-
1 Spreu
-
2 Spreu
* * *die Spreuchaff* * *[ʃprɔy]f -, no plchaffwie (die) Spréú im Wind (Bibl) — like chaff in the wind (Bibl)
die Spréú vom Weizen trennen or sondern (fig) — to separate the wheat from the chaff
* * *<->[ʃprɔy]* * *die; Spreu: chaffdie Spreu vom Weizen trennen — (fig.) separate the wheat from the chaff
* * *die Spreu vom Weizen trennen auch fig separate the wheat from the chaff* * *die; Spreu: chaffdie Spreu vom Weizen trennen — (fig.) separate the wheat from the chaff
* * *nur sing. f.chaff n. -
3 Spreu
fchaff -
4 die Spreu vom Weizen trennen
1. to separate the wheat from the chaff2. to winnowDeutsch-Englisches Wörterbuch > die Spreu vom Weizen trennen
-
5 Weizen
m; -s, -1. BOT. wheat; Spreu2. Weizenbier* * *der Weizenwheat* * *Wei|zen ['vaitsn]m -s, no plwheatSee:→ Spreu* * *(a type of grain from which flour, much used in making bread, cakes etc, is obtained.) wheat* * *Wei·zen1<-s, ->[ˈvaitsn̩]m wheat; s.a. SpreuWei·zen2<-s, ->[ˈvaitsn̩]* * *der; Weizens wheat* * ** * *der; Weizens wheat* * *m.wheat n. -
6 Weizen
Wei·zen1. Wei·zen <-s, -> [ʼvaitsn̩] mwheat; s. a. Spreu2. Wei·zen <-s, -> [ʼvaitsn̩] nt -
7 struth
Ia stream, Irish, Old Irish sruth, g. srotha, Welsh ffrwd, Cornish frot, alveus, Breton froud: *srutu-, root sreu, flow; Greek $$Gr$$`úsis, a flowing, $$Gr$$`eu$$nma, a stream, $$Gr$$`éw, flow; English stream, Norse straumr; Lithuanian sravju, flow. Some have referred the Celtic words to the root spreut, spreu, to well, German sprudel, a well, sprühen, emit sparks, drizzle, further English spurt, spout.IIostrich, Irish struth; from Latin struthio, whence, through Old French ostruche (= avis struthio), English ostrich. -
8 ἀκοστή
Grammatical information: f.Meaning: `barley' (Nic. Al. 106).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Hesychius calls the word Cyprian; Schol. on Ζ 506 Thessalian as name for food in general; cf. Bechtel Dial. 1, 204. Unclear ἀκόστιλα ἐλάχιστα H. κοσταί = ἀκοστή H. may have lost its vowel, Kuiper 1956 [FS Kretschmer], 221. - Connected with Lat. acus - eris n. `Granne, Spreu', Goth. ahs, OHG ahir n. etc. `ear (of corn)'. Frisk: "Der Bildung nach wäre ἀκοσ-τή als substantiviertes Femininum ("die Grannige") mit lat. onus-tus, venus-tus ( locus-ta?) zu vergleichen, was natürlich möglich ist" shows the weakness of this explanation; s. Schwyzer 503; but one wouls expect e-grade * akes-. Szemerényi Gnomon 43, 1961, 652 proposes * ako(n)stā \< * akont-tā. The form in - στ- (cf. ἄκαστος) rather points to foreign origin, as would the forms with - γ-, and κοσταί, if these are old.See also: Cf. also ἄχνη.Page in Frisk: 1,56-57Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀκοστή
См. также в других словарях:
Spreu — [ʃprɔy̮], die; : aus Hülsen, Spelzen o. Ä. bestehender Abfall beim Dreschen: die Spreu zusammenfegen; ☆ die Spreu vom Weizen trennen/sondern: Wertloses vom Wertvollen trennen: bei der Bearbeitung dieses Textes muss man erst einmal die Spreu vom… … Universal-Lexikon
Spreu — die; ; nur Sg; die Halme, Hüllen, Abfälle vom Getreide || ID die Spreu vom Weizen trennen Schlechtes vom Guten trennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spreu — Sf std. (8. Jh.), mhd. spriu, ahd. spriu n Stammwort. Neben dem Verb mhd. spræwen, spræjen, mndl. sprayen, spraeyen sprühen, stieben, streuen und weiter zu ig. (eur.) * sper streuen wie Sprenkel2, sprühen. Vermutlich heißt die Spreu so, weil sie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spreu — »Getreidehülsen, Abfall beim Dreschen«: Das nur dt. Wort (mhd. spriu, ahd. spriu) gehört zu der unter ↑ sprühen dargestellten idg. Wortgruppe und bedeutet eigentlich »Stiebendes, Sprühendes«. Das gedroschene Korn wurde ursprünglich in den Wind… … Das Herkunftswörterbuch
Spreu — Spreu, so v.w. Siede 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Spreu — Spreu, Kaff, beim Ausdreschen der Körnerfrüchte abfallende Spelzen, Samenhüllen, Grannen, vermischt mit Blättern und Stengelteilen … Kleines Konversations-Lexikon
Spreu [2] — Spreu, der gemeine Star (s. Stare) … Kleines Konversations-Lexikon
Spreu — Spreu,die:Kaff(norddt) … Das Wörterbuch der Synonyme
Spreu — die; … Die deutsche Rechtschreibung
Spreu — 1. Aus der Spreu kann man den Staub nicht vertreiben. 2. Aus Spreu wird nie Korn werden. 3. Die Spreu ist stolz, wenn sie beim Weizen liegt. 4. Die Spreu muss nicht die Worfschaufel schelten. 5. Jede Spreu findet ihr Feuer. 6. Keine Spreu im Korn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spreu — Reisspelzen Spreu, auch Kaff genannt, sind die beim Dreschen von Getreide abfallenden Spelzen und Hülsen, Grannen, Samenhüllen und Stängelteile. Spreu dient als Raufutter. Im übertragenen Sinne hat sich der Spruch aus der Bibel Mt 3,12 … Deutsch Wikipedia