-
1 Startplatz
-
2 Startplatz
m2. RAUMF. launch site* * *Stạrt|platzm (SPORT)starting place; (für Läufer) marks pl; (AUTORENNEN) starting grid* * *1. start; Autorennen: auch starting grid2. RAUMF launch site -
3 Startplatz
-
4 Startplatz
сущ.1) общ. стартовая площадка (ракетной установки), место старта (ракеты)2) авиа. аэродром взлёта, аэродром вылета, аэродром старта, стартовая позиция3) спорт. место старта, старт4) артил. реакт. (старта) стартовая площадка, реакт. запуска, реакт. место5) ВМФ. стартовая площадка (ракеты) -
5 Startplatz
m < aerospace> ■ launching site; launch site -
6 Startplatz
стартовая площадка (ракеты) -
7 Startplatz
реакт. местореакт. запускареакт. (старта) стартовая площадка -
8 Startplatz
mместо старта; стартовая площадка -
9 Startplatz
авиа. аэродром вылета -
10 Startplatz
m -es, -platze sport mjesto n polaska utrke -
11 Startplatz
m <-es,..plätze>спорт старт, место старта -
12 Startplatz
posto di partenzaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Startplatz
-
13 Startplatz
-
14 Startplatz
Stártplatz m -es,..plätze1. спорт. старт, ме́сто ста́рта2. ста́ртовая площа́дка ( ракетной установки) -
15 Startplatz
m1. launching site2. launch site -
16 Friedensfahrt-Startplatz
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Friedensfahrt-Startplatz
-
17 erster Startplatz
mpole position (motorsports) -
18 Start
m; -(e)s, -s1. SPORT, MOT., fig. start; Sport (Startlinie) start, starting line; Start und Ziel start and finish (line); am Start SPORT at the start, on the starting line; vom Start weg from the start; fliegender / stehender Start SPORT flying / standing start; einen guten / schlechten Start erwischen SPORT und fig. get off to ( oder make) a good / bad start; über Start gehen EDV click the start icon, click on start; Start frei für... fig. all clear for (the launching of)...; ein guter Start ins Leben a good start in life; der Start ins Berufsleben one’s first experience of ( oder introduction to) working life; der Start des Projekts wird verschoben the launch of the project is being postponed* * *der Start(Anfang) start;(Flugzeug) takeoff;(Rakete) liftoff; launch; blast-off; launching* * *Stạrt [ʃtart]m -s, -seinen guten/schlechten Start haben — to get (off to) a good/bad start
2) (= Startplatz, Startlinie) start(ing line); (bei Pferderennen) start(ing post); (bei Autorennen) (starting) gridam Start sein, an den Start gehen — to be at the start/on or at the starting line/at the start(ing post)/on the (starting) grid; (Läufer) to be on their blocks
3) (AVIAT) takeoff; (= Raketenstart) launch; (= Startplatz) runway* * *<-s, -s>[ʃtart, start]m1. LUFT take-offzum \Start freigeben to give clearance to startdie Maschine kann noch nicht zum \Start freigegeben werden the plane cannot be cleared for take-off yet; RAUM lift-off, launch2. SPORT startam \Start sein (von Läufern) to be on [or at] the starting line; (von Fahrern/Rennwagen) to be on the starting gridfliegender/stehender \Start flying [or rolling]/standing startautomatischer \Start TECH auto-start* * *der; Start[e]s, Starts1) (Sport; auch fig.) starteinen guten Start haben — get off to or make a good start
2) (Sport): (Startplatz) startan den Start gehen/am Start sein — (fig.): (teilnehmen) start
3) (Sport): (Teilnahme) participation4) (eines Flugzeugs) take-off; (einer Rakete) launch* * *Start und Ziel start and finish (line);am Start SPORT at the start, on the starting line;vom Start weg from the start;fliegender/stehender Start SPORT flying/standing start;über Start gehen IT click the start icon, click on start;Start frei für … fig all clear for (the launching of) …;ein guter Start ins Leben a good start in life;der Start ins Berufsleben one’s first experience of ( oder introduction to) working life;der Start des Projekts wird verschoben the launch of the project is being postponedzum Start freigeben FLUG clear for take-off* * *der; Start[e]s, Starts1) (Sport; auch fig.) starteinen guten Start haben — get off to or make a good start
2) (Sport): (Startplatz) startan den Start gehen/am Start sein — (fig.): (teilnehmen) start
3) (Sport): (Teilnahme) participation4) (eines Flugzeugs) take-off; (einer Rakete) launch* * *-s (Flugzeug) m.takeoff n. -s (Rakete) m.liftoff n. -s f.departure n. -s m.activation n.blastoff n.boot (computers) n.departure n.kickoff n.start n.asynchronous operation n.start-stop operation n. -
19 Startort
mсм. Startplatz -
20 Startstelle
fсм. Startplatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Startplatz — Startplatz,der:⇨Start(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Startplatz — startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Greičio varžybų pradmė; sporto lenktynių pradžios akimirka. Pagal startuojančių sportininkų skaičių skiriamas ↑pavienis, ↑grupinis, ↑bendras, ↑porinis ir ↑masinis startas; pagal pozą –… … Sporto terminų žodynas
Startplatz — startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Orlaivių kilimo pradėjimas. kilmė angl. atitikmenys: angl. place of start; start vok. Start, m; Startplatz, m; Startstelle, f rus. старт; стартовое место ryšiai: sinonimas – pradmė … Sporto terminų žodynas
Startplatz — startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmo dalis prieš pradedant kelti štangą (iki traukos pradžios). kilmė angl. atitikmenys: angl. place of start; start vok. Start, m; Startplatz, m; Startstelle, f rus. старт;… … Sporto terminų žodynas
Startplatz — startas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieta, iš kurios startuoja sportininkas; įvairių lenktynių pradžios vieta, tiksliai pažymėta ryškia linija (bėgimo, čiuožimo, dviračių sportas), vėliavėlių vartais (slidinėjimas),… … Sporto terminų žodynas
Startplatz — Kleine Start /Landebahn Ein Skyship am Ankermastwagen Ein Start und Landeplatz ist eine meist vorbereitete Örtlichkeit, an der ein Luft oder Raumfahrzeug … Deutsch Wikipedia
Startplatz — Start|platz 〈m. 1u〉 Ausgangspunkt eines Rennens * * * Stạrt|platz, der: ↑ Start (1 b). * * * Stạrt|platz, der: ↑Start (1 b) … Universal-Lexikon
Startplatz — Stạrt|platz … Die deutsche Rechtschreibung
ELA-3 — Startplatz der Ariane 5 (ELA 3) im Guyana Weltraumzentrum ELA 3 (Ensembles de Lancement Ariane) ist eine Raketenstartrampe des Guyana Weltraumzentrums, von der aus die Ariane 5 startet. Die Größe des Gesamtkomplexes ELA 3 beträgt… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2008/Schwimmen — Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden 36 Wettbewerbe im Schwimmen ausgetragen. Davon fanden 32 Wettbewerbe auf der 50 Meter Bahn statt, hinzu kamen jeweils zwei Wettkämpfe im Langstreckenschwimmen und im … Deutsch Wikipedia
Minardi — Name Scuderia Minardi Unternehmen Scuderia Minardi SpA Unternehmenssitz Faenza, Italien … Deutsch Wikipedia