-
1 Spulenhülse
f < textil> ■ pirn; quill US ; cop of weft thread; bobbin of filling yarn US ; package of weft yarn -
2 Spulenhülse
f текст.патрон [гильза] для наматывания -
3 Spulenhülse
сущ.1) текст. гильза для наматывания, гильза шпули, патрон для наматывания, патрон шпули2) электр. (изоляционная пазовая) гильза для катушки -
4 Spulenhülse
f гильза ж. для наматывания текст.; патрон м. для наматывания текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spulenhülse
-
5 Hülse
f втулка ж.; гильза ж.; гильза ж. текст.; гильзовая рубашка ж. (папиросы или сигареты); кожура ж.; муфта ж.; наружная (спичечная) коробка ж.; оболочка ж.; патрон м. текст.; стручок м.; чехол м.; шелуха ж. с.-х.; шпуля ж. текст.→ Fußhülse→ Paßhülse -
6 Spulen
n мотка ж.; наматывание с.; намотка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spulen
См. также в других словарях:
Weberei II — 1 die Webmaschine (der Webstuhl) 2 der Tourenzähler 3 die Führungsschiene der Schäfte m 4 die Schäfte m 5 der Schusswechselautomat (Revolverwechsel) zum Kanettenwechsel m 6 der Ladendeckel 7 die Schussspule 8 der Ein und Ausrückhebel 9 der… … Universal-Lexikon