Перевод: с английского

Squander

  • 1 squander

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be squandered
    [Swahili Word] -hilikiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -hiliki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] squander
    [Swahili Word] -avya
    [Part of Speech] verb
    [English Example] squander money, squander property
    [Swahili Example] squander fedha, squander mali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] squander
    [Swahili Word] -fuja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] squander
    [Swahili Word] -fuya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] squander
    [Swahili Word] -tapanya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] squander
    [Swahili Word] -tawanya
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] tawanyiko, mtawanya, mtawanyo, tapanya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] squander
    [Swahili Word] -tosa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] squander
    [Swahili Word] -hiliki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -hilikiwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] squander (money or property)
    [Swahili Word] -badhiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] squander (money or property)
    [Swahili Word] -badiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 2 squander

    проматывать глагол:
    разбазаривать (squander, waste, drivel, slattern)
    растрачивать (squander, dissipate, misappropriate, embezzle, eat into, fiddle away)
    расточать (lavish, waste, squander, scatter, dissipate, consume)
    проматывать (squander, dissipate, fiddle away)
    промотать (squander, run through, fling away, dilapidate)
    просаживать (squander)
    проебать (squander, cuss out completely)
    ухлопывать (squander)
    имя существительное:
    растрата (squander, embezzlement, misappropriation, peculation, defalcation, fraudulent conversion)
    расточительство (squander)
    мотовство (prodigality, squandering, squander)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 3 squander

    1. [ʹskwɒndə] n
    расточительство, мотовство
    2. [ʹskwɒndə] v
    1. растрачивать, безрассудно тратить, проматывать (часто squander away)

    to squander one's fortune [one's inheritance, one's savings] - проматывать состояние [наследство, сбережения]

    to squander away one's money in gambling [on women] - швырять деньги на азартные игры [на женщин]

    to squander reserves - разбазаривать запасы

    to squander (away) (one's) energy [(one's) strength] - растрачивать /попусту тратить/ энергию [силы]

    to squander one's health [one's talent] - (безрассудно) губить здоровье [талант]

    to squander time - попусту тратить время

    2. редк. бродить, странствовать, скитаться
    3. рассеивать, рассыпать

    to squander a fleet - рассеять флот

    the islands lie squandered in the vast ocean - эти острова разбросаны в безбрежном океане

    НБАРС

  • 4 squander

    [ˈskwɔndə]
    squander проматывать сбережения squander расточать, проматывать; to squander time тратить время зря squander расточать, проматывать squander расточительство squander растрачивать сбережения squander расточать, проматывать; to squander time тратить время зря

    English-Russian short dictionary

  • 5 squander

    ˈskwɔndə
    1. сущ. расточительство Syn : dissipation
    2. гл. расточать, проматывать (on/upon) (тж. squander away) It doesn't take long to squander a fortune away if you're not careful. ≈ Если Вы будете вести себя так беспечно, то очень легко можете упустить удачу. Isn't it foolish to squander so much money on educating such a stupid boy? ≈ Разве стоит тратить так много денег на обучение такого глупого ребенка? расточительство, мотовство растрачивать, безрассудно тратить, проматывать (часто * away) - to * one's fortune проматывать состояние - to * away one's money in gambling швырять деньги на азартные игры - to * reserves разбазаривать запасы - to * (away) (one's) energy растрачивать /попусту тратить/ энергию - to * one's health (безрассудно) губить здоровье - to * time попусту тратить время (редкое) бродить, странствовать, скитаться рассеивать, рассыпать - to * a fleet рассеять флот - the islands lie *ed in the vast ocean эти острова разбросаны в безбрежном океане squander проматывать сбережения ~ расточать, проматывать;
    to squander time тратить время зря ~ расточать, проматывать ~ расточительство ~ растрачивать сбережения ~ расточать, проматывать;
    to squander time тратить время зря

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 6 squander

    ['skwɔndə] 1. сущ.
    расточительство
    Syn:
    2. гл.
    1) = squander away
    а) (squander on) расточать, проматывать, безрассудно тратить (на что-л.)

    to squander money — разбазаривать деньги

    to squander reserves — разбазаривать запасы

    It doesn't take long to squander a fortune away if you're not careful. — Можно быстро промотать состояние, если быть беспечным.

    Isn't it foolish to squander so much money on educating such a stupid boy? — Разве стоит тратить так много денег на обучение такого глупого ребёнка?

    Syn:
    б) упустить (шанс)
    2) уст. разбрасывать, раскидывать; рассыпать, расшвыривать
    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 7 squander

    transitive verb
    vergeuden [Talent, Zeit, Geld]; verschleudern [Ersparnisse, Vermögen]; nicht nutzen [Chance, Gelegenheit]
    * * *
    ['skwondə]
    verb
    (to waste: He squandered all his money on gambling.) vergeuden
    * * *
    squan·der
    [ˈskwɒndəʳ, AM ˈskwɑ:ndɚ]
    vt
    to \squander sth etw verschwenden [o vergeuden]
    to \squander a chance/an opportunity eine Chance vertun
    * * *
    ['skwɒndə(r)]
    vt
    verschwenden, vergeuden (on an +acc); opportunity vertun
    * * *
    squander [ˈskwɒndə; US ˈskwɑndər] v/t (on) Zeit etc verschwenden, -geuden (beide:
    on für), Geld auch durchbringen (mit), eine Chance etc vergeben, vertun:
    squander o.s. sich verzetteln oder verplempern
    * * *
    transitive verb
    vergeuden [Talent, Zeit, Geld]; verschleudern [Ersparnisse, Vermögen]; nicht nutzen [Chance, Gelegenheit]
    * * *
    v.
    verschleudern v.
    verschwenden v.

    English-german dictionary

  • 8 squander

    'skwondə
    verb
    (to waste: He squandered all his money on gambling.)
    squander
    tr['skwɒndəSMALLr/SMALL]
    transitive verb
    1 (money) derrochar, malgastar, despilfarrar, tirar; (fortune) dilapidar; (opportunity, time) desperdiciar, desaprovechar
    squander ['skwɑndər] vt
    : derrochar (dinero, etc.), desaprovechar (una oportunidad, etc.), desperdiciar (talentos, energías, etc.)
    squander
    v.
    abrasar (dinero, etc.) v.
    botar (dinero, etc.) v.
    consumir v.
    derrochar v.
    desbaratar v.
    desperdiciar v.
    despilfarrar v.
    dilapidar v.
    malbaratar v.
    malgastar v.
    tirar (dinero, etc.) v.
    'skwɑːndər, 'skwɒndə(r)
    transitive verb \<\<money\>\> despilfarrar, derrochar; \<\<fortune\>\> dilapidar; \<\<opportunity/time\>\> desaprovechar, desperdiciar
    ['skwɒndǝ(r)]
    VT [+ money] derrochar, despilfarrar; [+ opportunity] desperdiciar; [+ time, resources] emplear mal
    * * *
    ['skwɑːndər, 'skwɒndə(r)]
    transitive verb \<\<money\>\> despilfarrar, derrochar; \<\<fortune\>\> dilapidar; \<\<opportunity/time\>\> desaprovechar, desperdiciar

    English-spanish dictionary

  • 9 squander

    1. n расточительство, мотовство
    2. v растрачивать, безрассудно тратить, проматывать

    to squander reserves — разбазаривать запасы

    to squander resources — растрачивать ресурсы, непроизводительно использовать ресурсы

    3. v редк. бродить, странствовать, скитаться
    4. v рассеивать, рассыпать

    to squander a fleet — рассеять флот

    Синонимический ряд:
    1. extravagance (noun) extravagance; extravagancy; lavishness; overdoing; prodigality; unthrift; waste; wastefulness
    2. use up (verb) consume; deplete; dissipate; exhaust; expend; fritter away; lavish; misuse; spend; throw away; use up
    3. waste (verb) blow; blunder away; cast away; dribble away; drivel; fool away; fritter; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; trifle away; waste
    Антонимический ряд:
    hoard; preserve; redeem; retain; save

    English-Russian base dictionary

  • 10 squander

    I
    [΄skwɔndə] n վատնում, շռայլում
    II
    [΄skwɔndə] v վատնել, շռայլել. squander away անխնա ծախսել. squander one’s fortune վատնել ամբողջ կարողությունը. squander one’s energy էներգիան վատնել

    English-Armenian dictionary

  • 11 squander

    squander [ˊskwɒndə]
    1. n расточи́тельство
    2. v расточа́ть, прома́тывать;

    to squander time тра́тить вре́мя зря

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 12 squander

    squander squan∙der verb [VN] • squander sth (on sb / sth) to waste money, time, etc. in a stupid or careless way • 浪费,挥霍(金钱、时间等):
    »He squandered all his money on gambling.
    他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
    * * *
    ['skwɔndә]
    v. 浪費

    English-Chinese dictionary

  • 13 squander

    1. n
    марнотратство, гайнування
    2. v
    1) розтрачувати; безглуздо витрачати; розтринькувати, марнотратити

    to squander one's money — розбазарювати гроші

    2) блукати, мандрувати, бурлакувати
    3) розсіювати, розсипати, розпорошувати
    * * *
    I n
    марнотратство
    II v
    1) розтринькувати, нерозважливо витрачати (часто squander away)
    2) блукати, мандрувати
    3) розсіювати, розсипати

    English-Ukrainian dictionary

  • 14 squander

    n. verspilling, verkwisting
    --------
    v. verspillen, (met geld) smijten
    squander
    [ skwondə]
    〈+on〉verspillen (aan)
    voorbeelden:
    1   squander money met geld smijten

    English-Dutch dictionary

  • 15 squander

    squan·der [ʼskwɒndəʳ, Am ʼskwɑ:ndɚ] vt
    to \squander sth etw verschwenden [o vergeuden];
    to \squander a chance/an opportunity eine Chance vertun

    English-German students dictionary

  • 16 squander

    1. noun
    расточительство
    2. verb
    расточать, проматывать; to squander time тратить время зря
    * * *
    (v) расточать; растрачивать; растрачивать сбережения
    * * *
    расточительство
    * * *
    [squan·der || 'skwɑndə(r) /'skwɒn-] n. расточительство, растрата v. растрачивать, проматывать, расточать, разбазаривать; ухлопывать, промотать, просаживать
    * * *
    потерять
    проматывать
    расточайте
    расточать
    * * *
    1. сущ. расточительство 2. гл. 1) расточать, проматывать, безрассудно тратить (on, upon; тж. squander away) 2) бродить 3) разбрасывать

    Новый англо-русский словарь

  • 17 squander

    ['skwɒndə]
    1) Общая лексика: бросать, мотать, мотовство, проматывать, промотать, разбрасывать, разбросать, рассеивать, рассыпать, расточать, расточительство, расточить, растрата, растрачивание, растрачивать, сыпать, швырять, проматывать (часто squander away), (money) разбрасываться, безрассудно тратить, упускать (chance), (away) проесть, разбазаривать
    2) Редкое выражение: бродить, скитаться, странствовать
    3) Финансы: растратить
    4) Банковское дело: растрачивать сбережения
    5) Деловая лексика: проматывать сбережения
    6) юр.Н.П. промотание

    Универсальный англо-русский словарь

  • 18 squander

    squander v verschwenden, vergeuden

    English-german law dictionary

  • 19 squander

    'skwondə
    verb
    (to waste: He squandered all his money on gambling.) sette over styr, ødsle bort
    I
    subst. \/ˈskwɒndə\/
    sløseri
    II
    verb \/ˈskwɒndə\/
    sløse med, ødsle med, kaste vekk, sette over styr, skusle bort
    squander away something sløse bort noe

    English-Norwegian dictionary

  • 20 squander

    {'skwɔndə}
    v пpaxocвaм, пилeя, paзпилявaм, пpoпилявам (пари, време и пр.)
    * * *
    {'skwъndъ} v пpaxocвaм, пилeя, paзпилявaм, пpoпилявам (пари,
    * * *
    разхищавам; пилея; прахосничество; прахосвам; разточителство; пръскам; пропилявам; разпилявам;
    * * *
    v пpaxocвaм, пилeя, paзпилявaм, пpoпилявам (пари, време и пр.)
    * * *
    squander[´skwɔndə] I. v прахосвам, пилея, разпилявам, пропилявам; II. n рядко прахосване; пилеене.

    English-Bulgarian dictionary

См. также в других словарях:

  • squander — squan‧der [ˈskwɒndə ǁ ˈskwɑːndər] verb [transitive] to spend money or use your time carelessly on things that are not useful: • The bank squandered $500 million playing the U.S. bond market. squander something on something • He squandered the… …   Financial and business terms

  • Squander — Squan der (skw[o^]n d[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Squandered} ( d[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Squandering}.] [Cf. Scot. squatter to splash water about, to scatter, to squander, Prov. E. swatter, Dan. sqvatte, Sw. sqv[ a]tta to squirt, sqv[ a]ttra to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • squander — 1580s (implied in squandering), to spend recklessly or prodigiously, of unknown origin; Shakespeare used it 1593 in Merchant of Venice with a sense of to be scattered over a wide area. Squander bug, a British symbol of reckless extravagance and… …   Etymology dictionary

  • squander — [skwän′dər] vt. [prob. a specialized use of dial. squander, to scatter, popularized after Shakespeare s Merchant of Venice, I, iii, 22] to spend or use wastefully or extravagantly vi. to be wasteful or extravagant n. Rare a squandering;… …   English World dictionary

  • Squander — Squan der, n. The act of squandering; waste. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Squander — Squan der, v. i. 1. To spend lavishly; to be wasteful. [1913 Webster] They often squandered, but they never gave. Savage. [1913 Webster] 2. To wander at random; to scatter. [R.] [1913 Webster] The wise man s folly is anatomized Even by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • squander — index consume, lose (be deprived of), misemploy, mishandle (mismanage), overdraw Burton s Legal Thesaurus. William C. B …   Law dictionary

  • squander — vb *waste, dissipate, fritter, consume Analogous words: *scatter, disperse, dissipate, dispel: *spend, expend, disburse …   New Dictionary of Synonyms

  • squander — [v] fritter away, use up be prodigal with, be wasteful, blow*, cash out*, consume, dissipate, expend, frivol, frivol away, go through, lavish, misspend, misuse, prodigalize, put out*, run through, scatter, spend, spend like water*, spring for*,… …   New thesaurus

  • squander — ► VERB ▪ waste in a reckless or foolish manner. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • squander — v. (D; tr.) to squander on (to squander a fortune on bad investments) * * * [ skwɒndə] (D; tr.) to squander on (to squander a fortune on bad investments) …   Combinatory dictionary

Книги