Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Spione

  • 1 spione

    spione s.m. (fam.) telltale, sneak: il mio fratellino è uno spione terribile, my little brother is a dreadful telltale.
    * * *
    [spi'one]
    sostantivo maschile (f. -a) colloq. snitch, tattletale, telltale, sneak BE
    * * *
    spione
    /spi'one/
    sostantivo m.
    (f. -a) colloq. snitch, tattletale, telltale, sneak BE.

    Dizionario Italiano-Inglese > spione

  • 2 spione

    spione
    spione , -a [spi'o:ne]
      sostantivo maschile, femminile
    peggiorativo Schnüffler(in) maschile, femminile, Denunziant(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > spione

  • 3 spione

    spióne m spreg шпик

    Большой итальяно-русский словарь > spione

  • 4 spione

    spióne m spreg шпик

    Большой итальяно-русский словарь > spione

  • 5 spione

    spione s.m. (f. -a) (spreg,scherz) espion, mouchard.

    Dizionario Italiano-Francese > spione

  • 6 spione sm/f

    [spi'one] spione (-a)
    fam telltale, sneak

    Dizionario Italiano-Inglese > spione sm/f

  • 7 spione

    sm/f [spi'one] spione (-a)
    fam telltale, sneak

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > spione

  • 8 spione

    m.
    1.
    шпик; (gerg.) топтун
    2.
    •

    ◆ non fargli confidenze, è uno spione! — не откровенничай с ним, он тебя выдаст!

    Il nuovo dizionario italiano-russo > spione

  • 9 spione

    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > spione

  • 10 spione

    сущ.
    общ. шпион

    Итальяно-русский универсальный словарь > spione

  • 11 Spione

    (Agenten) einschleusen ausdr.
    to infiltrate spies expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spione

  • 12 Spione

       1928 – Германия (4364 м)
         Произв. UFA (Фриц Ланг)
         Реж. ФРИЦ ЛАНГ
         Сцен. Фриц Ланг, Tea фон Харбоу по роману Теи фон Харбоу
         Опер. Фриц Арно Вагнер
         В ролях Рудольф Кляйн-Рогге (Хайги), Герда Маурус (Соня), Лин Дайерс (Китти), Луис Ральф (Морье), Крэйгел Шерри (начальник полиции Джейсон), Вилли Фрич (детектив № 326), Пауль Хорбигер (шофер Франц), Лупу Пик (доктор Масимото), Фриц Расп (полковник Еллузик).
       Мнимый инвалид Хайги прячется в потайном помещении принадлежащего ему банка в некоей европейской столице и управляет оттуда группой шпионов, специализирующихся на похищении документов и государственных секретов. Одна из помощниц Хайги Соня – русская эмигрантка, мечтающая отомстить царю за смерть отца и брата, – соблазняет капитана Еллузика, чтобы выкупить у него важные документы. Затем Хайги вынуждает Соню, которой все меньше правится эта работа, вступить в интимную связь с агентом 326, лучшим сотрудником Бертона Джейсона, главы секретной службы, ведущей борьбу с организацией Хайги. Соня притворяется, будто убила при самообороне напавшего на нее бандита, и находит приют у агента 326. Они влюбляются друг в друга. Соня хочет окончательно вырваться из-под власти Хайги и прекратить работать на него. Хайги отправляет другую свою подопечную Китти по следам японского дипломата доктора Масимото. Тот встречает Китти в дождливую ночь, и она делает вид, будто заблудилась.
       Получив от Еллузика все, что ему было нужно, Хайги выдает его командованию: Еллузику присылают револьвер, чтобы он покончил с собой. В японском посольстве подписан тайный договор, имеющий жизненное значение для страны. Если договор попадет в руки врага, это неминуемо приведет к войне. Хайги хочет завладеть документом. Масимото дает 3 экземпляра договора 3 своим соотечественникам, и каждый должен доставить свой экземпляр в Японию. Люди Хайги добывают эти документы, но, к удивлению их шефа, все это бумаги, не имеющие никакой ценности. На самом деле единственный подлинный экземпляр Масимото сохранил у себя. Но его протеже Китти крадет у него договор и передает его Хайги. Масимото делает себе харакири.
       Агент 326 телеграфирует своему начальнику просьбу проследить номера банкнот, полученных Еллузиком. Почуяв, что агент взял правильный след, Хайги хочет избавиться от него любой ценой. Агент 326 садится в «Европейский экспресс», но люди Хайги отцепляют его вагон от состава, останавливают в тоннеле, а затем пускают на него поезд. Соня, согласившаяся переправить договор за границу при условии, что Хайги ничем не повредит агенту 326, спасает любимого из крушения. Преступники не уходят от погони и попадают под арест. В банке Хайги проводится обыск. Хайги держит Соню в плену в своей потайной квартире. Агенту 326 удается ее освободить. Вся банда, укрывшаяся в подземелье банка, арестована. Полиция узнает, что Хайги скрывается под личиной клоуна Немо. Вечером, выступая на арене, Немо обнаруживает, что в зале и за кулисами полно полицейских. Он пускает себе пулю в лоб, успев прокричать: «Занавес!» Публика, решив, что перед ними разыгран финальный гэг, аплодирует.
       ►  1-й фильм, полностью спродюсированный Лангом и снятый с экономичностью, резко контрастирующей с Метрополисом, Metropolis и усиливающей в режиссерском стиле долю литот и говорящих деталей. Этот предпоследний немой фильм Ланга, при всем своем флере приключенческого сериала, основан на реальных событиях (персонаж Еллузика был вдохновлен знаменитым полковником Редлем) и является прежде всего произведением переходного периода. Не все повороты сценария Теи фон Харбоу несут в себе ту абсолютную необходимость, что свойственна лучшим картинам Ланга, но фильм увлекателен тем, что мы видим в нем, как стиль Ланга прогрессирует к тому абстрактному реализму, что воцарится в его творчестве в американский период. Реализм у Ланга существует лишь как переходная ступень к абстракции и превосходно сочетается с тревожным и чарующим бихевиоризмом. Личность героев, их выразительность, их тайна выражаются только через их поступки. Отныне стержнем фильма у Ланга является сюжет и только сюжет, то есть тщательно выстроенное, подробное и бурное изложение мучений, страстей, расстройств, что переживают и испытывают на себе персонажи. Сцена крушения поезда и гениальная сцена самоубийства клоуна на манеже уже не имеют ничего общего с немецким кинематографом, будь то экспрессионизм или эпический романтизм масштабных германских фресок. Эти сцены, сухие и жестокие, словно протягивают мостки в более позднее творчество Ланга и предвещают его американскую карьеру.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Spione

  • 13 Spione

    pl.
    Casus

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Spione

  • 14 Spione

    pl
    spies

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Spione

  • 15 spione

    m casus (sin. spia)

    Dizionario Italiano-Turco > spione

  • 16 Spione in ein Land schleusen

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Spione in ein Land schleusen

  • 17 Spione / Agenten einschleusen

    to infiltrate spies / agents

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Spione / Agenten einschleusen

  • 18 sneak

    I [sniːk]
    nome BE colloq. spreg.
    1) (telltale) spione m. (-a)
    2) (devious person) sornione m. (-a)
    II 1. [sniːk]
    verbo transitivo (pass., p.pass. sneaked, colloq. snuck)
    1) colloq. (have secretly) mangiare di nascosto [chocolate etc.]; fumare di nascosto [ cigarette]
    2) colloq. (steal) prendere furtivamente, sgraffignare (out of, from da)

    to sneak a look at sth. — dare un'occhiata furtiva a qcs

    2.
    verbo intransitivo (pass., p.pass. sneaked, colloq. snuck)

    to sneak away, around — andarsene, aggirarsi furtivamente

    to sneak into — infilarsi furtivamente in [room, bed]

    2) BE colloq. (tell tales) fare la spia

    to sneak on sb. — fare la spia a qcn., denunciare qcn

    * * *
    [sni:k] 1. verb
    1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) strisciare, andare furtivamente
    2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) impossessarsi
    2. noun
    (a mean, deceitful person, especially a telltale.) spia
    - sneaking
    - sneaky
    - sneakiness
    * * *
    [sniːk]
    1. vt
    2. vi
    1)

    to sneak in/out — entrare/uscire di nascosto or di soppiatto

    to sneak away or off — allontanarsi di nascosto or di soppiatto, squagliarsela

    2)
    3. n
    (fam: telltale) spione (-a)
    * * *
    sneak /sni:k/
    n.
    1 individuo doppio (o spregevole); sornione; trappolone (pop.)
    2 ( gergo studentesco) spia; spione
    ● (mil. e sport) sneak attack, attacco di sorpresa □ (cinem., USA) sneak preview, anteprima non preannunciata □ sneak thief, ladruncolo □ on the sneak, di soppiatto, alla chetichella.
    (to) sneak /sni:k/
    (pass. e p. p. regolari, USA snuck)
    A v. i.
    1 muoversi furtivamente; strisciare: The burglar sneaked into the house, il ladro s'introdusse furtivamente nella casa
    3 usare inganni; agire (o lavorare) sott'acqua (fig.)
    B v. t.
    1 portare di nascosto; trasportare di frodo; contrabbandare: He sneaked the jewels across the border, ha portato i gioielli di frodo oltre il confine
    2 (fam.) rubare; rubacchiare
    ● to sneak away, andarsene di soppiatto; svignarsela; to sneak behind sb., arrivare di soppiatto alle spalle di q. □ to sneak in, infilarsi dentro ( senza pagare, ecc.); introdurre, inserire (qc.) di soppiatto □ to sneak a look at st., dare un'occhiata di nascosto a qc. □ to sneak off = to sneak away ► sopra □ to sneak out, (fare) uscire (o scappare) di soppiatto □ to sneak information, far passare informazioni ( eludendo i controlli, ecc.) □ to sneak up on sb., arrivare di soppiatto alle spalle di q.; (fig.: del buio, ecc.) calare, scendere addosso a q.
    * * *
    I [sniːk]
    nome BE colloq. spreg.
    1) (telltale) spione m. (-a)
    2) (devious person) sornione m. (-a)
    II 1. [sniːk]
    verbo transitivo (pass., p.pass. sneaked, colloq. snuck)
    1) colloq. (have secretly) mangiare di nascosto [chocolate etc.]; fumare di nascosto [ cigarette]
    2) colloq. (steal) prendere furtivamente, sgraffignare (out of, from da)

    to sneak a look at sth. — dare un'occhiata furtiva a qcs

    2.
    verbo intransitivo (pass., p.pass. sneaked, colloq. snuck)

    to sneak away, around — andarsene, aggirarsi furtivamente

    to sneak into — infilarsi furtivamente in [room, bed]

    2) BE colloq. (tell tales) fare la spia

    to sneak on sb. — fare la spia a qcn., denunciare qcn

    English-Italian dictionary > sneak

  • 19 агентура

    f Nachrichtendienst m; Agenten m/pl., Spione m/pl.
    * * *
    агенту́ра f Nachrichtendienst m; Agenten m/pl., Spione m/pl.
    * * *
    агенту́р|а
    <-ы>
    ж Agentur f, Aufklärungsdienst m
    созда́ть разветвлённую агенту́ру einen Agentenring m aufbauen
    * * *
    n
    1) gener. Agentennetz
    3) law. Agenten (in fremdem Interesse handelnde Personengruppe; und Spione), Agentur, Aufklärungsdienst, Spionagedienst, Vermittlungstätigkeit, Vertreternetz, Vertretertätigkeit

    Универсальный русско-немецкий словарь > агентура

  • 20 einsickern

    v/i (trennb., ist -ge-): einsickern (in + Akk) seep oder trickle in(to); fig. Gäste, Meldungen etc.: trickle in(to); Spione etc.: infiltrate (into)
    * * *
    ein|si|ckern
    vi sep aux sein
    to seep in ( in +acc -to); (fig) to filter in ( in +acc -to)
    * * *
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) infiltrate
    2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) sink in
    * * *
    ein|si·ckern
    vi (Flüssigkeit) to seep in
    * * *
    intransitives Verb; mit sein seep in
    * * *
    einsickern v/i (trennb, ist -ge-):
    in +akk) seep oder trickle in(to); fig Gäste, Meldungen etc: trickle in(to); Spione etc: infiltrate (into)
    * * *
    intransitives Verb; mit sein seep in
    * * *
    v.
    to soak v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einsickern

Страницы

См. также в других словарях:

  • Spione — Título Los espías Ficha técnica Dirección Fritz Lang Producción Erich Pommer Guion …   Wikipedia Español

  • spione — /spi one/ s.m. [dal francone speho ] (f. a ), spreg. [chi cerca di venire in possesso di notizie riguardanti altre persone allo scopo di riferirle a chi possa valersene per punire o danneggiare le persone interessate] ▶◀ [➨ spia (1. a)] …   Enciclopedia Italiana

  • Spione — Filmdaten Originaltitel Spione Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Spione — Infobox Film name = Spione image size = 170 px caption = director = Fritz Lang producer = Erich Pommer writer = Fritz Lang Thea von Harbou narrator = starring = Rudolf Klein Rogge Gerda Maurus Willy Fritsch Georg John music = Werner R. Heymann… …   Wikipedia

  • Spione wie wir — Filmdaten Deutscher Titel Spione wie wir Originaltitel Spies Like Us Produ …   Deutsch Wikipedia

  • Spione unter sich — Filmdaten Deutscher Titel Spione unter sich Originaltitel The Dirty Game P …   Deutsch Wikipedia

  • spione — spi·ó·ne s.m. 1. OB spia 2. CO chi ha il vizio di fare la spia, di riferire per invidia, cattiveria o interesse notizie segrete o fatti compromettenti altrui 3. CO estens., chi osserva curiosamente e senza farsi scorgere fatti e comportamenti… …   Dizionario italiano

  • spione — {{hw}}{{spione}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) (spreg.) Spia …   Enciclopedia di italiano

  • spione — pl.m. spioni sing.f. spiona …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Spione —    Voir Les Espions …   Dictionnaire mondial des Films

  • spione — s. m. (spreg.) spia, informatore, delatore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»