-
1 Steigerung
Steigerung f 1. BÖRSE run-up; 2. GEN advance, boom, increase, rise; speed-up (Inflationsrate)* * *f 1. < Börse> run-up; 2. < Geschäft> advance, boom, increase, rise, Inflationsrate speed-up* * *Steigerung
progression, rise, intensification, boost, (Kurse, Preise) rise, increase, advance, improvement, enhancement, upward movement (trend), raising, (im Wert) appreciation, increment, increase in value;
• jährliche Steigerung (Gehalt) annual increase;
• leichte Steigerung slight increase;
• plötzliche Steigerung boom;
• sprunghafte Steigerung rise by leaps and bounds, jump in prices;
• Steigerung der Beschäftigung growth of employment;
• Steigerung der Betriebskosten increase in operating costs;
• Steigerung auf einen neuen Höchstkurs advance to a new high;
• Steigerung der Kapitalintensität capital deepening;
• Steigerung des PKW-Bestands increase in car ownership;
• Steigerung des Sozialprodukts economic growth;
• Steigerung aufweisen to show a rise (an increase, an uptick);
• Steigerung erfahren to show a rising tendency, to undergo a rise;
• bedeutende Steigerung erfahren to improve considerably;
• unerwartete Steigerung erfahren to soar;
• in rascher Steigerung neue Höchstkurse erzielen to shoot into new high ground;
• der Steigerung der Lebenshaltungskosten Einhalt gebieten to control the rise in the cost of living;
• schnellen Steigerungen unterworfen sein to move briskly ahead;
• Steigerung verzeichnen to experience (show) a rise. -
2 Steigerung
Steigerung f =, -en увеличе́ние, повыше́ние; возраста́ние; нараста́ниеSteigerung der Hektarerträge повыше́ние урожа́йностиdie Ausgaben erfuhren keine Steigerung расхо́ды не возросли́ [не увели́чились]Steigerung f =, -en усиле́ние; eine Steigerung der Geschwindigkeit ускоре́ние; sein Übermut läßt keine Steigerung mehr zu его́ озорство́ дости́гло преде́лаSteigerung f =, -en грам. образова́ние степене́й сравне́нияSteigerung f =, -en лит. града́ция, перечисле́ниеSteigerung f страх. рост (повыше́ние) -
3 Steigerung
Steigerung f <Steigerung; Steigerungen> çoğal(t)ma, art(tır)ma; yüksel(t)me; GR derecelendirme -
4 Steigerung
-
5 Steigerung
'Steigerung f <Steigerung; Steigerungen> zvyšování n, stupňování n (a GR) -
6 Steigerung
-
7 Steigerung
-
8 steigerung
Steigerung f, -en 1. увеличение; нарастване; 2. Ling степенуване.* * *die, -en 1. повишение; увеличение; 2. грам степенуване. -
9 Steigerung
Steigerung f increaseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Steigerung
-
10 Steigerung
f1. increase; von Spannung, Wirkung: auch heightening, intensification; von Wert: auch enhancement; (Verbesserung) improvement; (Verschlimmerung) exacerbation* * *die Steigerung(Anstieg) heightening; aggravation; climax; increase;(Grammatik) comparison* * *Stei|ge|rung ['ʃtaigərʊŋ]f -, -en1) (= das Steigern) increase (+gen in); (von Wirkung auch) heightening; (von Farbe) intensification, heightening; (= Verschlimmerung) aggravation; (= Verbesserung) improvement* * *Stei·ge·rung<-, -en>feine \Steigerung der Beschleunigung an increase in [the] acceleration3. LING comparative/superlative4. HANDEL run-up\Steigerung der Einfuhren ÖKON increase in importseine \Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr a 5% improvement over last year* * *die; Steigerung, Steigerungen1) increase (Gen. in); (Verstärkung) intensification; (einer Wirkung) heightening; (des Zorns) exacerbation; (Verbesserung) improvement (Gen. in); (bes. Sport): (LeistungsSteigerung) improvement [in performance]2) (Sprachw.) comparison* * *1. increase; von Spannung, Wirkung: auch heightening, intensification; von Wert: auch enhancement; (Verbesserung) improvement; (Verschlimmerung) exacerbation* * *die; Steigerung, Steigerungen1) increase (Gen. in); (Verstärkung) intensification; (einer Wirkung) heightening; (des Zorns) exacerbation; (Verbesserung) improvement (Gen. in); (bes. Sport): (LeistungsSteigerung) improvement [in performance]2) (Sprachw.) comparison* * *f.cumulation n.enhancement n.escalation n. -
11 Steigerung
1) Verstärkung, Erhöhung повыше́ние. mengen-, umfangmäßig auch увеличе́ние. v. Angst, Schmerz, Spannung, Zorn усиле́ние. Steigerung der Ernteerträge повыше́ние урожа́йности, рост урожа́ев. eine Steigerung der Form Sport повыше́ние у́ровня мастерства́. eine Steigerung bis zur letzten Möglichkeit достиже́ние наивы́сшего преде́ла. eine Steigerung erfahren возраста́ть /-расти́, увели́чиваться увели́читься. keine Steigerung mehr zulassen достига́ть дости́чь наивы́сшего преде́ла2) Linguistik a) (v. etw.) Komparation образова́ние степене́й сравне́ния (от чего́-н.) b) Komparativ u. Superlativ сте́пени сравне́ния. die Steigerung von " си́льный" lautet … сте́пени сравне́ния от "си́льный" бу́дут … -
12 Steigerung
f =, -en1) увеличение, повышение; возрастание; нарастаниеSteigerung der Hektarerträge — повышение урожайностиdie Ausgaben erführen keine Steigerung — расходы не возросли ( не увеличились)2) усиление3) грам. образование степеней сравнения4) лит. градация, перечисление -
13 Steigerung
f1. повышение, увеличение (напр. темпа)2. ускорение, разгон -
14 Steigerung
'ʃtaɪgəruŋf1) ( Erhöhung) alza f/el, elevación f, aumento m2) GRAMM comparación f<- en>( Plural Steigerungen) die -
15 Steigerung
Stei·ge·rung <-, -en> feine \Steigerung der Beschleunigung an increase in [the] acceleration3) ling comparative/superlative -
16 Steigerung
-
17 Steigerung
Steigerung f stigning, forøgelse, forhøjelse; GRAM gradbøjning -
18 Steigerung
Steigerung f stegring, ökning, höjning; GRAM komparation -
19 Steigerung
Steigerung f ( das Steigern, Anhebung) powiększenie, zwiększenie; der Bemühungen, eines Gefühls usw spotęgowanie; der Preise usw podniesienie; GR stopniowanie; ( das Sichsteigern) wzrost -
20 Steigerung
сущ.1) общ. возрастание, повышение, усиление, увеличение2) комп. передний фронт (напр. импульса)3) воен. эскалация4) тех. нарастание (напр. сигнала)5) грам. образование степеней сравнения6) юр. повышать (íàïð. der Arbeitsproduktivität)7) фин. наращивание8) страх. рост (повышение)9) выч. приращение (напр. параметра)10) внеш.торг. рост11) океаногр. подъём
См. также в других словарях:
Steigerung — Steigerung, 1) stufenweise Erhöhung einer Sache od. eines Zustandes; 2) in der Grammatik so v.w. Comparation 2); 3) (Ästh.), so v.w. Gradation … Pierer's Universal-Lexikon
Steigerung — Steigerung, in der Grammatik, s. Komparation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steigerung — 1. ↑Eskalation, ↑Progression, 2. ↑Gradation, Klimax … Das große Fremdwörterbuch
Steigerung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vergleich … Deutsch Wörterbuch
Steigerung — Die Komparation (von lat. comparare „vergleichen“) ist in der Sprachwissenschaft die Steigerung von Adjektiven und Adverbien. Inhaltsverzeichnis 1 Stufen 2 Komparation im Deutschen 2.1 Steigerung zusammengesetzter Adjektive … Deutsch Wikipedia
Steigerung — Kumulation; Kumulierung; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Erhöhung; Anstieg; Eskalation; Ausuferung; Zuspitzung; … Universal-Lexikon
Steigerung — 1. Aktivierung, Anhebung, Ankurbelung, Anstieg, Aufbesserung, Ausbreitung, Ausweitung, Belebung, Erhöhung, Erweiterung, Forcierung, Hebung, Stärkung, Stimulation, Stimulierung, Vergrößerung, Vermehrung, Zunahme, Zuwachs; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Steigerung — Stei·ge·rung die; , en; 1 ein Vorgang, durch den etwas besser, größer oder intensiver wird: eine Steigerung des Umsatzes anstreben || K : Steigerungsrate || K: Leistungssteigerung, Umsatzsteigerung, Wertsteigerung 2 das Steigern (2) <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Steigerung — die Steigerung, en (Mittelstufe) Anhebung von etw., Gegenteil zu Senkung Synonym: Erhöhung Beispiel: Die Unternehmer haben darauf mit einer Steigerung der Preise reagiert … Extremes Deutsch
Steigerung — didinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rise vok. Steigerung, f; Zunahme, f rus. подъём, m; увеличение, n pranc. accroissement, m; augmentation, f … Automatikos terminų žodynas
Steigerung — spurtas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smarkus trumpalaikis judėjimo spartos padidinimas lenktynių nuotolyje arba finišuojant. atitikmenys: angl. spurt vok. Antritt, m; Beschleunigung, f; Spurt, m; Steigerung, f rus.… … Sporto terminų žodynas