-
1 Steuerbehörden
Steuerbehörden fpl BANK, FIN, STEUER fiscal authorities, tax authorities* * *fpl <Bank, Finanz, Steuer> fiscal authorities, tax authorities* * *Steuerbehörden
fiscal authorities -
2 Steuerbehörden
сущ.бизн. налоговое управление, финансовое управление -
3 seine Beteiligung den Steuerbehörden offen legen
seine Beteiligung den Steuerbehörden offen legen
to reveal one’s holdings to the tax authoritiesBusiness german-english dictionary > seine Beteiligung den Steuerbehörden offen legen
-
4 kein Bankgeheimnis gegenüber den Steuerbehörden kennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > kein Bankgeheimnis gegenüber den Steuerbehörden kennen
-
5 Finanzamt
n1. tax office; in GB: inland revenue (office); in USA: Internal Revenue Service, abgek. IRS; das Finanzamt auch the taxman umg.2. Gebäude: tax office* * *das FinanzamtInland Revenue; revenue office* * *Fi|nạnz|amtnttax office* * *(the government department in charge of the nation's finances.) exchequer* * *Fi·nanz·amtnt tax [and revenue] office* * *1) (Behörde) ≈ Inland Revenuedas Finanzamt — (ugs.): (die Steuerbehörden) the taxman
2) (Gebäude) tax office* * *2. Gebäude: tax office* * *1) (Behörde) ≈ Inland Revenuedas Finanzamt — (ugs.): (die Steuerbehörden) the taxman
2) (Gebäude) tax office* * *m.inland revenue department n.tax office n. -
6 Beteiligung
Beteiligung f 1. BÖRSE stake, (participating) interest; 2. FIN equity holding, interest, int.; 3. GEN involvement; stake (an einem Unternehmen); 4. POL turnout (Wahl); 5. RW participation, share; 6. WIWI trade investments • eine Beteiligung an etw. erwerben GEN acquire an interest in sth, acquire a stake in sth* * *f 1. < Börse> stake, (participating) interest; 2. < Finanz> equity holding, interest (int.) ; 3. < Geschäft> an einem Unternehmen stake, involvement; 4. < Pol> Wahl turnout; 5. < Rechnung> participation, share; 6. <Vw> trade investments ■ eine Beteiligung an etw. erwerben < Geschäft> acquire an interest in sth, acquire a stake in sth* * *Beteiligung
participation, sharing, (Anlage) investment, (Anteil) share, interest, (Gesellschaftsanteil) amount invested [in a company], contribution to capital, stake, (Mitwirkung) cooperation, collaboration, (Teilnehmerzahl) attendance, (Unterstützung) support, contribution;
• mit der Aussicht späterer Beteiligung with a view to partnership;
• mit Beteiligung am Gewinn participating;
• Beteiligungen holdings, shareholdings, stockholdings (US), (Bilanz) investments, equitable (equity) interests;
• steuerlich absetzbare Beteiligung tax-deductive share;
• ausländische Beteiligungen foreign interests;
• finanzielle Beteiligung [financial] interest, financial holding (participation);
• formale (nominelle) Beteiligung nominal participation (interest);
• geringe Beteiligung thin attendance;
• industrielle Beteiligung industrial participation;
• kommanditistische Beteiligung limited partnership interest;
• maßgebliche Beteiligung controlling interest;
• minimale Beteiligung little or no participation;
• prozentuale Beteiligung quota;
• staatliche Beteiligung government[al] participation (interest);
• stille Beteiligung secret (sleeping, Br., dormant, silent, US) partnership;
• verschiedene Beteiligungen (Bilanz) sundry investments and interests;
• Beteiligung an etw. exposure to s. th.;
• Beteiligungen durch Aktienbesitz shareholdings (Br.), stockholdings (US);
• Beteiligung am staatlichen Altersversorgungswerk contracting into the state pension scheme;
• Beteiligung der Angestellten (Belegschaft) am Aktienkapital employee share (Br.) (stock, US) ownership;
• Beteiligung der Arbeiter und Angestellten am Gewinn industrial partnership, profit sharing;
• Beteiligungen im Ausland foreign investments;
• Beteiligungen an Banken und Bankfirmen shareholding stockholding (US), interest in foreign banks;
• Beteiligung an einem Dokumentengeschäft negotiating a documentary credit;
• Beteiligung Dritter am Rechtsstreit third-party notice;
• Beteiligung an der Geschäftsführung management sharing (US);
• Beteiligungen an Gesellschaften investment in companies (corporations, US);
• Beteiligung am Gewinn share of profits, profit sharing;
• Beteiligung an einem Konsortium underwriting participation;
• Beteiligung an den Kosten shareholding of costs;
• Beteiligung an der Patentverwertung interest in the patent exploitation;
• Beteiligung der Pensionskasse pension fund’s holdings;
• Beteiligung am Stammkapital equity participation;
• Beteiligung an Tochter- und Konzerngesellschaften investments in subsidiaries and associated companies;
• Beteiligung von erheblichem Umfang material interests;
• Beteiligung an einem Unternehmen participation in an enterprise;
• Beteiligung am Verlust sharing of loss;
• Beteiligung anderer Versicherer co-insurance;
• gute (schlechte) Beteiligung an der Wahl heavy (small) poll;
• Beteiligung an einer Werbesendung co-sponsoring;
• Beteiligungen und andere Wertpapiere (Bilanz) bonds and other interests;
• Beteiligung abgeben to realize an investment;
• jem. eine Beteiligung an seinem Geschäft anbieten to offer s. o. an interest in one’s business;
• seine Beteiligung aufgeben to withdraw one’s money from a business, to stand down;
• mehrere Beteiligungen besitzen to have holdings in several companies;
• Beteiligung erwerben to secure an interest;
• Beteiligung durch Erlassen der Rückzahlung von Staatskrediten erwerben to buy its way in by waiving repayment of state loans;
• an einem Unternehmen in großzügiger Weise Beteiligungen erwerben to launch a corporation on an acquisition drive;
• seine Beteiligung zu erkennen geben to disclose one’s interest;
• mehrere Beteiligungen haben to have holdings in several companies (corporations, US);
• seine Beteiligung den Steuerbehörden offen legen to reveal one’s holdings to the tax authorities;
• Beteiligung realisieren to realize an investment;
• unter lebhafter Beteiligung der Bevölkerung stattfinden to be accompanied by demonstrations of public sympathy;
• j. zur Beteiligung an etw. veranlassen to interest s. o. in s. th.;
• seine Beteiligung verkaufen to sell out one’s share of business;
• sich in immer größerem Ausmaß Beteiligungen zulegen to play the acquisition game;
• volle Beteiligung zugesagt full interest admitted. -
7 Steuerbehörde
Steuerbehörde f 1. BANK, FIN fiscal authority; 2. STEUER fiscal authority, (BE) Inland Revenue, IR, (AE) Internal Revenue Authority, tax authority, taxman (Synonym: Finanzamt)* * *f 1. <Bank, Finanz> fiscal authority; 2. < Steuer> fiscal authority, Inland Revenue (BE) (IR), Internal Revenue Authority (AE), tax authority, taxman* * *Steuerbehörde
tax[ing] (taxation) authority, Inland Revenue Office (Br.), Internal Revenue Authorities (US), Board of Assessment (US);
• Steuerbehörden fiscal authorities;
• kommunale Steuerbehörde rating authority (Br.);
• oberste Steuerbehörde Internal Revenue Service (US).
См. также в других словарях:
Steuerbehörden — ⇡ Finanzverwaltung … Lexikon der Economics
Einkommensteuer (Vereinigte Staaten) — Die Einkommensteuer in den Vereinigten Staaten ist eine Steuer, die unabhängig voneinander vom Bund, einigen Bundesstaaten und einzelnen Gemeinden auf Einkommen verschiedener Art erhoben wird. Aufgrund einer Vielzahl von politischen… … Deutsch Wikipedia
Einkommensteuer in den Vereinigten Staaten — Die Einkommensteuer in den Vereinigten Staaten ist eine Steuer, die unabhängig voneinander vom Bund, einigen Bundesstaaten und einzelnen Gemeinden auf Einkommen verschiedener Art erhoben wird. Aufgrund einer Vielzahl von politischen… … Deutsch Wikipedia
Igor Olenicoff — Olen Properties Corp. ist ein US amerikanisches Immobilienunternehmen mit Sitz in Newport Beach, Kalifornien. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmen 2 Igor Olenicoff 3 Steuerhinterziehungsverfahren 3.1 … Deutsch Wikipedia
Olen Properties — Corp. ist ein US amerikanisches Immobilienunternehmen mit Sitz in Newport Beach, Kalifornien. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmen 2 Igor Olenicoff 3 Steuerhinterziehungsverfahren … Deutsch Wikipedia
Amtshilfe — Die Amtshilfe ist die verwaltungsmäßige nationale und internationale Unterstützung einer Behörde durch eine andere Behörde. Die Behörde, die um Amtshilfe bittet, wird ersuchende Behörde genannt. Die Behörde, die Amtshilfe leisten soll, wird als… … Deutsch Wikipedia
Anrechnungsverfahren — Das Anrechnungsverfahren ist ein Körperschaftsteuersystem, bei dem die Belastung auf Ebene der Kapitalgesellschaft durch eine Vollanrechnung der von der Kapitalgesellschaft gezahlten Körperschaftsteuer berücksichtigt wird. Es galt in Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Familienstiftung — Dieser Artikel behandelt die Stiftung als juristische Person. Stiftung nennt man aber auch die Schaffung eines Wappens, einer Flagge oder eines Ehrenzeichens. Darüber hinaus gibt es eine größere Zahl von Vereinen, die die Bezeichnung Stiftung im… … Deutsch Wikipedia
Fiduzarische Stiftung — Dieser Artikel behandelt die Stiftung als juristische Person. Stiftung nennt man aber auch die Schaffung eines Wappens, einer Flagge oder eines Ehrenzeichens. Darüber hinaus gibt es eine größere Zahl von Vereinen, die die Bezeichnung Stiftung im… … Deutsch Wikipedia
Goldin (Unternehmen) — Goldin war der Markenname der Tankstellenkette Goldin Tankbetriebe GmbH[1], die 1956 vom Kohlenhändler Erhard Goldbach in Wanne Eickel gegründet wurde und 1979 mit einer Steuerschuld von über 140 Mio. DM im bisher größten Steuerskandal der… … Deutsch Wikipedia
Hilfsfonds — Dieser Artikel behandelt die Stiftung als juristische Person. Stiftung nennt man aber auch die Schaffung eines Wappens, einer Flagge oder eines Ehrenzeichens. Darüber hinaus gibt es eine größere Zahl von Vereinen, die die Bezeichnung Stiftung im… … Deutsch Wikipedia
