-
1 Stickerei
f вышивание; konkr. вышивка -
2 вышивание
-
3 вышивание
Stickerei прикл. -
4 вышивка
Stickerei прикл. -
5 durchbrochen
Stickerei: ажурный -
6 вышивка
f (33; вок) Stickerei f* * *вы́шивка f (- вок) Stickerei f* * *вы́шивк|а<-и>ж (узо́р) Stickerei fнаря́дная вы́шивка elegante Stickerei fпла́тье с вы́шивкой Kleid nt mit Stickereien* * *n1) gener. Gestick, Sickerei, Stickerei2) eng. Broderie3) textile. Broschierung -
7 вышивание
n Stickerei f* * *вышива́ние n Stickerei f* * *n1) gener. Gestick, Stickerei2) textile. Ausnäherei, Broschieren, Broschierung3) leath. Ausnähen (von Ecken) (уголков) -
8 узор
* * *узо́р m Muster n; Ornament n; Design n, Zeichnung f; Eis: Blume f* * *узо́р<-а>м Muster nt, Ornament nt, Stickerei fузо́ры на тка́ни Stoffmuster ntвышива́ть узо́ры mit Ornamenten bestickenморо́зный узо́р на стекле́ Eisblumen am Fensterпричу́дливые узо́ры seltsame Muster ntpl* * *npsych. Pattern (пространственное или временное распределение стимулов, процессов и т.п.) -
9 аппликация
f Applikation; Aufnäharbeit* * *апплика́ция f Applikation; Aufnäharbeit* * *апплика́ци|я<-и>ж Applikation f* * *n1) gener. Applikationsarbeit, Aufklebearbeit, aufgenähte Ärbeit, Applikation, Aufnäharbeit2) brit.engl. Clipart3) textile. Aufplattiermuster, aufgelegte Arbeit, aufgenähte, erhobene Stickerei4) leath. Applizierung -
10 бисерная вышивка
adjleath. Stickerei aus Perlen -
11 натягивать вышивку на пяльцы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > натягивать вышивку на пяльцы
-
12 натянуть вышивание на пяльцы
vgener. eine Stickerei aufziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > натянуть вышивание на пяльцы
-
13 натянуть вышивку на пяльцы
Универсальный русско-немецкий словарь > натянуть вышивку на пяльцы
-
14 орнаментация
n1) gener. Stickarbeit, Stickerei2) geol. Ornament, Ornamentation, Skulptur, Verzierungen3) construct. Ornamentierung -
15 рельефная вышивка
adjtextile. Reliefstickerei, Stickereiplastik, erhobene Stickerei -
16 шитьё
n1) gener. Stickerei, (тк.sg) Näherei, Nähzeug (незаконченное изделие), Näharbeit, Nähen2) colloq. Schneiderei3) eng. Broderie4) polygr. Heften5) textile. Nadelspitze, Vernähen -
17 шитьё, вышитое изделие
ntextile. Stickarbeit, StickereiУниверсальный русско-немецкий словарь > шитьё, вышитое изделие
-
18 шитье
n1) gener. Stickerei, (тк.sg) Näherei, Nähzeug (незаконченное изделие), Näharbeit, Nähen2) colloq. Schneiderei3) eng. Broderie4) polygr. Heften5) textile. Nadelspitze, Vernähen -
19 вышивка
Broderie текст., Stickerei -
20 выпуклое шитьё
выпуклое шитьё с. Hochstickerei f; Relief Stickerei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпуклое шитьё
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stickerei — Stickerei, eine Kunst, die durch Hand oder Maschinenarbeit auf einem Gewebe, Leder etc. mit Nadel und Faden Muster erzeugt, deren Elemente, die Stiche, als eine Art von Mosaik in Fäden der künstlerischen Wirkung von Malerei und Plastik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stickerei — Stickerei, 1) die Kunst des Stickens, s.d.; 2) gestickte Gegenstände … Pierer's Universal-Lexikon
Stickerei — Stickerei, Verzierung gewebter Stoffe oder auch natürlicher Tegumente (Leder etc.) durch auf oder eingenähte Muster. Die S. geschieht mit der Hand oder mit Stickmaschinenn (s.d.), bes. in der Schweiz und im sächs. Vogtland; die wichtigsten Stiche … Kleines Konversations-Lexikon
Stickerei — Stickerei, Sticken, die Kunst vermittelst der Sticknadel auf einem durch einen eigenthümlichen Rahmen ausgespannten Gewebe mit farbigen Fäden (aus Baumwolle, Seide, Gold, Silber), Perlen etc. ein Bild hervorzubringen, eine uralte Kunst, welche… … Herders Conversations-Lexikon
Stickerei — Sticken ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Stoff, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird. Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken. Eine Sonderform ist die Federkielstickerei. Bestickter Stoff… … Deutsch Wikipedia
Stickerei — Sti|cke|rei [ʃtɪkə rai̮], die; , en: durch Sticken hergestelltes Muster o. Ä.: eine wertvolle alte Stickerei . Syn.: ↑ Handarbeit. * * * Sti|cke|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 das Sticken II 〈zählb.〉 durch Sticken verzierter Gegenstand * * * Sti|cke|rei,… … Universal-Lexikon
Stickerei — die Stickerei, en (Aufbaustufe) gestickte Handarbeit Beispiel: Von ihrer Reise haben sie kostbare indische Stickereien mitgebracht … Extremes Deutsch
Stickerei — Sti·cke·rei die; , en; ein gesticktes Muster oder Bild: alte Tischtücher mit schönen Stickereien || K: Seidenstickerei; Goldstickerei, Silberstickerei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stickerei — Steckerei (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Stickerei — Sti|cke|rei … Die deutsche Rechtschreibung
St. Galler Stickerei — Handel und Industrie in St. Gallen, von Emil Rittmeyer, Öl auf Leinwand, 1881. Das Bild zeigt den Stickereiwelthandel am Ende des 19. Jahrhunderts. Links an der Säule stehen die Designer der Stickmuster, daneben Fabrikkamine und eine Lokomotive.… … Deutsch Wikipedia