-
1 Stadtgemeinde
Stadtgemeinde
township (Br.), borough (Br.), incorporated city, municipality, municipal corporation (US) -
2 Stadtgemeinde
Stadtgemeinde f town; municipality; borough -
3 Stadtgemeinde
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stadtgemeinde
-
4 Stadtgemeinde
f municipality* * *die Stadtgemeindemunicipality; township; borough* * *Stạdt|ge|mein|defmunicipality* * *(in Britain, a town or area with certain rights.) borough* * *Stadtgemeinde f municipality* * *f.borough n. -
5 Stadtgemeinde
fborough -
6 Stadt
Stadt f POL city, town, borough • außerhalb der Stadt V&M out-of-town* * *f < Pol> city, town, borough ■ außerhalb der Stadt <V&M> out-of-town* * *Stadt
town, city, (Stadtgemeinde) municipality;
• auf Kosten der Stadt at city expenses;
• aufblühende Stadt rising town;
• aufstrebende Stadt booming town;
• betriebsame Stadt bustling town;
• betriebseigene Stadt company town (US);
• dicht bevölkerte Stadt crowded town;
• verkehrsgünstig gelegene Stadt city well set, accessible town;
• aus dem Boden geschossene Stadt mushroom town, boom city (town);
• kreisangehörige Stadt municipal borough (Br.), urban district (Br.);
• kreisfreie Stadt corporate town, non-county borough (Br.), administrative county (Br.), burgh (Scot.), incorporated city;
• im Nahverkehrsbereich liegende Stadt commuting town;
• mittelgroße Stadt medium-sized city;
• übervölkerte Stadt overspill town;
• Stadt mit einer Landeszentralbank central reserve city (US);
• Stadt mit Selbstverwaltung municipal town;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass in a town;
• Stadt eingemeinden to incorporate a town;
• Stadt kanalisieren to improve the sanitation of a town;
• sich um eine Stadt konzentrieren to center on a town;
• Stadt mit Gas versorgen to serve a town with gas;
• von der Stadt getragen werden to be defrayable by the town;
• Stadtabgaben town dues, municipal taxes (rates);
• Stadtanleihe municipal (US) (corporation, Br.) loan, city bond (US), municipal bonds (stock, US);
• Stadtanzeiger home-town newspaper;
• Stadtausdehnung town extension, urban sprawl;
• Stadtausgabe city edition;
• Stadtautobahn urban freeway (motorway, Br.), urban expressway (US);
• Stadtbahn interurban railway, metropolitan railway (Br.);
• Stadtbank municipal bank;
• Stadtbauamt surveyor’s office, town planning department (Br.);
• Stadtbauordnung building (zoning, US) code;
• Stadtbaurat town surveyor;
• Stadtbebauungsplan development plan, zoning ordinance (US);
• Stadtbehörde city (municipal) authorities, municipal corporation (Br.);
• Stadtbevölkerung urban population, cityfolk (US), townspeople;
• Stadtbewohner city (town) dweller, inhabitant of a town;
• Stadtbezirk borough (Br.), municipal (town) district, neighbo(u)rhood ward;
• Stadtbüro city office.
evakuieren, Stadt
to evacuate a town. -
7 Zuschuss
Zuschuss m 1. FIN categorical grant, grant-in-aid, subsidy; 2. RECHT, ADMIN, WIWI grant (finanzieller Art); 3. SOZ allowance • Zuschuss bewilligen GEN, SOZ grant an allowance, subsidize • Zuschuss erhalten GEN, SOZ receive an allowance • Zuschuss gewähren GEN, SOZ grant an allowance, subsidize* * *m 1. < Finanz> categorical grant, grant-in-aid, subsidy; 2. <Recht, Verwalt, Vw> finanzieller Art grant; 3. < Sozial> allowance* * *Zuschuss
(Beihilfe) [additional] allowance, benefit, pecuniary aid, (Beitrag) contribution, (Exportprämie) export bounty, bounty on exportation, premium, (Subvention) grant, subsidy;
• finanzieller Zuschuss financial contribution;
• zur freien Verfügung gewährter Zuschuss bloc grant;
• nach Köpfen gezahlter Zuschuss capitation grant;
• jährlicher Zuschuss annual grant;
• öffentlicher Zuschuss subsidy, (Stadtgemeinde) grant-in-aid (US);
• persönlicher Zuschuss personal allowance (Br.);
• staatlicher Zuschuss governmental subsidy [state (government[al])] grant;
• steuerabzugsfähiger Zuschuss tax-deductible contribution;
• verlorener Zuschuss lost contribution;
• nicht vermögenswirksamer Zuschuss non-asset-creating subsidy;
• Zuschuss zur Ausbildung education (maintenance) grant (allowance);
• Zuschuss für die Einstellung von Jugendlichen youth employment subsidy (Br.);
• Zuschuss in Kapitalform capital grant;
• Zuschuss für Kinderbetreuung grant for child care;
• Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten cost-of-living allowance;
• Zuschuss zum Universitätsstudium grant towards the cost of university education;
• ohne Zuschuss auskommen to pay one’s way;
• Zuschuss bei der Regierung beantragen to put in a claim for grant;
• jem. den monatlichen Zuschuss beschneiden (verkürzen) to cut down s. one’s monthly allowance;
• jem. einen Zuschuss bewilligen (gewähren) to make a grant to s. o., to grant an allowance;
• um die Bewilligung eines Zuschusses einkommen to put in a claim for a grant;
• staatlichen Zuschuss erhalten to receive a state grant;
• Zuschuss gewähren to allow, to make (grant) an allowance, (Staat) to pay (give) a subsidy;
• für einen Zuschuss infrage kommen to be eligible for a grant;
• seiner Tochter einen Zuschuss zukommen lassen to allow one’s daughter a stipend;
• Zuschuss zu den Unterhaltskosten leisten to make a contribution towards the cost of maintenance;
• jem. den Zuschuss sperren to stop s. one’s allowances;
• Zuschuss widerrufen to revoke a grant;
• Zuschussantrag application for a grant;
• Zuschussbedarf subsidy requirements. -
8 Stadtfahrt
Stadtfahrt
town driving;
• Stadtfiliale city branch;
• Stadtflucht urban outmigration (US);
• Stadtgas town gas;
• Stadtgas legen to serve a town with gas;
• Stadtgebiet city (built-up) area, city zone (US), township;
• verkehrsreiches Stadtgebiet crowded urban area;
• Stadtgemeinde township (Br.), borough (Br.), incorporated city, municipality, municipal corporation (US);
• Stadtgespräch common talk, talk of the town;
• Stadtgrenze municipal border, city boundaries;
• Stadtgrundstück town property (Br.);
• Stadthalle city (US) (guild, assembly, town, Br.) hall;
• Stadtinkassi city (walk, Br.) collections;
• Stadtinkassoabteilung walk department (Br.). -
9 öffentlicher Zuschuss
См. также в других словарях:
Stadtgemeinde — steht für die Kommunalverfassung einer Stadt, siehe Stadtrecht einen Teil des Eigennamens der Städte Bremen und Bremerhaven ein Gemeindetypus in Österreich, die Körperschaften der Städte, die keine Statutarstadt sind, siehe Gemeinde (Österreich)… … Deutsch Wikipedia
Stadtgemeinde — Stadtgemeinde, s.u. Gemeinde I. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Stadtgemeinde — Stạdt|ge|mein|de 〈f. 19〉 nach dem Stadtrecht verwaltete Gemeinde * * * Stạdt|ge|mein|de, die: Gemeinde, die als Stadt verwaltet wird, die zu einer Stadt gehört. * * * Stadtgemeinde Gemeinde kommt von gemein, gemeinsam und entspricht dem Wort… … Universal-Lexikon
Stadtgemeinde Bremen — Wappen Karte Wahlspruch … Deutsch Wikipedia
Stadtgemeinde — Stạdt|ge|mein|de … Die deutsche Rechtschreibung
Peisching (Stadtgemeinde Neunkirchen) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Menemeni — Stadtgemeinde Menemeni Δήμος Μενεμένης (Μενεμένη) … Deutsch Wikipedia
Amfissa — Stadtgemeinde Amfissa (1944–2010) Δήμος Αμφίσσης … Deutsch Wikipedia
Blönduos — Stadtgemeinde Blönduós (Blönduósbær) Basisdaten Staat: Island Region: Norðurland vestra … Deutsch Wikipedia
Neapoli (Kozani) — Stadtgemeinde Neapoli (1986–2010) Δήμος Νεάπολης (Νεάπολη) … Deutsch Wikipedia
Neapoli (Thessaloniki) — Stadtgemeinde Neapoli (1946–2010) Δήμος Νεαπόλεως (Νεάπολη) … Deutsch Wikipedia