-
1 Stiefgeschwister
Plural -
2 Stiefgeschwister
Stiefgeschwister pl сво́дные бра́тья [сестры́]; сво́дные бра́тья и сестры́Stiefkind и па́сынок; па́дчерицаStiefmutter f ма́чехаseinem Leibe keine Stiefmutter sein шутл. не забыва́ть о себе́, не отка́зывать себе́ ни в чём -
3 Stiefgeschwister
-
4 Stiefgeschwister
Pl. stepbrother(s) and stepsister(s), step-siblings* * *Stief|ge|schwis|terplstepbrother(s pl) and sister(s pl)* * *Stief·ge·schwis·terpl stepbrother[s] and sister[s] + pl vb* * *Stiefgeschwister pl stepbrother(s) and stepsister(s), step-siblings -
5 Stiefgeschwister
Stiefgeschwister pl halvsøskende pl -
6 Stiefgeschwister
Stiefgeschwister n/pl rodzeństwo przyrodnie -
7 Stiefgeschwister
pl ögey bacı-qardaş; \Stiefgeschwisterkind n ögey uşaq; \Stiefgeschwistermutter f ögey ana, analıq; \Stiefgeschwister mütterchen n ala-bəzək bənövşə -
8 Stiefgeschwister
-
9 Stiefgeschwister
-
10 stiefgeschwister
pl доведени, заварени или природени братя и сестри; -
11 Stiefgeschwister
Stief·ge·schwis·ter plstepbrother[s] and sister[s] + pl vbDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stiefgeschwister
-
12 Stiefgeschwister
-
13 Stiefgeschwister
-
14 Stiefgeschwister
Bruder u. Schwester сво́дные брат и сестра́. Brüder u. Schwestern сво́дные бра́тья и сёстры. nur Brüder сво́дные бра́тья. nur Schwestern сво́дные сёстры -
15 Stiefgeschwister
Stiéfgeschwister plсво́дные бра́тья и сё́стры -
16 Stiefgeschwister
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Stiefgeschwister
-
17 Stiefgeschwister
plstepbrothers and stepsisters -
18 Halb-, Stiefgeschwister
-
19 Stiefeltern
Stiefeltern, noverca et vitrĭcus. – Stiefgeschwister, s. Halbgeschwister. – Stiefkind, privignus (Sohn). – privigna (Tochter). – Stiefmutter, noverca (eig. u. bildl.). – der St., von der St. ausgehend, novercalis (z.B. odium). – Italien ist ihnen eine St., quorum Italia est noverca. – stiefmütterlich, novercalis (z.B. odium). – stiefm. Behandlung der Natur, malignitas naturae. – Adv.maligne. – die Natur hat jmd. st. bedacht, naturam maleficam alqs nanctus est in corpore fingendo (in bezug auf die Körperbildung); naturam minus fautricem habuit alqs in tribuendis ingenii dotibus (in bezug auf Geistesgaben).
См. также в других словарях:
Stiefgeschwister — Stiefgeschwister, 1) Kinder, die nur den Vater oder nur die Mutter gemeinsam haben, sogen. Halbgeschwister. Diese sind miteinander im zweiten Grade der Seitenlinie verwandt. 2) Kinder, die weder den Vater noch die Mutter gemeinsam haben, also aus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefgeschwister — Stiefgeschwister, s. Halbgeschwister … Kleines Konversations-Lexikon
Stiefgeschwister, die — Die Stiefgeschwister, sing. inusit. durch eine zweyte Heurath zusammengebrachte Geschwister, Personen, welche durch die zweyte Heurath ihrer Ältern oder Eines Theiles derselben in dieses Verhältniß versetzt worden; Halbgeschwister, zum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stiefgeschwister — Stieffamilie (von ahd. „stiof “ = „hinterblieben“ oder „verwaist“) ist im traditionellen Sprachgebrauch eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia
Stiefgeschwister — Stief|ge|schwis|ter [ ʃti:fgəʃvɪstɐ], die <Plural>: a) nicht blutsverwandte Geschwister, die aus verschiedenen Ehen der Stiefeltern stammen. b) Geschwister, die nur einen Elternteil gemeinsam haben; Halbgeschwister. * * *… … Universal-Lexikon
Stiefgeschwister — Stief|ge|schwis|ter Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Cousin 2. Grades — Die Verwandtschaftsbeziehung drückt die Art der Verwandtschaft oder im weiteren Sinne auch der Schwägerschaft von Personen aus. In den verschiedenen Kulturen haben sich hierfür mehr oder weniger komplexe Schemata entwickelt, gekennzeichnet durch… … Deutsch Wikipedia
Elternteil — Die Verwandtschaftsbeziehung drückt die Art der Verwandtschaft oder im weiteren Sinne auch der Schwägerschaft von Personen aus. In den verschiedenen Kulturen haben sich hierfür mehr oder weniger komplexe Schemata entwickelt, gekennzeichnet durch… … Deutsch Wikipedia
Enkel — Die Verwandtschaftsbeziehung drückt die Art der Verwandtschaft oder im weiteren Sinne auch der Schwägerschaft von Personen aus. In den verschiedenen Kulturen haben sich hierfür mehr oder weniger komplexe Schemata entwickelt, gekennzeichnet durch… … Deutsch Wikipedia
Enkelin — Die Verwandtschaftsbeziehung drückt die Art der Verwandtschaft oder im weiteren Sinne auch der Schwägerschaft von Personen aus. In den verschiedenen Kulturen haben sich hierfür mehr oder weniger komplexe Schemata entwickelt, gekennzeichnet durch… … Deutsch Wikipedia
Enkelkind — Die Verwandtschaftsbeziehung drückt die Art der Verwandtschaft oder im weiteren Sinne auch der Schwägerschaft von Personen aus. In den verschiedenen Kulturen haben sich hierfür mehr oder weniger komplexe Schemata entwickelt, gekennzeichnet durch… … Deutsch Wikipedia