-
1 Stöckchen
Stöckchen, I) kleiner Stamm: stirps. – II) kleiner Stecken; bacillum.
-
2 Stöckchen
Stöckchen -
3 Stöckchen
Stöckchen n kijek, pałeczka, laseczka -
4 Stöckchen
-
5 Stöckchen
qirş -
6 Stöckchen
сущ.тех. палочка -
7 Stöckchen
-
8 Stöckchen
-
9 vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
-
10 Hölzchen
n small piece of wood; (Streichholz) match* * *Họ̈lz|chen ['hœltsçən]nt -s, -small piece of wood; (= Streichholz) match* * *Hölz·chen<-s, ->[ˈhœltsçən]* * *das; Hölzchens, Hölzchen1) small piece of wood; (Stöckchen) stick2) s. Holz 2)* * ** * *das; Hölzchens, Hölzchen1) small piece of wood; (Stöckchen) stick2) s. Holz 2) -
11 Holz
n; -es, Hölzer1. meist Sg.; Material: wood; zum Bauen etc.: timber, Am. Bäume und Baumstämme, auch timber; Bretter und geschnittene Stücke: lumber; aus Holz made of wood, wooden; edle Hölzer precious ( oder fine) woods; Holz verarbeitende Industrie wood-processing industry; ich bin doch nicht aus Holz I’ve got feelings too, you know2. fig.: er ist aus dem Holz, aus dem man Spitzensportler macht he is cut out to be a top sportsman; sie sind / er ist aus demselben Holz geschnitzt they’re two of a kind / he’s a chip off the old block; aus anderem Holz geschnitzt sein be made of different stuff; aus härterem / grobem Holz geschnitzt made of sterner stuff / rough and insensitive; Holz sägen umg. (schnarchen) saw wood; wie ein Stück Holz dastehen umg. stand there ( oder around) like a lemon; ( viel) Holz vor der Hütte haben umg. be well-stacked; das ist viel oder eine Menge Holz! umg. that’s a lot!3. meist Pl.; Stamm, Scheit: log; Pfahl etc.: (wooden) post, stake; Pflock: (wooden) peg; Stöckchen, Brettchen: piece of wood; (Streichholz) match; Holz treffen Fußball etc.: hit the woodwork; Tennis etc.: hit the wood; gut Holz! Keglergruß: have a good game!4. nur Sg.; MUS. woodwind5. nur Sg.; altm. (Wald) wood, woods Pl.* * *das Holztimber; wood; lumber* * *Họlz [hɔlts]nt -es, -er['hœltsɐ]1) wood; (esp zum Bauen, Schreinern) timber, lumber (esp US); (= Streichholz) matchlange Hölzer — long, untrimmed logs or timbers
runde Hölzer — short, untrimmed logs or timbers
Holz fällen — to fell trees, to cut down trees
Holz sägen (lit) — to saw wood; (inf
aus einem anderen Holz (geschnitzt) sein (fig) — to be cast in a different mould (Brit) or mold (US)
aus grobem Holz geschnitzt sein (fig) — to be insensitive
aus hartem or härterem Holz geschnitzt sein (fig) — to be made of stern or sterner stuff
aus demselben Holz geschnitzt sein (fig) — to be cast in the same mould (Brit) or mold (US)
ich bin nicht aus Holz! — I'm not made of stone, I am made of flesh and blood
Holz vor der Hütte or Tür haben (inf) — to be well-endowed or well-stacked (inf), to have big boobs (inf)
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz (Prov) — stupidity and pride grow on the same tree (prov)
2) (= Kegel) skittle, ninepinHolz schieben — to play skittles or ninepins
* * *(( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) wood* * *<-es, Hölzer>[hɔlts, pl ˈhœltsɐ]ntneues \Holz fresh wood\Holz verarbeitend wood-processing attr\Holz fällen to cut down trees sep\Holz sägen to saw woodtropische Hölzer tropical woodaus \Holz woodenein Haus ganz aus \Holz a completely wooden housemassives \Holz solid woodein Zweier \Holz a [number] 2 wood5.▶ aus anderem/aus dem gleichen \Holz geschnitzt sein to be cast in a different/in the same mould [or AM mold]* * *das; Holzes, Hölzer1) wood; (BauHolz, TischlerHolz) timber; woodbearbeitetes Holz — timber (Brit.); lumber (Amer.)
[viel] Holz vor der Hütte od. Tür haben — (fig. ugs. scherzh.) be well stacked (coll.) or well endowed
aus dem Holz sein, aus dem man Helden macht — be of the stuff heroes are made of
aus dem gleichen Holz [geschnitzt] sein — (fig.) be cast in the same mould
2) (StreichHolz) match; (zweckentfremdet) matchstick* * *1. meist sg; Material: wood; zum Bauen etc: timber, US Bäume und Baumstämme, auch timber; Bretter und geschnittene Stücke: lumber;aus Holz made of wood, wooden;edle Hölzer precious ( oder fine) woods;Holz verarbeitende Industrie wood-processing industry;ich bin doch nicht aus Holz I’ve got feelings too, you know2. fig:er ist aus dem Holz, aus dem man Spitzensportler macht he is cut out to be a top sportsman;sie sind/er ist aus demselben Holz geschnitzt they’re two of a kind/he’s a chip off the old block;aus anderem Holz geschnitzt sein be made of different stuff;aus härterem/grobem Holz geschnitzt made of sterner stuff/rough and insensitive;Holz sägen umg (schnarchen) saw wood;(viel) Holz vor der Hütte haben umg be well-stacked;eine Menge Holz! umg that’s a lot!3. meist pl; Stamm, Scheit: log; Pfahl etc: (wooden) post, stake; Pflock: (wooden) peg; Stöckchen, Brettchen: piece of wood; (Streichholz) match;gut Holz! Keglergruß: have a good game!4. nur sg; MUS woodwind5. nur sg; obs (Wald) wood, woods pl* * *das; Holzes, Hölzer1) wood; (BauHolz, TischlerHolz) timber; woodbearbeitetes Holz — timber (Brit.); lumber (Amer.)
[viel] Holz vor der Hütte od. Tür haben — (fig. ugs. scherzh.) be well stacked (coll.) or well endowed
aus dem Holz sein, aus dem man Helden macht — be of the stuff heroes are made of
aus dem gleichen Holz [geschnitzt] sein — (fig.) be cast in the same mould
2) (StreichHolz) match; (zweckentfremdet) matchstick* * *¨-er n.lumber n.wood n. -
12 Hölzchen
-
13 палочка
-
14 палочка
палочка ж 1. Stöckchen n 1d, Stäbchen n 1d барабанная палочка Trommelschlegel m 1d волшебная палочка (в сказке) Zauberstab m 1a* 2. мед. (бацилла) Bazillus m, sg неизм., pl -len -
15 Stöckchenspiel
: das Stöckchen wird auf den Boden gelegt und mit einem anderen Stock auf dessen Ende geschlagen, so dass es hochschnellt in die Luft. Aus der Luft wird es dann weggeschlagen und die gegnerische Mannschaft muss es auffangen.lîztika şûllikê -
16 Hölzchen
Hölz·chen <-s, -> [ʼhœltsçən] ntWENDUNGEN:vom \Hölzchen aufs Stöckchen kommen ( fam) to keep digressing -
17 Hölzchen
n: von Hölzchen aufs Stöckchen kommen разболтатьсятеряться в мелочахотойти от темы.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hölzchen
-
18 Hölzchen
1. ма́ленькое поле́но, поле́нце;2. ро́щица, лесо́к;3. спи́чка; vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen разг. теря́ть основну́ю нить разгово́ра, теря́ться в дета́лях -
19 Hölzchen
Hölzchen〈o.; Hölzchens, Hölzchen〉♦voorbeelden:¶ 〈 informeel〉 vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen • (a) van de hak op de tak springen; (b) over koetjes en kalfjes praten
См. также в других словарях:
Stöckchen — Stöckchen, 1) die sonst gewöhnlichen hohen Absätze der Schuhe, von Holz u. mit Leder überzogen; daher Stöckchenschuh, s.u. Schuh 2); 2) ein Stückchen Stahl, in welches die Spur für das Mühleisen geschlagen ist; 3) so v.w. Pflugstöckchen, s.u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Stöckchen — Stọ̈ck|chen 〈n. 14〉 kleiner, dünner Stock * * * Stọ̈ck|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ 1Stock. * * * Stọ̈ck|chen, das; s, : Vkl. zu 1↑Stock (1 a) … Universal-Lexikon
Stöckchen — Stọ̈ck|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Stöckchen — *1. Dai maut nog met me witten Stöcksken de Har rop lopen. (Iserlohn.) – Woeste, 90, 208. Er muss noch auf dem Haargebirge betteln gehen. *2. Et recht anne Stöcksken hewwen. (Westf.) In gutem Gange … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen — »Vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen« bedeutet »mehr und mehr vom eigentlichen Thema abkommen, vom Hundertsten ins Tausendste kommen«: Der gerührte Brautvater kam vom Hölzchen aufs Stöckchen. In einem Artikel des Nachrichtenmagazins »Der… … Universal-Lexikon
Werkzeuggebrauch bei Tieren — Werkzeuggebrauch beim Gorilla Als Werkzeuggebrauch bei Tieren gilt nach einer Definition von Jane Goodall die Anwendung von nicht zum Körper gehörenden Objekten, mit deren Hilfe die Funktionen des eigenen Körpers erweitert werden, um auf diese… … Deutsch Wikipedia
Werkzeuggebrauch — beim Gorilla Als Werkzeuggebrauch bei Tieren gilt die Anwendung externer Objekte zur Erweiterung der Funktionen des eigenen Körpers, um ein unmittelbares Ziel zu erreichen.[1] Diese von Jane Goodall stammende Definition schließt zum Beispiel die… … Deutsch Wikipedia
Chad gadja — (auch Chad gadjo, aram. Ein Lämmchen) sind die Anfangsworte eines aramäischen Volksliedes, das am Sederabend zu Pessach zum Abschluss der Haggada gesungen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Liedtext (Übersetzung) 2 Herkunft 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Corvus monedula — Dohle Dohle (Corvus monedula) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dohle — (Corvus monedula) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Dohle (Vogel) — Dohle Dohle (Corvus monedula) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia