-
1 Stauungen
plstowages -
2 Stauung
f1. (Ansammlung) build-up; MED., Verk. auch Pl. congestion; von Menschen: crowd, press; eine Stauung des Verkehrs a traffic jam* * *die Stauungcongestion; lock; jam* * *Stau|ung ['ʃtauʊŋ]f -, -en1) (= Stockung) pile-up; (in Lieferungen, Post etc) hold-up; (von Menschen) jam; (von Verkehr) tailback (Brit), backup (US)bei einer Stáúung der Schiffe im Hafen — when the harbour (Brit) or harbor (US) gets congested
eine Stáúung des Verkehrs — a traffic jam
2) (von Wasser) build-up (of water)ein durch Stáúung geschaffener See — a lake created by damming a river
Stáúungen sind hier sehr häufig — the water often builds up here
zur Stáúung eines Flusses — to dam a river
3) (= Blutstauung) congestion no plbei Stáúung(en) (des Blutes) in den Venen — when the veins become congested, when blood becomes congested in the veins
* * *Stau·ung<-, -en>feine lange \Stauung a long tailback [or traffic jam* * *die; Stauung, Stauungen1) (eines Bachs, Flusses) damming; (des Blutes, Wassers) stemming the flow; (das Sichstauen) build-up* * *Stauung feine Stauung des Verkehrs a traffic jam* * *die; Stauung, Stauungen1) (eines Bachs, Flusses) damming; (des Blutes, Wassers) stemming the flow; (das Sichstauen) build-up* * *-en f.actual stowage n.congestion n.stowage n. -
3 turnstile
■ Mechanical gate at a stadium access, consisting of revolving horizontal arms fixed to a vertical post, allowing only one person at a time to pass through in such a way as to avoid congestion and ensure the smooth flow of the crowd.■ Vorrichtung bei einem Stadioneingang, deren kreuzförmig angeordnete Arme gedreht werden müssen und nur jeweils einer Person das Passieren gestatten, um Stauungen zu verhindern und einen regelmäßigen Zuschauerfluss sicherzustellen. -
4 Fahrtrichtung
f direction of travel; in Fahrtrichtung sitzen EISENB. sit facing the engine ( oder the direction of travel); entgegen der Fahrtrichtung sitzen sit with one’s back to the engine; die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung / in Fahrtrichtung Stuttgart gesperrt the motorway (Am. expressway) is closed southbound / in the direction of Stuttgart* * *Fahrt|rich|tungfdirection of travel; (im Verkehr) direction of the trafficentgegen der Fáhrtrichtung (im Zug) — with one's back to the engine; (im Bus etc) facing backwards
die Züge in Fáhrtrichtung Norden/Süden etc — the northbound/southbound etc trains
in Fáhrtrichtung Norden sind Stauungen zu erwarten — long delays are affecting northbound traffic
die Autobahn ist in Fáhrtrichtung Norden gesperrt — the northbound carriageway of the motorway is closed (Brit), the northbound lanes of the freeway are closed (US)
* * *Fahrt·rich·tungf direction of travelein Sitz in \Fahrtrichtung a forward facing seatdie Züge in \Fahrtrichtung Norden/Süden the northbound/southbound trainsdie Autobahn ist in \Fahrtrichtung Norden gesperrt the northbound carriageway [or section] of the motorway is closedentgegen der/in \Fahrtrichtung sitzen Bus to sit facing backwards/the front; Zug to sit with one's back to the engine/facing the engine* * *die directionin Fahrtrichtung parken — park in the direction of the traffic
gegen die Fahrtrichtung sitzen — (im Zug) sit with one's back to the engine; (im Bus) sit facing backwards
in Fahrtrichtung sitzen — (im Zug) sit facing the engine; (im Bus) sit facing forwards
* * *Fahrtrichtung f direction of travel;entgegen der Fahrtrichtung sitzen sit with one’s back to the engine;die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung/in Fahrtrichtung Stuttgart gesperrt the motorway (US expressway) is closed southbound/in the direction of Stuttgart* * *die directiongegen die Fahrtrichtung sitzen — (im Zug) sit with one's back to the engine; (im Bus) sit facing backwards
in Fahrtrichtung sitzen — (im Zug) sit facing the engine; (im Bus) sit facing forwards
-
5 Stauung
'ʃtauuŋf1) ( Verkehrsstauung) atasco m2) ( Stockung) acumulación f3) ( von Wasser) estancamiento m4) MED hemostasis f, hemostasia f<- en> -
6 Stauung
Stauung f <Stauung; Stauungen> tıkanma, toplanma, birikime -
7 Stauung
-
8 Stauung
См. также в других словарях:
Außenringnetz — Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten sind in Deutschland die Empfehlungen für die… … Deutsch Wikipedia
Einhangstraße — Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten sind in Deutschland die Empfehlungen für die… … Deutsch Wikipedia
Erschließungsnetz — Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten sind in Deutschland die Empfehlungen für die… … Deutsch Wikipedia
Innenringnetz — Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten sind in Deutschland die Empfehlungen für die… … Deutsch Wikipedia
Netzform (Verkehrsplanung) — Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten sind in Deutschland die Empfehlungen für die… … Deutsch Wikipedia
Rasternetz — Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten sind in Deutschland die Empfehlungen für die… … Deutsch Wikipedia
River Continuum Concept — Das River Continuum Concept ist ein Modell zur Einteilung und Beschreibung von Fließgewässern, das neben der Klassifizierung einzelner Gewässerabschnitte nach dem Vorkommen von Leitorganismen auch die Geomorphologie nutzt. In der Limnologie… … Deutsch Wikipedia
Schleifenstraße — Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten sind in Deutschland die Empfehlungen für die… … Deutsch Wikipedia
Verästelungsnetz — Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten sind in Deutschland die Empfehlungen für die… … Deutsch Wikipedia
Zangenförmiges Netz — Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten sind in Deutschland die Empfehlungen für die… … Deutsch Wikipedia
Leberkrankheiten — sind, der Bedeutung des Organes entsprechend, wichtige und ziemlich häufige Leiden. Die Entzündung des serösen Überzugs der Leber (Perihepatitis) ist entweder eine Teilerscheinung der allgemeinen Bauchfellentzündung oder kommt ohne eine solche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
