-
1 Staken
-
2 Staken
-
3 staken
staken vt1. передвига́ть [толка́ть] па́лкой;2. вороши́ть ви́лами (снопы́),3. диал. ходи́ть как на ходу́лях -
4 staken
staken -
5 Staken
-
6 staken
vt/i nordd. punt* * *Sta|ken ['ʃtaːkn]m -s, - (N Ger)See:= Stake* * *(to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) stalk* * *Sta·ke<-n, -n>[ˈʃta:kə]fSta·ken<-s, ->[ˈʃta:kn̩]m DIAL [punt] pole, bargepole* * *staken v/t & v/i nordd punt -
7 staken
-
8 Staken
m -s, =см. Stange -
9 staken
-
10 Staken
-
11 staken
-
12 staken
отталкиваться шестом -
13 staken
stáken sw.V. hb tr.V./itr.V. тласкам (лодка). -
14 staken
-
15 Staken
m -s, -, Staket n -(e)s, -e letva f, proštac (prošca) m -
16 staken
vi сев-нем1) (s) отталкиваться шестом (управляя лодкой)2) (s) редк ходить как на ходулях3) диал сгребать(вилами) (сено и т. п.) -
17 staken
1) tr: Boot отта́лкивать /-толкну́ть шесто́м [шеста́ми] -
18 staken
stáken vi сев.-нем.1. (s) отта́лкиваться шесто́м ( плывя в лодке)3. разг. сгреба́ть [поднима́ть] (ви́лами) (копну, сено для погрузки и т. п.) -
19 staksen
viсм. staken 3) -
20 Stange
/ von der Stangea) готовый (об одежде)сшитый не по заказу. "Ist dieser Anzug von der Stange?" — "Ja, ich kaufe alle meine Anzüge von der Stange."Sie trägt grundsätzlich keine Kleider von der Stange.Dieser Anzug ist von der Stange, den anderen habe ich beim Schneider machen lassen,б) перен. огран. употр. шаблонный, ширпотребныйрасхожийein Mensch von der Stange (= ein Durchschnittsmensch, ein Dutzendmensch)eine Gesinnung, Moral, Krankheit, Tugend von der Stange, eine hübsche [schöne] Stange Geld уйма [куча] денегкуш. Tausend Mark, das ist eine schöne Stange Geld.Der Anzug ist toll, der hat bestimmt eine Stange Geld gekostet.Das kostet 'ne ganze Stange Geld, das können wir uns nicht leisten, eine Stange angeben сильно задаваться, хвастаться. Der Frank hat heute abend wieder mal eine Stange angegeben. Was der nicht alles in den Ferien erlebt haben will! jmdm. die Stange haltenjmdn. bei der Stange halten поддержать, защитить кого-л.поддержать в ком-л. интерес к чему-л. Ich habe ihm bei der Aussprache die Stange gehalten. Meine Argumente waren treffend.Durch gutes Zureden habe ich ihn bei der Stange gehalten, sonst hätte er das Zeichnen längst aufgegeben, bei der Stange bleiben оставаться верным чему-л., какому-л. делу. Ich komme nicht zu euch staken, ich bleibe bei der Stange, ich spiele Billard in meinem Lokal.Ich bleibe bei der Stange, ich lasse mich nicht abwerben von einem anderen Sportklub, von der Stange fallen фам. сильно удивитьсячуть не упасть (от удивления). Ich bin bald von der Stange gefallen, als er mich nach so langer Zeit wieder einmal anrief, eine lange Stange жердь, дылда (о человеке). Ist ihr Maik aber eine lange Stange geworden! Mein Junge ist dagegen ein Zwerg.Wer ist denn die lange Stange dort? eine Stange (Wasser) in die Ecke stellen солд. мочиться, "отливать", eine Stange haben син. einen erigierten Penis haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stange
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Staken — Staken, 1) (Stakholz), so v.w. Fachholz; 2) (Fischerei), so v.w. Grundgarn … Pierer's Universal-Lexikon
Staken — (Ausstaken, Klaiben), bei Fachwerkswänden das Ausfüllen der mit Flechtwerk oder Schwartenverschlag geschlossenen Felder mit einem Gemenge von Lehm und Stroh, auch das Ausfüllen der Balkenfelder von Windelböden mit Stakhölzern, die mit Langstroh… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staken — Staken, stücken, die Fache einer Wand oder eines Gebälkes mit Stakhölzern, die mit Strohlehm umwickelt und verstrichen sind, ausfüllen (s. Decke, Bd. 2, S. 679, I. Holzdecken, Fig. 10, 10b und 11). Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
staken — staken(staaken,stakern)intr schwerfällig,ungelenk,mitgroßenSchrittengehen.Stake=langeStange.MangehtaufStelzen,wieesdieKindergerntun.NördlichderMainlinieseit1700 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Staken — Das Wort Stake (Staket), das mit den Wörtern stecken und Stecken verwandt ist, bezeichnet längliche Hölzer. Im heutigen Sprachgebrauch wird es in nachfolgenden Themenbezügen verwendet. Schifffahrt und Wassersport ein Spreewaldkahn wird gestakt… … Deutsch Wikipedia
staken — im Stechkahn fahren * * * sta|ken 〈V. tr.; hat〉 mit einer Stange ab , wegstoßen u. dadurch vorwärtsbewegen (Boot, Stechkahn) [→ Stake(n)] * * * sta|ken <sw. V.> [mniederd. staken, zu ↑ Staken] (nordd.): 1. a) <hat> (ein Boot o. Ä.)… … Universal-Lexikon
Staken — lange Stangen (Pfahle) zum Markieren; Stangen zum Schieben von Floßen, Kahnen oder Booten; ein Wasserfahrzeug (z.B. Floß, Kahn oder Boot) durch Staken fortbewegen … Maritimes Wörterbuch
staken — sta̲·ken; stakte, hat gestakt; [Vt/i] (etwas) (irgendwohin) staken ein Boot in flachem Wasser mit einer langen Stange fortbewegen: Sie stakte den Kahn durch das Schilf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
staken — sta|ken (landschaftlich für mit Staken fortbewegen) … Die deutsche Rechtschreibung
Staken — En ollen Staken mot me zuiren (zieren). (Sauerland.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Staken, der — Der Staken, des s, plur. ut nom. sing. ein nur im Niederdeutschen übliches Wort, einen langen Stock, eine Stange zu bezeichnen; im Angels. Staca, Engl. Stake, Span. Estaca. Siehe Stacket, Stock und Stecken. Daher staken, ausstaken, bestaken, mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart