-
1 einsickern
einsickern; z.B. es sickert etwas in die Erde ein, terra alqd percolat et transmittit (z.B. imbres). – alqd percolatur per terrae venas (z.B. nives liquatae).
-
2 Einsickern
Einsickern n seepage, soaking-inDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einsickern
-
3 einsickern
einsickern v 1. penetrate, percolate, seep in, ooze, soak, soak in, seep; 2. WSB leach, infiltrate (versickern); 3. ERDB filter inDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einsickern
-
4 einsickern
-
5 einsickern
-
6 Einsickern
-
7 einsickern
einsickern -
8 einsickern
v/i (trennb., ist -ge-): einsickern (in + Akk) seep oder trickle in(to); fig. Gäste, Meldungen etc.: trickle in(to); Spione etc.: infiltrate (into)* * *ein|si|ckernvi sep aux seinto seep in ( in +acc -to); (fig) to filter in ( in +acc -to)* * *1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) infiltrate2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) sink in* * *ein|si·ckernvi (Flüssigkeit) to seep in* * *intransitives Verb; mit sein seep in* * *einsickern v/i (trennb, ist -ge-):in +akk) seep oder trickle in(to); fig Gäste, Meldungen etc: trickle in(to); Spione etc: infiltrate (into)* * *intransitives Verb; mit sein seep in* * *v.to soak v. -
9 einsickern
-
10 einsickern
einsickern sippra in -
11 Einsickern
-
12 einsickern
-
13 Einsickern
-
14 einsickern
-
15 Einsickern
n <tech.allg> (allmähliches Eindringen von Flüssigkeit in etw.; z.B. Schadstoff in Bo) ■ infiltration -
16 einsickern
vi <tech.allg> (z.B. Wasser) ■ seep in vi ; trickle in vi ; infiltrate vi -
17 einsickern
инфильтровать, просачиваться внутрьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > einsickern
-
18 einsickern
просачиваться, проникать -
19 einsickern
ein|sickern sw.V. sn itr.V. процеждам се, просмуквам се, прониквам; der Regen sickert in den Boden ein дъждът се просмуква в почвата. -
20 einsickern
просачиваться <сочиться> (a. fig.)
См. также в других словарях:
einsickern — ↑infiltrieren … Das große Fremdwörterbuch
einsickern — durchdringen, durchfeuchten, durchsickern, eindringen, versickern; (Fachspr.): infiltrieren. * * * einsickern:⇨versickern einsickern 1.eindringen,durchsickern,durchdringen,durchfeuchten;ugs.:durchkommen 2.→versickern … Das Wörterbuch der Synonyme
einsickern — unterwandern; infiltrieren (fachsprachlich); langsam eindringen * * * ein||si|ckern 〈V. intr.; ist〉 hineinsickern (in), langsam eindringen (in) * * * ein|si|ckern <sw. V.; ist … Universal-Lexikon
einsickern — ein|si|ckern … Die deutsche Rechtschreibung
infiltrieren — einsickern; unterwandern; langsam eindringen * * * in|fil|trie|ren auch: in|filt|rie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 eindringen, einsickern II 〈V. tr.〉 1. jmdm. etwas infiltrieren einflößen 2. fremdes Staatsgebiet infiltrieren dort eindringen u. es… … Universal-Lexikon
versickern — einsickern, sickern, verrinnen; (landsch. salopp): sich verpieseln; (veraltet): versintern. * * * versickern:einsickern·verrinnen+sichverlaufen♦umg:verpieseln(landsch) versickerneinsickern,versiegen,verrinnen,austrocknen,eintrocknen,vertrocknen,si… … Das Wörterbuch der Synonyme
langsam eindringen — einsickern; unterwandern; infiltrieren (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Schlacht von Mischmar haEmek — Die Schlacht von Mischmar haEmek wurde zwischen Truppen der Hagana im Palästinakrieg und Einheiten der Arabischen Befreiungsarmee vom 4. 15. April 1948 geführt. Der Hagana gelang es dabei dass entlang der Straße zwischen Haifa und Jenin gelegene… … Deutsch Wikipedia
Infiltration — In|fil|tra|ti|on auch: In|filt|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 das Eindringen von Gewebeteilen, Zellen od. Flüssigkeiten in anderes Gewebe, wo es normalerweise nicht hingehört 2. (ideolog.) Unterwanderung [→ infiltrieren] * * * In|fil|t|ra|ti|on, die; … Universal-Lexikon
Desertifikation: Ursachen, Verbreitung, Folgen — Der Begriff »Desertifikation« (englisch: desertification) umschreibt den Vorgang des »Wüst Machens« oder besser »Zur Wüste Machens«. Er ist aus dem Lateinischen »desertus(a) facere« abgeleitet und betont dabei in dem Suffix fikation das… … Universal-Lexikon
infiltrieren — 1. a) durchdringen, durchfeuchten, durchsetzen, durchsickern, sich eindrängen, eindringen, einsickern, einziehen, hereinkommen, hineindringen, hineingelangen; (bildungsspr.): penetrieren; (Chemie): diffundieren. b) einflößen, einfüllen, eingeben … Das Wörterbuch der Synonyme
