-
1 Staatssekretär
-
2 Staatssekretär
Staa tssekretär(in) m(f)sekretarz m stanu -
3 статс-секретарь
Staatssekretär m. -
4 undersecretary
noun2) (Brit.)Parliamentary Undersecretary — [parlamentarischer] Staatssekretär, der
* * *under·ˈsec·re·taryn POL* * ** * *noun2) (Brit.)Parliamentary Undersecretary — [parlamentarischer] Staatssekretär, der
-
5 государственный секретарь
Универсальный русско-немецкий словарь > государственный секретарь
-
6 заместитель министра
n2) law. Staatssekretär (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > заместитель министра
-
7 статс-секретарь
-
8 minister
1. noun2) (Eccl.)2. intransitive verbminister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die
minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen
* * *['ministə] 1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) der Geistliche2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) der/die Minister(in)2. verb- academic.ru/47098/ministerial">ministerial- ministry* * *min·is·ter[ˈmɪnɪstəʳ, AM -ɚ]I. nCabinet \minister Kabinettsminister(in) m(f)defence \minister Verteidigungsminister(in) m(f)II. vi1. REL▪ to \minister to sb/sth pastor, priest für jdn/etw sorgen2. (be of service)3.▶ sb's \ministering angel jds guter Engel* * *['mInɪstə(r)]1. ngood morning, minister — guten Morgen, Herr Pfarrer or Herr Pastor
2. vito minister to sb's needs/wants — jds Bedürfnisse/Wünsche (acc)
* * *minister [ˈmınıstə(r)]A s1. REL Geistliche(r) m/f(m), Pfarrer(in) (einer presbyterianischen etc Kirche)2. POL besonders Br Minister(in):Minister of the Crown (Kabinetts)Minister;Minister of Defence Verteidigungsminister;Minister of Labour Arbeitsminister;minister of state Staatssekretär(in)3. POL Gesandte(r) m/f(m):minister plenipotentiary bevollmächtigte(r) Minister(in);minister resident Ministerresident(in)4. fig Diener m, Werkzeug nB v/t darbieten, -reichen:minister the sacraments REL die Sakramente spendenC v/iminister to the wants of others für die Bedürfnisse anderer sorgen;ministering angel besonders poet barmherziger Engel3. als Geistliche(r) wirken* * *1. nounMinister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die
2) (Eccl.)2. intransitive verbminister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die
minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen
* * *n.Minister - m.Pfarrer - m. -
9 быть членом правительства
vlaw. Kabinettsrang besitzen (íàïð. ein Staatssekretär), Kabinettsrang haben (íàïð. ein Staatssekretär), Mitglied der Regierung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть членом правительства
-
10 secrétaire
səkʀetɛʀm/f1) Sekretär(in) m/f2) ( sténodactylo) Schriftführer(in) m/fsecrétairesecrétaire [s(ə)kʀetεʀ]2 (fonction) Beispiel: secrétaire général d'un institut Generalsekretär masculin eines Instituts; Beispiel: secrétaire général des Nations Unies UNO-Generalsekretär masculinSekretär masculin; Beispiel: secrétaire de direction Chefsekretär masculin; Beispiel: secrétaire de mairie Stadtdirektor masculin; Beispiel: secrétaire de séance Protokollführer masculin; Beispiel: secrétaire d'État aux Affaires étrangères/à la Guerre Staatssekretär masculin im Auswärtigen Amt/im Kriegsministerium -
11 secretario
sekre'tarǐomSchriftführer m, Sekretär msecretario de Estado — POL Staatssekretär m
( femenino secretaria) sustantivo masculino y femenino2. [de partido]————————secretariosecretario , -a [sekre'tarjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (de oficina) Sekretär(in) masculino (femenino); secretario con idiomas Fremdsprachensekretär masculino -
12 subsecretario
( femenino subsecretaria) sustantivo masculino y femeninosubsecretariosubsecretario , -a [suβsekre'tarjo, -a]num2num (en oficina) stellvertretender Sekretär, stellvertretende Sekretärin masculino, femenino -
13 Minister
1. noun2) (Eccl.)2. intransitive verbminister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die
minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen
* * *['ministə] 1. noun1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) der Geistliche2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) der/die Minister(in)2. verb- academic.ru/47098/ministerial">ministerial- ministry* * *min·is·ter[ˈmɪnɪstəʳ, AM -ɚ]I. nCabinet \minister Kabinettsminister(in) m(f)defence \minister Verteidigungsminister(in) m(f)II. vi1. REL▪ to \minister to sb/sth pastor, priest für jdn/etw sorgen2. (be of service)3.▶ sb's \ministering angel jds guter Engel* * *['mInɪstə(r)]1. ngood morning, minister — guten Morgen, Herr Pfarrer or Herr Pastor
2. vito minister to sb's needs/wants — jds Bedürfnisse/Wünsche (acc)
* * *Min. abk1. Minister2. Ministry* * *1. nounMinister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die
2) (Eccl.)2. intransitive verbminister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die
minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen
* * *n.Minister - m.Pfarrer - m. -
14 Secretary of State
noun* * *Sec·re·tary of ˈState<pl Secretaries of State>n* * *1. Bra) Minister(in) (in Fällen wie):Secretary of State for Air Luftfahrtminister;Secretary of State for the Colonies Kolonialminister;Secretary of State for Commonwealth Relations Minister für Commonwealth-Beziehungen;Secretary of State for the Dominions HIST Dominion-Minister;Secretary of State for Foreign Affairs Außenministerb) Staatssekretär(in)2. USa) Außenminister(in)b) Staatssekretär(in) (eines Bundesstaates)* * *noun -
15 regendarius
regendārius, iī, n. (rego), der Staatssekretär, Cassiod. var. 11, 29.
-
16 государственный секретарь авиации
Универсальный русско-немецкий словарь > государственный секретарь авиации
-
17 парламентский статс-секретарь
adjpolitics. parlamentarischer Staatssekretär (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ñòàòñ-ñåêðåòàðü)Универсальный русско-немецкий словарь > парламентский статс-секретарь
-
18 первый заместитель министра
adjlaw. Staatssekretär (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > первый заместитель министра
-
19 статс-секретарь министерства обороны ФРГ
Универсальный русско-немецкий словарь > статс-секретарь министерства обороны ФРГ
-
20 статс-секретарь с собственной компетенцией
nlaw. Staatssekretär mit eigenem Geschäftsbereich (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > статс-секретарь с собственной компетенцией
См. также в других словарях:
Staatssekretär — Staatssekretär, Vorstand eines Ministeriums oder einer Ministerialabteilung, im Deutschen Reiche Vorstand eines Reichsamtes, dem bei einigen Reichsämtern ein Unterstaatssekretär beigegeben ist. Auf Grund des sogen. Stellvertretungsgesetzes vom 17 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staatssekretär — Staatssekretär, in England Chef eines Verwaltungsressorts (Minister); im Deutschen Reiche die Vorstände der Reichsämter, die dem Reichskanzler unterstellt sind; in Elsaß Lothringen der verantwortliche Minister. Das Auswärtige Amt, Reichsamt des… … Kleines Konversations-Lexikon
Staatssekretär — Der Staatssekretär ist ein dem Minister untergeordnetes Regierungsmitglied oder der Amtstitel des höchsten Beamten eines Ministeriums oder einer sonstigen obersten Behörde. Staatssekretäre nehmen als so genannte Amtschefs in Ministerien und… … Deutsch Wikipedia
Staatssekretär — Staats|se|kre|tär 〈m. 1〉 1. hoher Staatsbeamter 2. 〈in Deutschland seit 1919 bzw. in der BRD〉 höchster Beamter eines Ministeriums unter dem Minister 3. 〈DDR〉 dem Minister gleichgestellter Staatsfunktionär mit eigenem Geschäftsbereich * * *… … Universal-Lexikon
Staatssekretär — Staats·sek·re·tär der; (D) 1 der höchste Beamte in einem Ministerium der Bundesrepublik Deutschland || NB: der Minister selbst ist kein Beamter 2 ein parlamentarischer Staatssekretär ein Mitglied des Bundestags, dessen Aufgabe es ist, dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Staatssekretär für Kirchenfragen — Der Staatssekretär für Kirchenfragen der DDR war als Leiter des Staatssekretariats für Kirchenfragen zuständig für die Beziehung des Staates zu den Kirchen und Religionsgemeinschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Strukturen und Aufgaben 2… … Deutsch Wikipedia
Staatssekretär (Japan) — In der japanischen Zentralregierung gibt es mehrere Positionen, die im Deutschen als Staatssekretär bezeichnet werden können. Seit der Reform der Zentralregierung 2001 existieren zwei verschiedene parlamentarisch besetzte Positionen in den… … Deutsch Wikipedia
Staatssekretär des Großherzogtums Litauen — Der Staatssekretär des Großherzogtum Litauen (poln.:Sekretarz wielki litewski, Lat.: maior secretarius Ducatus Lithuaniae) war Staatssekretär und das höchste Regierungsmitglied im Ministerium in der Realunion Polen Litauens (poln.: I… … Deutsch Wikipedia
Staatssekretär — Staats|se|kre|tär 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Politik〉 1. 〈allg.〉 hoher Staatsbeamter 2. 〈in Deutschland seit 1919 bzw. in der BRD〉 höchster Beamter eines Ministeriums unter dem Minister 3. 〈DDR〉 dem Minister gleichgestellter Staatsfunktionär mit… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Staatssekretär — Staats|se|kre|tär* der; s, e: hoher Staatsbeamter, der einem Minister unmittelbar unterstellt ist u. dem die Geschäftsleitung des Ministeriums obliegt; in manchen Staaten (z. B. in den USA) Minister … Das große Fremdwörterbuch
Staatssekretär — Staats|se|kre|tär … Die deutsche Rechtschreibung