-
1 sticheln
sticheln vi1. ковыря́ть [рабо́тать] игло́й; простра́чивать, простё́гивать (игло́й),2. перен. язви́ть, говори́ть ко́лкости, ехи́дничать -
2 sticheln
-
3 sticheln
vi1) ковырять ( работать) иглой; прострачивать, простёгивать ( иглой) -
4 Sticheln
гл.пищ. накалывание (плодов) -
5 sticheln
гл.пищ. накалывание (плодов) -
6 sticheln
1. поспешно работать иглой2. быстро шить мелкими стежкамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > sticheln
-
7 sticheln
-
8 sticheln
-
9 sticheln
stícheln vi1. поспе́шно рабо́тать игло́й2. бы́стро шить ме́лкими стежка́ми3. ( gegen A) язви́ть, говори́ть ко́лкости (кому-л.) -
10 sticheln
viязвить, говорить колкости (gegen j-n кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > sticheln
-
11 язвить
sticheln vi, spötteln vi ( насмехаться) -
12 ехидничать
разг.sticheln vi, spotten vi -
13 колкость
-
14 пикироваться
-
15 поддеть
2) разг. ( сказать колкость) sticheln vt; hänseln vt ( поддразнивать) -
16 уколоть
-
17 шпилька
ж2) тех. Stift m3) разг. ( каблук) Pfennigabsatz m (умл.)••подпускать шпильки кому-либо — j-m (A) sticheln, j-m (D) Nadelstiche versetzen -
18 ехидничать
-
19 колкость
-
20 пикироваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sticheln — Stícheln, verb. reg. act. welches das Iterativum und Diminutivum von stechen ist, oft und mit kleinen Stichen stechen. 1. Eigentlich wo es doch nur in einigen Gegenden üblich ist, wofür in andern stacheln gebraucht wird. 2. Figürlich, auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sticheln — Sticheln, 1) so v.w. Nähen; 2) so v.w. Stacheln; 3) mit Spott u. Witz Jemand tadeln od. necken; daher Stichelrede; 4) so v.w. Stickeln … Pierer's Universal-Lexikon
sticheln — V. (Aufbaustufe) boshafte Anspielungen machen Synonyme: spitze Bemerkungen machen, Spitzen austeilen Beispiel: Sie hat ständig gegen ihren Mann gestichelt … Extremes Deutsch
sticheln — ärgern (umgangssprachlich); utzen; necken * * * sti|cheln [ ʃtɪçl̩n] <itr.; hat: spitze Bemerkungen, boshafte Anspielungen machen: er stichelt dauernd gegen seine Kameraden. * * * stị|cheln 〈V. intr.; hat〉 1. mit kleinen Stichen nähen od.… … Universal-Lexikon
sticheln — 1. boshafte Anspielungen machen, Giftpfeile abschießen, spitze Bemerkungen machen, Spitzen austeilen, spötteln. 2. nähen; (Handarb.): sticken. * * * sticheln:1.〈ständigboshafteu.aufreizendeBemerkungenmachen〉Anspielungenmachen·Spitzenausteilen·Gift… … Das Wörterbuch der Synonyme
sticheln — stị·cheln; stichelte, hat gestichelt; [Vi] (gegen jemanden) sticheln pej; kleine böse Bemerkungen über jemanden machen, um ihn zu ärgern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sticheln — Stichel: Das altgerm. Substantiv mhd. stichel, ahd. stihhil, niederl. stekel, aengl. sticel »Stachel, Dorn, Spitze«, aisl. stikill »Spitze eines Trinkhorns« gehört zu der unter ↑ Stich behandelten Wortgruppe, vgl. ahd. stehhal, got. stikls… … Das Herkunftswörterbuch
sticheln — stị|cheln (auch für boshafte Bemerkungen machen); ich stich[e]le; {{link}}K 82{{/link}}: er kann das Sticheln nicht lassen … Die deutsche Rechtschreibung
Sticheln — * Auf jemand sticheln. Frz.: Donner de vives attaques à quelqu un. (Kritzinger, 244b.) – Donner un coup de deut à quelqu un. (Lendroy, 587.) – Il est piquant en paroles. (Kritzinger, 536a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sticheln (Spiel) — Sticheln Daten zum Spiel Autor Klaus Palesch Grafik Franz Vohwinkel Verlag Amigo Erscheinungsjahr 1993, 2001 Art Karten Stichspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
sticheln — stechele … Kölsch Dialekt Lexikon