-
1 Stampfe
f толчея; Ramme -
2 деревянная трамбовка
Russian-german polytechnic dictionary > деревянная трамбовка
-
3 толчея
n1) gener. Andrang, Gewühl, (пестовая) Stampfe2) navy. Kabbelung3) colloq. Märerei4) obs. Gewusel5) eng. Brechmühle, Kreuzsee, Stampfe, Stampfmühle6) hist. Pochwerk (для измельчения руды)7) mining. Erzpocher (для измельчения руды), Pleuelmühle, Pochmühle8) S.-Germ. Rand9) oceanogr. Kabelsee10) nav. Kabbelsee, Schlagwellen, Stromkabbelung, Wuhling, Wuling, überkreuzende See11) shipb. Stromrippling -
4 трамбовка
n1) gener. Schlägel, Dämmer, Stampfer (инструмент. машина)2) eng. Ramme, Rammen, Rammgerät, Schlegel, Stampfen, Stampfwerkzeug3) construct. Rammklotz, Stampframme, Stampfschuh, Tatsche, Stampfe (орудие)4) railw. Stampfer (инструмент)5) road.wrk. Jungfer6) food.ind. Stampfer7) silic. Stampfwerk8) weld. Formblock (формовочной машины)9) wood. Ramme (инструмент), (деревянная) Stampfe, Stampfer (инструмент, машина) -
5 бильная машина
adjtextile. Stampfe, Stampfkalander -
6 бительная машина
adjtextile. Beetlekalander, Beetlemaschine, Stampfe, Stampfkalander, Waschbleuel -
7 водочная рюмка
-
8 деревянная трамбовка
adj1) eng. Patsche, Stampfe2) mining. Holzklopfer3) road.wrk. Holzstampfer4) forestr. Holzstampfen5) wood. HolzstößelУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная трамбовка
-
9 колотушка
n1) gener. Holzhammer, Klapper, Klopfholz, Schlaghammer (переплётчика.), Bleuel, Klopfer (ночного сторожа), Klöpfel, Pritsche, Schlegel (у литавр), Schlägel (у литавр)2) construct. Schlägel, Tatsche3) forestr. Fäustel, Hammer4) textile. Boker, Botthammer, Stampfe5) food.ind. Zuckerhammer, Zuckerschlägel -
10 крепёжная стойка
adj1) eng. Befestigungsstütze, Brustholz2) mining. Abbaupfosten, Abbaustempel, Grubenpfahl, Lamellenstempel (изготовленная из пластины), Stampfe, Stempel, Strebstempel3) forestr. Grubenpfähle, Grubenstempel4) wood. Stempelholz -
11 мялка
n1) gener. Quetsche2) eng. Quetsche (для картофеля), Reibmühle (для пеньки)3) textile. Brechbank, Breche, Brecheinrichtung, Brecher, (ручная) Brechlade, Crimpingmaschine, Einwalkmaschine, Knicke, Knickmaschine, Quetschmaschine, Reibe, Schäbenentfaserungsmaschine, Schäbenentfernungsmaschine, Stampfe4) leath. Walke5) silic. Stampfer -
12 пуансон
n1) gener. Stößel (ковочной машины)2) eng. Druckstahl, Durchtreiber, Lochdorn, Locheisen (дыропробивного штампа), Lochstanze, Patrize, Positivform (для позитивного вакуум-формования), Preßstempel, Punze, Schnittstempel (вырубного штампа), Stampfe, Stanze, Treiber, Repunze (http://de.wikipedia.org/wiki/Repunze), Mönch, Stempel3) chem. Formunterteil, Oberstempel, Prägestempel4) construct. Gesenk5) mining. Druckstempel6) forestr. Drücker7) metal. Dorn8) polygr. Bunze, Bunzen9) leath. Formwerkzeug, Lochstempel (дыропробивного штампа), Maschinenstempel (пресса), Pressstempel, Unterform, Werkzeugunterteil, unteres Biegewerkzeug10) food.ind. Preßstempel (рафинадного пресса)11) silic. Druckstempel (пресса), (верхний) Oberstempel12) weld. Lochstempel (пробивного штампа), Stanzstempel, Stempelwerkzeug, Ziehstempel (вытяжного штампа)13) shipb. Stoßstempel -
13 пунсон
-
14 толчейный пест
-
15 ударный инструмент копра
Универсальный русско-немецкий словарь > ударный инструмент копра
-
16 чекан
n1) gener. Münzstempel, Prägebild (монеты), Prägestock2) eng. Prägeisen, Stampfe, Stemmbeitel, Stemmeißel, Stemmer, Verstemmeißel, Ziselierpunze3) nav. Kalfateisen, Kalfaterhammer, Stemmeisen4) shipb. Stemeisen (для заклёпок), Stemeißel (для заклёпок) -
17 штамп
n1) gener. Aufdruck (название учреждения, фирмы на бланке), Aufdruck (название фирмы, учреждения на бланке), Druckstempel, Stempel2) milit. Stampiglie3) eng. Druckform, Matrize, Mönch, Preßwerkzeug, Prägegesenk, Schriftfeld (на чертеже), Werkzeug, (ковочный) Gesenk, Stanze (для листовой штамповки), Preßstempel, Stampfe4) construct. Gesenk, Stanzwerkzeug5) law. Dienstsiegel, Firmenstempel, Siegel, Stampiglief, Stampille6) ling. (речевой) Klischeewort7) mining. Prägewerkzeug8) road.wrk. Gegenplatte (для вдавливания), Lastplatte9) polygr. Presswerkzeug, Prägedruckplatte10) silic. Preßstempel (пресса), Preßwerkzeug (пресса), Prägestempel (пресса)11) weld. Nietstempel, Umformwerkzeug, Werkzeugn12) patents. Aufdruck (на бланке фирмы)13) shipb. Pressform, Pressstempel, Stoßstempel, Stempelbild -
18 штемпель
n1) gener. Gebührenstempel, Stempel, Deferent2) eng. Stampfe3) law. Dienstsiegel, Siegel, Siegelabdruck, Signet, Stempelabdruck4) mining. Stempel (брикетного пресса)5) metrol. (фирменный) Stampiglie6) weld. Einsenkstempel, Leisten, Meisterstempel, Pfaffe7) shipb. Lochstempel -
19 толчея
Brechmühle, Kabbelung, Kreuzsee, Stampfmühle, Stampfe -
20 толчея
fStampfe f, Stampfmühle f, Stampfwerk nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > толчея
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stampfe — Stampfe, 1) die Bearbeitung eines Gegenstandes durch Stampfen; 2) ein Werkzeug zum Stampfen; 3) bes. die senkrecht fallenden Stämpel in den Stampfmühlen; 4) in der Papierfabrik die Hämmer des deutschen Geschirrs od. Stampfgeschirrs 5)… … Pierer's Universal-Lexikon
Stampfe — (Stampfer), Handramme, s. Ramme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stampfe — Die Handramme (auch Jungfer, Besetzschlägel, Stampfe, Stampfer, Hoye oder Heye genannt) ist ein bei Gründungs und Straßenarbeiten benutztes Werkzeug. Die Handramme besteht aus einem etwa 1 m langen, nach unten hin stärker werdendem Holz, das mit… … Deutsch Wikipedia
Stampfe, die — Die Stampfe, plur. die n, von dem Zeitworte stampfen. 1. Die Bearbeitung durch das Stampfen, ohne Plural. Die Hirse in die Stampfe schicken, um sie stampfen zu lassen. Noch häufiger, 2. ein Werkzeug zum Stampfen, in sehr vielen Fällen, welches in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stampfe — Stạmp|fe 〈f. 19〉 Gerät zum Stampfen, Handramme, Stößel [<ahd. stampf „Stoßgerät“; → stampfen] * * * Stạmp|fe, die; , n: Werkzeug, Gerät zum Stampfen (2 a) … Universal-Lexikon
Stampfe — Stạmp|fe, die; , n (ein Werkzeug zum Stampfen) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Rennweg am Katschberg — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Rennweg am Katschberg enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Rennweg am Katschberg.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Denkmäler 2 Legende 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
stampa- — *stampa , *stampaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Stampfe; ne. tamper; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *stampjan, *stampōn; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
stampila- — *stampila , *stampilaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Stampfe; ne. tamper; Rekontruktionsbasis: got., mnd., ahd.; Etymologie: vergleiche idg. *stē̆bʰ … Germanisches Wörterbuch
Liste der Orte im Landkreis Rottweil — Die Liste der Orte im Landkreis Rottweil listet die geographisch getrennten Orte (Ortsteile, Stadtteile, Dörfer, Weiler, Höfe, (Einzel )Häuser) im Landkreis Rottweil auf.[1] Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit den… … Deutsch Wikipedia
Obermillstatt — Obermillstätter Kirche gegen Westen Obermillstatt gegen Nor … Deutsch Wikipedia
