Hochstau

нормальный подпор — Betriebsstau (m); gewöhnlicher Stau (m); normaler Stau (m); Regelstau (m);

нормальный подпорный уровень воды (НПУ) — Betriebsstauziel (n), Normstau (m); Betriebswasserstauziel (n); gewöhnliches Stauziel (n);

нормальное колесо турбины со свободным истечением — Freistrahlnormalläufer (m);

нормальная глубина — Gleichtiefe (f);

нормальный высокий подпорный уровень — normaler Hochstau (m);

нормальный продольный профиль — normales Längenprofil (n);

нормальная ширина (русла) — Normalbreite (f);

нормальное давление — Normaldruck (m);

нормальная фашина (однокомельная) — Normalfaschine (f);

нормальный профиль — Normalprofil (n);

нормальное напряжение — Normalspannung (f);

нормальный подпор воды — Normalwasserstau (m);

нормальный опыт — Normalversuch (m);

нормальный (эталонная) вода — Normalwasser (n);

нормальный уровень воды после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];

нормальный уровень воды до регулирования — Normalwasserstand (m) v.d.R. [vor der Regelung];

нормальное напряжение в кольце — Ringspannung (f)

подпор воды — Wasserstau (m);

создание подпора — Aufstauung (f); Einstauung (f);

кривая подпора по Буссинеску — Boussinesq-Staukurve (f);

подпор от моста — Brückenstau (m);

длительный подпор — Dauereinstau (m);

подпор уровней от скопления льда — Eisstau (m);

речной подпор — Flussaufstau (m); Flussstau (m);

подпор плотины с низовой стороны — Hinterstauung (f);

высокий подпор — Hochstau (m);

наивысший, максимальный подпор — Höchststau (m);

максимальный подпор воды — maximaler Wasserstau (m);

проектный подпор — Stauziel (n);

задвижка обратного подпора — Hochwasserabschlussschieber (m);

подпор, возникающий в НБ при паводке — Hochwaserrückstand (m);

затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);

нормальный подпор — Normalstau (m); Normstau (m);

подпор от стеснения потока бычками — Pfeilerstau (m);

подпор уровня воды — Spiegelstau (m); Wasserstau (m); Wasserstauung (f);

подпор грунтовых вод — Grundwasseruaftrieb (m);

площадь подпора — Staufläche (f);

избыточный подпор — Überstau (m);

ветровой подпор — Windstau (m);

выклинивание подпора — Staugrenze (f);

обратный подпор — Rückstau (m);

подпор в виде плавной кривой — sanfte Stauung (f);

подпор с низовой стороны — Unterstau (m);

подпор со стороны нижнего бьефа — Unterwasserstau (m);

подпор от низкопороговой плотины — Wehrstau (m)

подпорный уровень — Stauhorizont (m); Stauwasserspiegel (m); Stauspiegel (m);

подпорная стенка — Stützmauer (f); Stützwand (f);

подпорная стенка откоса — Böschungsmauer (f), Böschungswand (f);

подпорная стенка в основании откоса плотины — Fußmauer (f);

максимальный подпорный уровень — Hochstau (m);

наивысший подпорный уровень — Höchststauspiegel (m);

подпорный уровень воды при половодье — Hochwasserstauziel (n);

нормальный подпорный уровень (НПУ) — Normstau (m);

подпорный профиль — gestautes Profil (n);

подпорное сооружение с воротами — Schützenanlage (f);

подпорная стенка, парапет — Schutzmauer (f);

подпорный уровень в водохранилище или море — gestauter Seespiegel (m);

подпорный объём — Sperraum (m);

подпорное водохранилище, водоём — Staubecken (n);

уровень воды в подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);

подпорное устройство — Staueinrichtung (f);

подпорная часть щита в затворе — Stauflügel (m) der Schütztafel;

подпорный канал — Staugraben (m);

подпорный бьеф — Stauhaltung (f); Stauwasser (n); Stauraum (m); Stausee (m);

порог подпорного сооружения — Staukante (f);

подпорный клапан затвора — aufgesetzte Stauklappe (f); Stauklappenverschluss (m);

подпорный клапан над основным затвором — Stauklappe (f);

подпорное сооружение — Staukörper (m); Stauvorrichtung (f);

подпорный шлюз — Stauschleuse (f);

подпорный клапанный затвор — Stauschütze (f);

подпорный уровень нижнего бьефа — eingestauter Unterwasserspiegel (m);

подпорная стенка подводящего канала ГЭС — Werkgrabenwand (f)