-
1 Staatseinkünfte
Staatseinkünfte
national revenue (US), inland revenue [receipts] (Br.), state (government, Br.) revenue, governmental income;
• nicht erzielte Staatseinkünfte lost revenues;
• ordentliche Staatseinkünfte ordinary receipts (US);
• Steuern und sonstige Staatseinkünfte general fund;
• nicht verplante Staatseinkünfte uncommitted revenue. -
2 Staatseinkünfte
Staatseinkünfte pl госуда́рственные дохо́ды -
3 Staatseinkünfte
[2185] Staatseinkünfte, vectigalia, ium,n. pl.pecuniae vectigales (an barem Geld). – publici fructus (sonstige Einkünfte).
-
4 Staatseinkünfte
-
5 Staatseinkünfte
pl, см. StaatseinkommenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Staatseinkünfte
-
6 Staatseinkünfte
государственные доходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Staatseinkünfte
-
7 Staatseinkünfte
-
8 Staatseinkünfte
f pl, Staatseinnahme f -, -n državni prihodi m pl -
9 Staatseinkünfte
pl1. (state) revenue2. government revenue -
10 Steuern und sonstige Staatseinkünfte
Steuern und sonstige Staatseinkünfte
general fundBusiness german-english dictionary > Steuern und sonstige Staatseinkünfte
-
11 nicht erzielte Staatseinkünfte
nicht erzielte Staatseinkünfte
lost revenuesBusiness german-english dictionary > nicht erzielte Staatseinkünfte
-
12 nicht verplante Staatseinkünfte
nicht verplante Staatseinkünfte
uncommitted revenue.Business german-english dictionary > nicht verplante Staatseinkünfte
-
13 ordentliche Staatseinkünfte
Business german-english dictionary > ordentliche Staatseinkünfte
-
14 die Staatseinkünfte
- {revenue} thu nhập, số nhiều) lợi tức, hoa lợi, ngân khố quốc gia, sở thu thuế, hải quan -
15 Finanzen
Pl.2. umg. (Geldverhältnisse) money situation Sg.; wie steht es mit deinen Finanzen? how are you off (Am. doing) for money?, how’s your money situation?; mit meinen Finanzen steht es nicht gut my finances are in a bad way, I’m hard up umg.* * *die Finanzenfinances (Pl.)* * *Fi|nạn|zen [fi'nantsn]plfinances pldas übersteigt meine Finanzen — that's beyond my means
* * *((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finance* * *Fi·nan·zen[fiˈnantsn̩]pl2. (Geldmittel)jds \Finanzen übersteigen to be beyond sb's means* * *1) finance sing.2) (ugs.): (finanzielle Verhältnisse) finances3) (Einkünfte des Staates) [government] finances* * *Finanzen pl2. umg (Geldverhältnisse) money situation sg;wie steht es mit deinen Finanzen? how are you off (US doing) for money?, how’s your money situation?;mit meinen Finanzen steht es nicht gut my finances are in a bad way, I’m hard up umg* * *1) finance sing.2) (ugs.): (finanzielle Verhältnisse) finances3) (Einkünfte des Staates) [government] finances -
16 Einkünfte
Einkünfte, vectīgal. vectīgalia (das, was an jmd. entrichtet wird; sowohl Staatseinkünfte, bestehend in Zollabgaben, Triftgeldern und Zehnten, als Privateinkünfte, bestehend in Mietzins, Pachtgeldern etc.). – reditus im Sing. u. Plur. (übh. das, was einkommt). – fructus (der Ertrag, den eine Sache abwirft. wie die Landgüter ac.). – pecunia, auch reditus pecuniae (Ei. an barem Gelde). – kleine Ei., auch vindemiolae: öffentliche Ei., fructus publici; bestehen sie in barem Gelde, pecuniae vectigales: Ei. aus Bergwerken, reditus metallorum; pecunia, quae redit ex metallis. Ei. von Landgütern, praediorum fructus; fructus, quem praedia reddunt. – bare Ei. haben od. ziehen aus etw., pecunias facere od. capere ex alqa re: Ei. gewähren, in reditu esse: feste, statum reditum praestare: die Ei. von etw. jmdm. überweisen, alci alqd attribuere (z.B. uxoribus civitates).
-
17 Finanzen
Finanzen, I) eines Privatmanns: res familiaris (Vermögen). – reditus. vectigal od. der Plur. vectigalia (Einkünfte). – zerrüttete F., res familiaris perturbata: seine F. sind in der größten Zerrüttung, in re familiari valde est perturbatus. – II) des Staates od. des Fürsten: reditus od. fructus publici. reditus civitatis. reditus imperii (öffentliche Einkünfte, Staatseinkünfte). – aerarium (Kasse des Staates). – res publica (das ganze Finanzwesen, s. Plin. ep. 9, 33, 10: modica res publica novis sumptibus atterebatur). – Finanzperiode; z.B. die Rückstände der verflossenen fünfjährigen F., superioris lustri reliqua.
-
18 Pachtkontrakt
Pachtkontrakt, s. Kontrakt. – Pachtland, s. Pachtung no. II. – Pachtleute, durch den Plur. der Ausdrr. unter »Pachter«. – pachtlos, non locatus (nicht verpachtet). – sine conducto (ohne Pachtung, v. Personen). – pachtlustig sein, conducere od. (bei öffentlichen Verpachtungen) redimere velle: in Hinsicht auf die Staatseinkünfte, ad vectigalia accedere.
-
19 Staatseinkommen
n, pl, = Staatseinkünfte, Staatseinnahmenгосударственные доходы, доходы государстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Staatseinkommen
См. также в других словарях:
Staatseinkünfte — ↑Finanzen … Das große Fremdwörterbuch
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Fiskalisch — Übersicht Verwaltungshandeln Fiskus als eingedeutschte Schreibweise von Fiscus nennt man den Staat in seiner Rolle als Wirtschaftssubjekt. Synonym spricht man auch von der öffentlichen Hand. (Gegensatz: Staat in seiner Rolle als Hoheitsträger).… … Deutsch Wikipedia
Fiskalisches Handeln — Übersicht Verwaltungshandeln Fiskus als eingedeutschte Schreibweise von Fiscus nennt man den Staat in seiner Rolle als Wirtschaftssubjekt. Synonym spricht man auch von der öffentlichen Hand. (Gegensatz: Staat in seiner Rolle als Hoheitsträger).… … Deutsch Wikipedia
Fiskus — Übersicht Verwaltungshandeln Fiskus als eingedeutschte Schreibweise von Fiscus nennt man den Staat in seiner Rolle als Wirtschaftssubjekt. Synonym spricht man auch von der öffentlichen Hand. (Gegensatz: Staat in seiner Rolle als Hoheitsträger).… … Deutsch Wikipedia
Jean Lesage — Statue von Jean Lesage vor dem Parlament des Quebec Jean Lesage, PC, CC (* 10. Juni 1912 in Québec; † 12. Dezember 1980 ebenda) war ein kanadischer Politiker. Er war von 1960 bis 1966 Premierminister der Provinz … Deutsch Wikipedia
Niederlande [1] — Niederlande (Vereinigte N., holländ. Nederlande, franz. Pays Bas u. Néerlande, engl. Netherlands), Königreich in Europa, besteht aus zwei getrennten Theilen, den eigentlichen N n u. dem Großherzogthum Luxemburg, welches als besonderes Land… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Athen [2] — Athen (Antiq.). I. Öffentliches Leben. A) Die Volksmasse war getheilt in: a) Bürger (Politai). Seit Theseus Zeit waren alle ansässige Bewohner Attikas Bürger, mit herabsteigendem Range von den Eupatridai, den von Geburt Edlen, welche die 1.… … Pierer's Universal-Lexikon
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon