-
1 Spione
(Agenten) einschleusen ausdr.to infiltrate spies expr. -
2 Spione
pl.Casus -
3 Spione
plspies -
4 Spione in ein Land schleusen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spione in ein Land schleusen
-
5 Spione / Agenten einschleusen
to infiltrate spies / agentsDeutsch-Englisches Wörterbuch > Spione / Agenten einschleusen
-
6 einsickern
v/i (trennb., ist -ge-): einsickern (in + Akk) seep oder trickle in(to); fig. Gäste, Meldungen etc.: trickle in(to); Spione etc.: infiltrate (into)* * *ein|si|ckernvi sep aux seinto seep in ( in +acc -to); (fig) to filter in ( in +acc -to)* * *1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) infiltrate2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) sink in* * *ein|si·ckernvi (Flüssigkeit) to seep in* * *intransitives Verb; mit sein seep in* * *einsickern v/i (trennb, ist -ge-):in +akk) seep oder trickle in(to); fig Gäste, Meldungen etc: trickle in(to); Spione etc: infiltrate (into)* * *intransitives Verb; mit sein seep in* * *v.to soak v. -
7 Spion
m; -s, -e1. spy2. an der Tür: spyhole, peephole* * *der Spion(Geheimagent) spy;(Guckloch) judas; spyhole* * *Spi|on I [ʃpioːn]m -s, -e (inf)(= Guckloch) spyhole, peephole; (= Fensterspiegel) window mirror II [ʃpioːn]1. m -s, -e,Spi|ó|nin['ʃpioːnɪn]2. f -, -nenspy* * *Spi·on1<-s, -e>[ʃpi̯o:n]m2. TECH feeler [gauge], thickness gaugeSpi·on(in)2<-s, -e>[ʃpi̯o:n]m(f) spy* * *der; Spions, Spione1) spy2) (Guckloch) spyhole3) (Spiegel am Fenster) tell-tale mirror* * *1. spy2. an der Tür: spyhole, peephole* * *der; Spions, Spione1) spy2) (Guckloch) spyhole3) (Spiegel am Fenster) tell-tale mirror* * *-e (an der Tür) m.spy hole (on a door) n. -e m.espionage agent n.spy n. -
8 schleusen
1. vt2) переправлять, направлять, засылать ( тайно)2. viоткрывать ( закрывать) шлюз -
9 Agenten
-
10 einschleusen
v/t (trennb., hat -ge-) einschleusen (in + Akk) (Rauschgift, Flüchtlinge etc.) smuggle in(to); fig. (Agenten) infiltrate (into)* * *ein|schleu|senvt septo smuggle in ( in +acc, nach -to)* * *ein|schleu·senvt1. (heimlich hineinbringen)▪ jdn [in etw akk/nach...] \einschleusen Agenten, Spione to smuggle sb in[to sth], to infiltrate sb into sth2. (illegal hineinbringen)* * *transitives Verb smuggle in; infiltrate < agents> (in + Akk. into)* * *einschleusen v/t (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb smuggle in; infiltrate < agents> (in + Akk. into) -
11 Spion
ʃpi'oːnm (f - Spionin)espía m/f-1-Spion1<-s, -e>; (Guckloch) miril————————-2-Spion2 (in) [∫pi'o:n]<-s, -e; -nen>; (Agent) espía Maskulin Feminin -
12 Spion
Spion m <Spions; Spione> casus, ajan -
13 einschleusen
ein|schleu·senvt1) ( heimlich hineinbringen)jdn [in etw akk / nach etw dat] \einschleusen Agenten, Spione to smuggle sb in[to sth], to infiltrate sb into sth2) ( illegal hineinbringen) -
14 Beyer Marcel
Байер Марсель (род. в 1965), поэт, писатель, переводчик. Сборники стихотворений "Пивное облако", "Природоведение", романы "Человеческая плоть", "Летучие собаки", "Шпионы". Лауреат многих литературных премий, член немецкого ПЕН-клуба ▲ "Brauwolke", "Erdkunde", "Das Menschenfleisch", "Flughunde", "Spione" -
15 schleusen
1. шлюзова́ть (суда́),2. переправля́ть, направля́ть, засыла́ть (та́йно); Spione in ein Land schleusen засыла́ть шпио́нов в страну́ -
16 Spion
-
17 Spion
-
18 Spion
-
19 Spion
См. также в других словарях:
Spione — Título Los espías Ficha técnica Dirección Fritz Lang Producción Erich Pommer Guion … Wikipedia Español
spione — /spi one/ s.m. [dal francone speho ] (f. a ), spreg. [chi cerca di venire in possesso di notizie riguardanti altre persone allo scopo di riferirle a chi possa valersene per punire o danneggiare le persone interessate] ▶◀ [➨ spia (1. a)] … Enciclopedia Italiana
Spione — Filmdaten Originaltitel Spione Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Spione — Infobox Film name = Spione image size = 170 px caption = director = Fritz Lang producer = Erich Pommer writer = Fritz Lang Thea von Harbou narrator = starring = Rudolf Klein Rogge Gerda Maurus Willy Fritsch Georg John music = Werner R. Heymann… … Wikipedia
Spione wie wir — Filmdaten Deutscher Titel Spione wie wir Originaltitel Spies Like Us Produ … Deutsch Wikipedia
Spione unter sich — Filmdaten Deutscher Titel Spione unter sich Originaltitel The Dirty Game P … Deutsch Wikipedia
spione — spi·ó·ne s.m. 1. OB spia 2. CO chi ha il vizio di fare la spia, di riferire per invidia, cattiveria o interesse notizie segrete o fatti compromettenti altrui 3. CO estens., chi osserva curiosamente e senza farsi scorgere fatti e comportamenti… … Dizionario italiano
spione — {{hw}}{{spione}}{{/hw}}s. m. (f. a ) (spreg.) Spia … Enciclopedia di italiano
spione — pl.m. spioni sing.f. spiona … Dizionario dei sinonimi e contrari
Spione — Voir Les Espions … Dictionnaire mondial des Films
spione — s. m. (spreg.) spia, informatore, delatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
