-
1 кроткая вода
-
2 смена приливных течений
Русско-немецкий географический словарь > смена приливных течений
-
3 запруда
f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m* * *запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *запру́д|а<-ы>ж1. (плоти́на) Damm mречна́я запру́да Flussdamm* * *n1) gener. Anstauung, Damm, Einpolderung, Fangedamm, Haltdamm, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperrmauer (каменная или бетонная), Talsperre, Wehr, Abdämmung, Sperre, Wasserstau, Schwellwerk2) geol. Aufstau, Deich, Rückstauung des Wassers, Stauung, Verstopfen, Verstopfung, Wasserdamm, Zurückdämmung3) eng. Eindämmung, Fangdamm, Sperrmauer, Sperrung4) railw. Stauwerk5) mining. Wasserblende, Wehranlage6) road.wrk. Buschbett, Flußdamm, Querdamm, Stauanlage, Staudamm7) wood. Zuschlag8) nav. Mühlendamm, Sperrbuhne, Sperrdamm, Stauwasser -
4 запруженная вода
-
5 застой води при смене приливного течения
ngener. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > застой води при смене приливного течения
-
6 застой воды при смене течения
noceanogr. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > застой воды при смене течения
-
7 подпёртая вода
adjroad.wrk. Stauwasser -
8 подпёртый бьеф
-
9 подпор
n1) gener. Aufstau (воды вследствие затора), Anstauung (âîäû), (тк.sg) Stauung (âîäû)2) geol. Aufstau, Spiegelstau3) Av. (скоростной) Aufstau, Stauung4) eng. Aufstau (напр. воды вследствие затора), Saugdruck (о насосе), Vordruck6) auto. Vorspanndruck7) hydrogr. Stau, Einstau8) atom. Zulaufhöhe9) heat. Damm10) wood. Stau (жидкости)11) hydraul. Zuhaltung12) nav. Stauwasser13) shipb. Schwall -
10 подпорные воды
adjgeol. Stauhochwasser, Stauwasser -
11 подпруженные воды
adjgeol. Stauhochwasser, Stauwasser, aufgestautes Wasser -
12 средний уровень воды между приливом и отливом
adjnav. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > средний уровень воды между приливом и отливом
-
13 бьеф
(м)Haltung (f); Kanalstufe (f);верхний бьеф (ВБ) — Oberwasser (n); obere Haltung (f); Oberhaltung (f); Oberstau (m);
нижний бьеф — Unterwasser (n); untere Haltung (f);
глубина бьефа — Haltungstiefe (f);
бьеф канала — Kanalhaltung (f); Kanalstufe (f);
подпёртый бьеф — Stauhaltung (f); Stauwasser (n); Stauwasserspiegel (m);
верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];
нижний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Unterwasser (n) [Krafthaus-U.W.];
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
-
14 подпорный
1. Stau-;2. Stütz-; eingestaut;подпорный уровень — Stauhorizont (m); Stauwasserspiegel (m); Stauspiegel (m);
подпорная стенка — Stützmauer (f); Stützwand (f);
подпорная стенка откоса — Böschungsmauer (f), Böschungswand (f);
подпорная стенка, парапет — Schutzmauer (f);
подпорный объём — Sperraum (m);
подпорное водохранилище, водоём — Staubecken (n);
подпорная часть щита в затворе — Stauflügel (m) der Schütztafel;
подпорный канал — Staugraben (m);
подпорный бьеф — Stauhaltung (f); Stauwasser (n); Stauraum (m); Stausee (m);
подпорный клапан затвора — aufgesetzte Stauklappe (f); Stauklappenverschluss (m);
подпорное сооружение — Staukörper (m); Stauvorrichtung (f);
подпорный шлюз — Stauschleuse (f);
-
15 остановленный водяной поток
adjshipb. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > остановленный водяной поток
-
16 поднятый водяной поток
adjshipb. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > поднятый водяной поток
-
17 подпёртый водяной поток
adjshipb. StauwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > подпёртый водяной поток
-
18 восходящая вода
восходящая вода ж. Stauwasser n; aszendentes Wasser n; gespanntes Grundwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восходящая вода
-
19 напорная вода
напорная вода ж. Druckwasser n; Preßwasser n; Stauwasser n; gespanntes Grundwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напорная вода
-
20 подпертый бьеф
подпертый бьеф м. Stauhaltung f; Stauraum m; Stauwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подпертый бьеф
См. также в других словарях:
Stauwasser — tritt auf, wenn ein schwer wasserdurchlässiger Staukörper aus Schluff oder Ton die Abwärtsbewegung des Sickerwassers im Boden behindert. Stauwasser bildet sich insbesondere nach ausgiebigen Niederschlägen oder nach der Schneeschmelze. Bei… … Deutsch Wikipedia
Stauwasser — Stauwasser, 1) Wasser, dessen Abfluß gehindert ist u. deshalb anschwillt, vgl. Aufstauen; 2) so v.w. Stau 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Stauwasser — Stauwasser, s. Ebbe und Flut, S. 332 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stauwasser — Stauwasser, s. Ebbe und Flut … Kleines Konversations-Lexikon
Stauwasser — Stau|was|ser 〈n. 13〉 Stillwasser, Umkehr des Gezeitenstromes * * * Stau|was|ser, das <Pl. …wasser> (Fachspr.): (in einer Tide) Wasser fast ohne Strömung (wenn sich die Strömung in umgekehrter Richtung zu bewegen beginnt). * * * Stauwasser,… … Universal-Lexikon
Stauwasser — vandens telkinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinėje dubumoje (jūroje, ežere, tvenkinyje, estuarijoje, įlankoje ir kt.) susikaupęs nenuotakus arba lėtai nutekantis vanduo. atitikmenys: angl. water body vok. Staubecken … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Stauwasser — (Stillwasser), fast stehendes Wasser bei Umkehr des Tidenstromes (Gezeiten) … Maritimes Wörterbuch
Stauwasser — Stau|was|ser Plural ...wasser … Die deutsche Rechtschreibung
Stillwasser — (Stauwasser), fast stehendes Wasser bei Umkehr des Tidenstromes (Gezeiten) … Maritimes Wörterbuch
Bodenwasser — Bodenwasser: *tragender Meniskus(1) *Bodenpartikel(2) *Luft führende Bodenpore(3) *Kapillarwasser(4) *Adsorptionswasser(5) *Grund oder Stauwasser(6) Bodenwasser ist das gesamte im Boden vorhandene Wasser mit Ausnahme des Kristallwassers der… … Deutsch Wikipedia
Pseudogley — Pelosol Pseudogley auf Löss, mit weit in die Stauschicht vordringender Tannenpfahlwurzel … Deutsch Wikipedia
