menschen mit dunkler Hautfarbe, zum Beispiel historisch in Bezug auf Kuschiter und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Hagen — Die Liste der Baudenkmäler in Hagen enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Hagen in Nordrhein Westfalen (Stand: 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Hagen eingetragen; Grundlage für… … Deutsch Wikipedia
Afro Samurai — Originaltitel アフロサムライ Transkription Afuro Samurai … Deutsch Wikipedia