-
1 Staatshaushalt
m государственный бюджет -
2 государственный бюджет
Staatshaushalt m, Staatsbudget n, Etat m, öffentlicher HaushaltНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > государственный бюджет
-
3 госбюджет
m Staatshaushalt* * *госбюдже́т m Staatshaushalt* * *госбюдже́т* * *n1) gener. Etat2) law. Budget, Haushalt, Staatsbudget, Staatsetat, Staatshaushalt, Staatshaushaltsplan, öffentlicher Haushalt -
4 платёж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
5 платеж
n1) gener. Auszahlungsanweisung, Leistung, Auszahlung, Einzahlung, Zahlung2) eng. Zahlung (в теории игр)3) law. Abdeckung (fz.B. eines Kredits), Abführung (an den Staatshaushalt), Abführungen (an den Staatshaushalt), Abtragung, Begleichung, Bezahlung, Geld, Geldleistung, Geldzahlung, Honorierung (напр., по векселю), Leistungen, Rückzahlung, Tilgung von Schulden, Zahlungen, Zahlungsleistung, finanzielle Leistung4) econ. Abgabe, Einlösung (напр. по счёту или векселю), Erlag, Honorierung (напр. по векселю), Zahlungsausgang (напр. банка), Anschaffung5) fin. Tilgung, Zahlungsausgleich6) offic. Entrichtung7) busin. Einlösung (по векселю, счёту), Zahlungsvorgang, payment8) swiss. Erlegung -
6 Бюджетный кодекс
adjpubl.law. Gesetz über den Staatshaushalt -
7 бюджет
m Haushalt, Budget n, Etat* * *бюдже́т m Haushalt, Budget n, Etat* * *бюдже́т<-а>м Budget nt, Etat m, Haushalt(splan) mпрое́кт бюдже́та Haushaltsentwurf mбюдже́т рекла́мы Werbeetat m* * *n1) gener. Finanz, Finanzen, Finanzvoranschlag, Haushalt, Budget, (государственный) Etat3) econ. (государственный) Haushaltsplan (документ), (государственный) Haushaltsplan (документ), (государственный) Haushaltsplan, (государственный) Haushalt4) busin. Haushaltsplan (документ), (государственный) Finanzen5) f.trade. Haushaltsplan -
8 бюджетное кредитование
Универсальный русско-немецкий словарь > бюджетное кредитование
-
9 бюджетное финансирование
adj1) law. Finanzierung aus dem Staatshaushalt, Haushaltsflnanzierung2) econ. Finanzierung aus dem Haushalt3) busin. Haushaltszuweisungen4) educ. staatliche Trägerschaft5) f.trade. HaushaltsfinanzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > бюджетное финансирование
-
10 бюджетный закон
-
11 включить в государственный бюджет дополнительные расходы
Универсальный русско-немецкий словарь > включить в государственный бюджет дополнительные расходы
-
12 внебюджетный
внебюдже́тн|ый<-ая, -ое>прил außerhalb des Budgets* * *adj1) law. außerhalb des Haushaltsplanes, außerplanmäßig2) econ. außeretatmäßig -
13 внесение в бюджет
-
14 возврат части средств, отчисленных в госбюджет
Универсальный русско-немецкий словарь > возврат части средств, отчисленных в госбюджет
-
15 государственная смета доходов и расходов
adjlaw. StaatshaushaltУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная смета доходов и расходов
-
16 государственный
Staats-, staatlich; staatsmännisch; Jur. Hoch-* * *госуда́рственный Staats-, staatlich; staatsmännisch; JUR Hoch-* * *госуда́рственн|ый<-ая, -ое>прил staatlich, Staats-госуда́рственная гара́нтия staatliche Garantie fгосуда́рственная де́ятельность Staatstätigkeit fгосуда́рственная долгова́я поли́тика staatliche Schuldenpolitik fгосуда́рственная задо́лженность Staatsverschuldung fгосуда́рственная казна́ Fiskus mгосуда́рственная монопо́лия staatliches Monopol ntгосуда́рственная подде́ржка обме́нного ку́рса gestützter Wechselkurs mгосуда́рственная со́бственность Staatseigentum ntгосуда́рственная субси́дия Subvention fгосуда́рственное предприя́тие staatliches Unternehmen ntгосуда́рственное хозя́йство Staatswirtschaft fгосуда́рственные дохо́ды Staatseinnahmen plгосуда́рственные за́ймы Staatsanleihen plгосуда́рственные облига́ции Bundesobligation fгосуда́рственные расхо́ды Staatsausgaben plгосуда́рственные це́нные бума́ги Staatspapiere plгосуда́рственный банк Staatsbank fгосуда́рственный ба́нковский контро́ль Bankenaufsicht fгосуда́рственный бюдже́т Staatshaushalt m, Etat mгосуда́рственный дирижи́зм staatlicher Eingriff mгосуда́рственный муж Staatsmann mгосуда́рственный се́ктор промы́шленности verstaatlichte Industrie fгосуда́рственный се́ктор эконо́мики Staatswirtschaftsbereich mгосуда́рственный сове́т Staatsrat mгосуда́рственные интере́сы Staatsinteressen pl, staatliche Interessen pl* * *adj1) gener. öffentlich, staatsweit, staatlich2) law. Staats- (íàïð. -recht), UdSSR-Standard, landeseigen (о предприятиях ГДР), staatlicher Standard der UdSSR, volkseigener Sektor, landeseigen (о предприятиях ГДР, находившихся в подчинении земле до 1952 г.)3) econ. regierungseigen, staatseigen, öffentlich (финансы, бюджет, кредит)4) Austrian. ararialararial -
17 государственный бюджет
adj1) gener. Slaatshaushalt, Slaatshaushaltsplan, Staatshaushalt, Staatshaushaltsplan (документ)2) eng. Elat3) law. öffentliche Hand4) econ. (финансовый) Finanzvoranschlag5) busin. Staatsetat, öffentlicher Haushalt6) f.trade. Etat, Staatsbudget7) capit. FinanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > государственный бюджет
-
18 закон о бюджете
n1) gener. (государственном) Etatgesetz2) law. (государственном) Gesetz über den Staatshaushalt, (государственном) Haushaltsgesetz3) econ. (государственном) Etatsgesetz -
19 исключение из государственного бюджета
nУниверсальный русско-немецкий словарь > исключение из государственного бюджета
-
20 направить
v1) gener. hinlenken, in Marsch setzen, auf den rechten Weg bringen3) eng. positionieren4) law. Richtung geben, abführen (íàïð. an den Staatshaushalt), adressieren (íàïð. einen Antrag), beordern, lenken, richten, verweisen (an eine andere Instanz), zuführen (íàïð. Prämienmittel)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Staatshaushalt — steht für einen Öffentlichen Haushalt als ökonomische Einheit den Haushaltsplan eines Staates Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Staatshaushalt — Staatshaushalt, so v.w. Staatswirthschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Staatshaushalt — Staatshaushalt, s. Finanzwesen und Budget … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staatshaushalt — Staatshaushalt, die planmäßig geordnete Staatswirtschaft (s. Finanzen) … Kleines Konversations-Lexikon
Staatshaushalt — Staatshaushalt,der:⇨Haushaltsplan … Das Wörterbuch der Synonyme
Staatshaushalt — Staatsfinanzen; Staatssäckel (umgangssprachlich); Kasse; Staatsetat; öffentliche Hand; Staatskasse; Fiskus * * * Staats|haus|halt 〈m. 1; unz.〉 Haushalt, Wirtschaftsführung des Staates * * * Staats| … Universal-Lexikon
Staatshaushalt — Gegenüberstellung von Solleinnahmen und Sollausgaben des Staatssektors in einem ⇡ Haushaltsplan, getrennt aufgestellt von Bund, Ländern und Gemeinden … Lexikon der Economics
Staatshaushalt — Staats|haus|halt … Die deutsche Rechtschreibung
Ausgeglichener Staatshaushalt — Haushaltssalden der Triade Länder Als Haushaltssaldo bezeichnet man in der Finanzwissenschaft den Saldo des Budgets einer öffentlich rechtlichen Körperschaft. Ein Haushaltssaldo lässt sich entweder für einzelne staatliche Ebenen (Bund, Länder … Deutsch Wikipedia
Staatsfinanzen — Staatshaushalt; Staatssäckel (umgangssprachlich); Kasse; Staatsetat; öffentliche Hand; Staatskasse; Fiskus * * * Staats|fi|nan|zen 〈Pl.〉 gesamtes Vermögen eines Staates, Staatsgelder * * * Staats|fi|nan|zen <Pl.> … Universal-Lexikon
Mexiko — Estados Unidos Mexicanos Vereinigte Mexikanische Staaten … Deutsch Wikipedia