-
1 устав
statute(s); rules, by-lawsи воен. regulations; standing orders; organization chart(наООН) charterвоен. training regulations, field manual* * *у̀став,м., -и, (два) у̀става statute(s); rules, by-laws; и воен. regulations; standing orders; organization chart; (на ООН) charter; воен. training regulations, field manual; по \устава according to the statute(s); полеви \устав воен. field service regulations; строеви \устав воен. drill regulations/manual; \устав на компания company statute.* * *statute: according to the устав - според устава; rules ; charter ; regulations* * *1. (на ООН) charter 2. statute(s);rules, by-laws 3. воен. training regulations, field manual 4. и воен. regulations;standing orders;organization chart 5. пo УСТАВa according to the statutе(s) 6. полеви УСТАВ field service regulations 7. строеви УСТАВ drill regulations/manual -
2 уставен
statute, regulation (attr.)* * *у̀ставен,прил., -на, -но, -ни statute, regulation (attr.); \уставенен фонд authorized capital; \уставенни норми rules laid down in the statute.* * *statute ; regulation* * *statute, regulation (attr.) -
3 статут
statute* * *стату̀т,м., само ед. status, statute; дипломатически \статут diplomatic status; \статут на военнопленници prisoner-of-war status.* * *statute* * *statute -
4 законник
statute book, code* * *зако̀нник,м., -ци, (два) зако̀нника statute book, code.* * *statute book, code -
5 статутна миля
statute milestatute miles -
6 закон
lawstatute, act (of Parliament, ам. of Congress); measureзакони сьбир. legislationдействуващите закони the laws in forceзакон на тълпата mob lawзакон за военнопленниците the Law of Warlike Captureвоенно-ваказателен закон an army actзакон за наказателно съдопроизводство a code of criminal procedureнаказателен закон a penal/criminal lawграждански закон a civil lawзакон за народ-ната просвета an education actзакон за лова game-lawзакон за съхранение на енергията the law of the conservation of energyзаконите за развитието на обществото the laws of social developmentразпорежданията на закона the provisions of the lawзаконът влиза в сила the law comes into force/effectзаобикалям/нарушавам закона elude/break/violate a lawпротивна against the law; unlawfullyпоставям извън закона outlaw, proscribe, ( партия) banзакон божи religion, bible classesрел. Divine Lawдумата и е закон за него her word is law with him* * *зако̀н,м., -и, (два) зако̀на law; statute, act (of Parliament, амер. of Congress); measure; Архимедов \закон, \закон на Архимед Archimedean principle; военнонаказателен \закон army act; граждански \закон civil law; действащите \закони the laws in force; \закон за военнопленниците the Law of Warlike Capture; \закон за защита на държавата defence of the state act; \закон за лова game-law; \закон за наказателно съдопроизводство code of criminal procedure; \закон за народната просвета education act; \закон за съхранение на енергията the law of the conservation of energy; \закон на тълпата mob law; \закони събир. legislation; \законите за развитие на обществото the laws of social development; \законът влиза в сила the law comes into force/effect; заобикалям/нарушавам \закона elude/break/violate a law; наказателен \закон penal/criminal law; отменям \закон repeal/abrogate/rescind a law; писан \закон statute law; по \закон de jure, by law; по силата на \закона by virtue of the law; поземлени \закони agrarian laws; поставям извън \закона outlaw, proscribe, ( партия) ban; пред \закона in the eye of the law; прилагам \закона carry out/enforce/administer the law; природен \закон, \закон на природата course of nature; law of nature; natural law; прокарвам \закон pass a bill, enact a law; против \закона against the law; unlawfully; разпорежданията на \закона the provisions of the law; спазвам \законите keep/observe/abide by the law; ставам \закон чрез гласуване be voted into law; търговски \закон commercial/mercantile law, law merchant; физически \закон physical law; • думата ѝ е \закон за него her word is law with him; \закон божи religion, bible classes; рел. Divine Law.* * *act; canon; decree; enaction; law{lO;}: the законs in force - действащите закони; measure; principle* * *1. law 2. no сялата на ЗАКОНа by virtue of the law 3. statute, act (of Parliament, ам. of Congress);measure 4. Архимедов ЗАКОН, ЗАКОН на Архимед Archimedian principle 5. ЗАКОН божи religion, bible classes 6. ЗАКОН за военнопленниците the Law of Warlike Capture 7. ЗАКОН за лова game-law 8. ЗАКОН за наказателно съдопроизводство a code of criminal procedure 9. ЗАКОН за народ-ната просвета an education act 10. ЗАКОН за съхранение на енергията the law of the conservation of energy 11. ЗАКОН на тълпата mob law 12. ЗАКОНите за развитието на обществото the laws of social development 13. ЗАКОНът влиза в сила the law comes into force/effect 14. военно-ваказателен ЗАКОН an army act 15. граждански ЗАКОН a civil law 16. действуващите ЗАКОНи the laws in force 17. думата и е ЗАКОН за него her word is law with him 18. закони сьбир. legislation 19. заобикалям/нарушавам ЗАКОНa elude/break/violate a law 20. наказателен ЗАКОН a penal/ criminal law 21. отменям ЗАКОН repeal/ abrogate/rescind a law 22. писан ЗАКОН a statute law 23. поземлени ЗАКОН и agrarian laws 24. поставям извън ЗАКОНa outlaw, proscribe, (партия) ban 25. прилагам ЗАКОНа carry out/enforce/administer the law 26. природен ЗАКОН, ЗАКОН на природата course of nature;a law of nature;a natural law 27. прокарвам ЗАКОН pass a bill, enact a law 28. противна against the law;unlawfully 29. разпорежданията на ЗАКОНa the provisions of the law 30. рел.Divine Law 31. спазвам ЗАКОНите keep/observe the law 32. ставам ЗАКОН чрез гласуване be voted into law 33. търговски ЗАКОН a cormmercial/mercantile law, a law merchant 34. физически ЗАКОН a physical law -
7 законодателен
legislativeзаконодателна власт legislative powerзаконодателни избор parliamentary electionsзаконодателно право statute-lawзаконодателен акт statute, an act of par-liament* * *законода̀телен,прил., -на, -но, -ни lawgiving, legislative; \законодателенен акт statute, an act of parliament; \законодателенна власт legislative power; \законодателенна инициатива legislative leadership/initiative; \законодателенни избори parliamentary elections; \законодателенно право statute-law.* * *legislative: законодателен power - законодателна власт* * *1. legislative 2. ЗАКОНОДАТЕЛЕН акт statute, an act of par-liament 3. законодателна власт legislative power 4. законодателни избор parliamentary elections 5. законодателно право statute-law -
8 миля
mileанглийска/сухопътна миля a statute/an English mile* * *мѝля,ж., -и mile; английска/сухопътна \миляя statute/English mile (= 1609 м); морска \миляя nautical/geographical/sea/Admiralty mile, knot (= 1853,25 м).* * *mile: a statute миля - сухопътна миля; nautical, sea, geographical mile (морска)* * *1. mile 2. английска/сухопътна МИЛЯ a statute/ an English mile 3. морска МИЛЯ а nautical/a geographical/a sea/ an Admiralty mile, knot -
9 противоуставен
counter-statute (attr.); against the rules/regulations; unconstitutional* * *противоу̀ставен,прил., -на, -но, -ни counter-statute (attr.); against the rules/regulations, unstatutable; unconstitutional.* * *counter-statute* * *counter-statute (attr.;against the rules/regulations; unconstitutional -
10 ангария
1. ист. corvee, statute labour, task work2. (тежка работа) drudgeryразг. sweat fag3. нар. without payment* * *ангарѝя,ж., само ед.1. истор. corvée, statute labour, task work;——————нареч. остар. without payment.* * *corvee* * *1. (тежка работа) drudgery, разг. sweat 2. 1 ист. corvee, statute labour, task work 3. 3 нар. without payment 4. fag -
11 постановление
decree, enactment, measure; ordinance(на корпорация и пр.) statuteс постановление by ordinanceс министерско постановление by government decree* * *постановлѐние,ср., -я decree, enactment, measure; ordinance; fiat; (на корпорация и пр.) statute; \постановлениее за фалит bankruptcy order; с министерско \постановлениее by government decree; с \постановлениее by ordinance.* * *act; decree: government постановление - министерско постановление; definition; fiat{`faiEt}; ordinance; provision; prescript; warrant (съдебно)* * *1. (на корпорация и пр.) statute 2. c ПОСТАНОВЛЕНИЕ by ordinance 3. decree, enactment, measure;ordinance 4. с министерско ПОСТАНОВЛЕНИЕ by government decree -
12 правилник
rules, regulations; statutes, statute-bookправилник за вътрешния ред interior regulationsправилник за движението a traffic ordinance* * *пра̀вилник,м., -ци, (два) пра̀вилника rules, regulations; statutes, statute-book; \правилникк за вътрешния ред interior regulations; \правилникк за движението traffic ordinance.* * *1. rules, regulations;statutes, statute-book 2. ПРАВИЛНИК за вътрешния ред interior regulations 3. ПРАВИЛНИК за движението a traffic ordinance -
13 примерен
exemplary; modelпримерен ученик a model pupilпримерно поведение exemplary conductпримерен устав a model statuteпримерно наказание an exemplary punishment* * *прѝмерен,прил., -на, -но, -ни exemplary; model; \примеренен устав model statute; \примеренно наказание exemplary punishment.* * *exemplary: примерен conduct - примерно поведение; model; pattern* * *1. exemplary;model 2. ПРИМЕРЕН устав a model statute 3. ПРИМЕРЕН ученик a model pupil 4. примерно наказание an exemplary punishment 5. примерно поведение exemplary conduct -
14 сборник
collectionлитературен сборник a literary miscellany/medley(от статии по някой въпрос) symposiumсборник от закони a legal code, a statute bookсборник от математически задачи a book of mathematical problemsсборник от народни умотворения a collection of folklore* * *сбо̀рник,м., -ци, (два) сбо̀рника collection; digest; литературен \сборникк literary miscellany/medley; (от статии по някакъв въпрос) symposium; \сборникк от закони legal code, statute book; \сборникк от математически задачи book of mathematical problems; \сборникк от народни умотворения collection of folklore.* * *collection: a сборник of mathematical problems - сборник от задачи по математика; miscellany (лит.); corpus* * *1. (от статии по някой въпрос) symposium 2. collection 3. СБОРНИК от закони a legal code, a statute book 4. СБОРНИК от математически задачи a book of mathematical problems 5. СБОРНИК от народни умотворения a collection of folklore 6. литературен СБОРНИК a literary miscellany/medley -
15 писан
1. written2. (предопределен) destined. ordained3. (пъстър) many-coloured, varie gated; motley(ярък) gay. gaily-coloured(хубав) pretty, bonnyписан закон a statute lawгледам като писано яйце cherish, dote on, make much ofписано бяло да it was destined that* * *пѝсан,мин. страд. прич.1. written;2. ( предопределен) destined, ordained; кому каквото е \писано there’s no flying from fate; \писано било да it was destined that.——————прил. ( пъстър) many-coloured, variegated; motley; ( ярък) gay, gaily-coloured; ( хубав) pretty, bonny; • гледам (някого) като \писано яйце cherish, dote on, make much of, featherbed (s.o.).* * *written; destined (предопределен): You cannot escape, what is писан - Не можеш да избегнеш каквото ти е писано* * *1. (предопределен) destined. ordained 2. (пъстър) many-coloured, varie gated;motley 3. (хубав) pretty, bonny 4. (ярък) gay. gaily-coloured 5. written 6. ПИСАН закон a statute law 7. ПИСАНo бяло да it was destined that 8. гледам като ПИСАНo яйце cherish, dote on, make much of -
16 типов
type (attr.); model (attr.); standard (attr.)типов хляб brown breadтипови постройки standard buildingsтипов модел a standard model/typeтипов устав a model statuteтипов договор a model agreement/contract* * *тѝпов,прил. type (attr.); model (attr.); standard (attr.); \типов договор model agreement/contract; \типов договор standard contract; \типов модел a standard model/type; \типов хляб brown bread; \типова полица фин. blanket policy; \типови жилища tract homes; \типови постройки standard buildings.* * *type ; standard: a типов agreement - типов договор; brown (за хляб)* * *1. type (attr.);model (attr.);standard (attr.) 2. ТИПОВ договор a model agreement/contract 3. ТИПОВ модел a standard model/type 4. ТИПОВ устав a model statute 5. ТИПОВ хляб brown bread 6. ТИПОВи постройки standard buildings -
17 давност
(legal) prescriptionправо на давност (positive) prescriptionоснован на право на давност prescriptiveиск, погасен по давност a prescribed claim, a claim lost by limitationправо, установено по давност a prescriptive right* * *да̀вност,ж., само ед. (legal) prescription; загубвам \давност become void by prescription; иск, погасен по \давност юр. prescribed claim, claim lost by limitation; основан на право на \давност юр. prescriptive; право на \давност юр. (positive) prescription; право по \давност юр. right of user; с изтекла \давност юр. (за дълг) statute-barred.* * *1. (legal) prescription 2. загубвам ДАВНОСТ become void by prescription 3. иск, погасен по ДАВНОСТ a prescribed claim, a claim lost by limitation 4. основан на право на ДАВНОСТ prescriptive 5. право на ДАВНОСТ (positive) prescription 6. право по ДАВНОСТ right of user 7. право, установено пo ДАВНОСТ a prescriptive right -
18 съществуващ
being, extant, going, livingсъществуващ едновременно с coexistentсъществуващ от рождение congenitalсъществуващи условия actualities, actuality* * *съществу̀ващ,сег. деят. прич. (и като прил.) existing; \съществуващо законодателство statute book.* * *actual ; existing {eg`zistiN}; extant -
19 законов
зако̀нов,прил. statutory; \законова закрила statutory protection; обединяващ \законов акт consolidating statute.
См. также в других словарях:
statute — stat·ute / sta chüt/ n [Latin statutum law, regulation, from neuter of statutus, past participle of statuere to set up, station, from status position, state] 1: a law enacted by the legislative branch of a government see also code, statutory law … Law dictionary
Statute — Stat ute ( [ u]t), n. [F. statut, LL. statutum, from L. statutus, p. p. of statuere to set, station, ordain, fr. status position, station, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Constitute}, {Destitute}.] 1. An act of the legislature… … The Collaborative International Dictionary of English
statute — stat‧ute [ˈstætʆuːt] noun [countable, uncountable] LAW 1. a law passed by a parliament, council etc and formally written down: • He never violated any criminal statutes. • Protection for the consumer is laid down by statute. 2. the s … Financial and business terms
statute — A legislative enactment. The bankruptcy code is a statute. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. statute A legislative enactment. The bankruptcy code is a statute … Glossary of Bankruptcy
Statute — (engl., spr. Statjuht), die Parlamentsacte, das Landesgesetz. Statutes at law (spr. Statjuhts at laoh), in England u. den Vereinigten Staaten von Nordamerika die officielle Sammlung der Landesgesetze (der schriftlichen Parlaments [resp. Congreß ] … Pierer's Universal-Lexikon
Statute — [ stætjuːt, englisch] das, / s, ursprünglich vom englischen König kraft Prärogative »gesetztes« Recht (spätlateinisch »statutum«), heute im angloamerikanischen Recht das (verfassungsmäßig) durch eine legislative Körperschaft verabschiedete… … Universal-Lexikon
statute — late 13c., from O.Fr. statut, from L.L. statutum a law, decree, noun use of neuter pp. of L. statuere enact, establish, from status condition, position, from stare to stand from PIE root *sta to stand (see STET (Cf. stet)). Statutory … Etymology dictionary
statute — 1 ordinance, regulation, *law, rule, precept, canon 2 *bill, act, law … New Dictionary of Synonyms
statute — [n] rule, law act, assize, bill, canon, decree, decretum, edict, enactment, measure, ordinance, precept, regulation; concept 318 … New thesaurus
statute — ► NOUN 1) a written law passed by a legislative body. 2) a rule of an organization or institution. ORIGIN Latin statutum thing set up … English terms dictionary
statute — [stach′o͞ot] n. [ME < OFr statut < LL statutum, neut. of L statutus, pp. of statuere: see STATUE] 1. an established rule; formal regulation 2. a) a law passed by a legislative body and set forth in a formal document b) such a document SYN.… … English World dictionary