Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Steinplatte

Толкование Перевод

1 flagstone

noun

Steinplatte, die; (for floor) Fliese, die; in pl. (pavement) Straßenpflaster, das

* * *

ˈflag·stone

n (paving stone) [Stein]platte f; (also for floor) Fliese f, Kachel f SCHWEIZ

* * *

flagstone → academic.ru/27730/flag">flag⁴

* * *

noun

Steinplatte, die; (for floor) Fliese, die; in pl. (pavement) Straßenpflaster, das

* * *

n.

Platte -n f.

English-german dictionary > flagstone
2 flag

I noun
Fahne, die; (small paper etc. device) Fähnchen, das; (national flag, on ship) Flagge, die

keep the flag flying — (fig.) die Fahne hochhalten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87072/flag_down">flag down
II intransitive verb,
- gg- [Person:] abbauen; [Kraft, Interesse, Begeisterung:] nachlassen

business is flagging — die Geschäfte lassen nach

* * *
I [flæɡ] noun
(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) die Fahne

- flag-pole / flagstaff
- flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) nachlassen

* * *

flag¹

[flæg]

I. n (flagstone) [Stein]platte f; (also for floor) Fliese f, Kachel f SCHWEIZ

II. vt

▪ to \flag sth (pave) etw mit Steinplatten belegen; (also for floor) etw fliesen, etw akk plätteln [o SCHWEIZ kacheln] [o mit Fliesen belegen]

flag²

[flæg]

n BOT Schwertlilie f

flag³

[flæg]

I. n

1. (pennant, standard) Fahne f; (national, on ship) Flagge f

\flag of truce Parlamentärflagge f

to fly [or show] [or wave] the \flag ( fig) Flagge zeigen fig

to keep the \flag flying ( fig) die Fahne hochhalten fig

to raise [or hoist] a \flag (raise a pennant) eine Fahne hissen; (raise a national flag) eine Flagge hissen

to wave a \flag eine Fahne schwenken [o SCHWEIZ schwingen

2. (marker) Markierung f; (bookmark) Lesezeichen nt, Buchzeichen nt SCHWEIZ; (tab) Karteireiter m

3. ECON, FIN Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

4.

▶ to put out the \flags [or put the \flags out] BRIT drei Kreuze machen fig fam

we won — let's put out the \flags and party wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. vt

<- gg->

1. (docket, mark)

▪ to \flag sth etw markieren [o kennzeichnen]; computer data etw markieren

we'll \flag the records of interest in the database wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. (signal to)

to \flag a taxi ein Taxi anhalten

III. vi

<- gg->

enthusiasm abflauen; interest, strength nachlassen, abnehmen; child, person ermüden; vigour erlahmen

* * *
I [flg]
1. n

1) Fahne f; (small, on map, chart etc) Fähnchen nt; (national) Fahne f, Flagge f; (NAUT) Flagge f; (for semaphore) Signalflagge or -fahne f

to fly the flag ( for) (fig) — die Fahne hochhalten (für)

to keep the flag flying (lit, fig) — die Stellung halten

to show the flag — seine Präsenz or (fig also)

flag of convenience (Naut) — Billigflagge f

2) (for charity) Fähnchen nt

3)

(of taxi) the flag was down — das Taxi war besetzt

he put the flag down — er stellte auf "besetzt"

4) (= paper marker) Kennzeichen nt

2. vt
beflaggen II
vi
erlahmen; (interest, enthusiasm, strength etc also) nachlassen
he's flagging — er lässt nach

their spirits flagged — ihr Mut sank

the film starts flagging toward(s) the middle — der Film lässt zur Mitte hin nach
III
n (BOT)
Schwertlilie f; (= sweet flag) Kalmus m IV
1. n
Steinplatte f; (for floor also) Fliese f
2. vt
mit Steinplatten/Fliesen belegen; floor also fliesen
* * *

flag¹ [flæɡ]

A s

1. Fahne f, Flagge f:

flag of convenience SCHIFF Billigflagge;

flag of truce MIL Parlamentärflagge;

strike ( oder lower) one’s flag die Flagge streichen (a. fig);

keep the flag flying fig die Fahne hochhalten;

show the flag fig

a) Flagge zeigen,

b) sich zeigen, sich sehen lassen

2. SCHIFF (Admirals)Flagge f:

hoist (strike) one’s flag das Kommando übernehmen (abgeben)

3. → flagship

4. SPORT (Markierungs)Fähnchen n

5. a) (Kartei)Reiter m

b) allg Markierung(szeichen) f(n)

c) Lesezeichen n

6. ORN Kielfeder f (des Vogelschwanzes)

7. JAGD Fahne f (Schwanz eines Vorstehhundes oder Rehs)

8. TYPO Druckvermerk m, Impressum n (einer Zeitung)

9. MUS Fähnchen n (einer Note)

10. TV (Licht)Blende f

B v/t

1. beflaggen

2. SPORT eine Rennstrecke ausflaggen

3. etwas (mit Flaggen oder durch Winkzeichen) signalisieren:

flag offside (Fußball) Abseits winken

4. a) oft flag down ein Fahrzeug anhalten:

flag down a taxi ein Taxi herbeiwinken

b) flag down SPORT ein Rennen, einen Fahrer abwinken

5. eine Buchseite etc markieren

C v/i Fußball: die Fahne heben (Linienrichter)

flag² [flæɡ] s BOT

a) Gelbe Schwertlilie

b) (eine) blaue Schwertlilie

c) Breitblättriger Rohrkolben

flag³ [flæɡ] v/i

1. schlaff herabhängen

2. fig nachlassen, ermatten, erlahmen (Interesse etc), abbauen (Sportler)

3. langweilig werden

flag⁴ [flæɡ]

A s

1. (Stein)Platte f, (Fußbodenbelag) Fliese f

2. pl mit (Stein)Platten belegte Terrasse etc, mit Fliesen belegter oder gefliester Fußboden

B v/t mit (Stein)Platten oder Fliesen belegen, fliesen

* * *
I noun
Fahne, die; (small paper etc. device) Fähnchen, das; (national flag, on ship) Flagge, die

keep the flag flying — (fig.) die Fahne hochhalten

Phrasal Verbs:

- flag down
II intransitive verb,
- gg- [Person:] abbauen; [Kraft, Interesse, Begeisterung:] nachlassen

business is flagging — die Geschäfte lassen nach

* * *

(flagstone) n.

Platte -n f. n.

Fahne -n f.

Flag -- n.

Flagge -n f. v.

beflaggen v.

kennzeichnen v.

English-german dictionary > flag
3 stone slab

< build> ■ Steinplatte f

English-german technical dictionary > stone slab
4 composite deck

composite deck STB Verbundplatte f (auch Steinplatte)

English-german engineering dictionary > composite deck
5 composite slab

composite slab STB Verbundplatte f (auch Steinplatte)

English-german engineering dictionary > composite slab
6 ledger

noun

(Commerc.) Hauptbuch, das

* * *
['le‹ə]
noun

(the book of accounts of an office or shop.) das Hauptbuch

* * *

ledg·er

[ˈleʤəʳ, AM -ɚ]

n

1. FIN

[nominal [or general]] \ledger Hauptbuch nt

bought [or purchase] \ledger Einkaufsbuch nt

payroll \ledger Lohn- und Gehaltsliste f

2. (for angling) Angelleine f (mit festliegendem Köder)

\ledger tackle Grundangel f

* * *
['ledZə(r)]
n
Hauptbuch nt
* * *

ledger [ˈledʒə(r)] s

1. WIRTSCH Hauptbuch n

2. ARCH Querbalken m, Sturz m (eines Gerüsts)

3. große Steinplatte

* * *

noun

(Commerc.) Hauptbuch, das

* * *

n.

Hauptbuch n.

Kontenbestandsband n.

Konto -s n.

English-german dictionary > ledger
7 quarry tile

quarry tile s quadratische oder rhombische, unglasierte Steinplatte

English-german dictionary > quarry tile
8 dalle

dalle Steinplatte f, Platte f (verziert, meist in Sakralbauten)

English-German dictionary of Architecture and Construction > dalle
9 flag

flag I v fliesen, mit Fliesen belegen (z. B. Wege); pflastern (mit Platten); mit Steinplatten belegen flag II Fliese f; Steinplatte f, Gehwegplatte f (bes. aus Naturstein)

English-German dictionary of Architecture and Construction > flag
10 plank

plank I v HB, TE dielen, Dielen legen; verschalen; verkleiden (mit Brettern); verzimmern; täfeln plank II 1. Diele f, Brett n; Bohle f, Planke f; Belagbohle f; 2. Steinplatte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > plank
11 step flag

step flag große Steinplatte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > step flag
12 stone flag

stone flag Steinplatte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > stone flag
13 stone plank

stone plank Steinplatte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > stone plank
14 stone slab

stone slab Steinplatte f, Gesteinsplatte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > stone slab
15 stone slate

stone slate Steinplatte f, Abdeckplatte f, Deckstein m

English-German dictionary of Architecture and Construction > stone slate
16 terrace tile

terrace tile BT Terrassenplatte f (Steinplatte)

English-German dictionary of Architecture and Construction > terrace tile
17 flagstone

n

Steinplatte f

English-German mini dictionary > flagstone
18 flagstone

n

Steinplatte f

English-German mini dictionary > flagstone

См. также в других словарях:

Steinplatte — Le Steinplatte vu depuis le Gondel Géographie Altitude 1 869 m Massif Alpes de Chiemgau … Wikipédia en Français
Steinplatte — p1 Steinplatte Steinplatte von Nordwesten Höchster Gipfel Steinplatte (1.869 m … Deutsch Wikipedia
Steinplatte — Stein|plat|te, die: Platte aus Stein. * * * Stein|plat|te, die: Platte aus Stein … Universal-Lexikon
Steinplatte — Stein|plat|te … Die deutsche Rechtschreibung
Apartment Steinplatte Waidring — (Вайдринг,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6384 Вайдринг, Австрия … Каталог отелей
DUPLICATE_Hotel Steinplatte Spa & Wellness Resort — (Вайдринг,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Rilano Resort Steinplatte — (Вайдринг,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Sonnwendstra … Каталог отелей
Apollo-11-Höhle — Steinplatte mit dem Bild einer Raubkatze, Malerei aus der Apollo 11 Felshöhle in Namibia (27.000 Jahre alt) Die Apollo 11 Höhle ist eine archäologische Fundstelle in den Hunsbergen im Süden Namibias. In der Höhle wurden Zeichnungen auf etwa… … Deutsch Wikipedia
Cheops-Pyramide — Ägyptischer Name … Deutsch Wikipedia
Fellhorn (Chiemgauer Alpen) — Fellhorn Fellhorn und Steinplatte, von Kirchdorf in Tirol, Blick ostwärts Höhe … Deutsch Wikipedia
Lithogrăphie — (v. gr., Steindruck), eine, auf einem Stein od. ähnlichen Gegenstand mit der Feder od. mit chemischer Kreide entworfene, od. auch mit der Nadel u. dem Grabstichel eingegrabene od. mittelst Ätzens mit Scheidewasser erhaben hervortretende u.… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Steinplatte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Steinplatte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: