-
1 einschleusen
einschleusen
to let (channel) in, to infiltrate, (in Arbeitsprozess) to direct, (Schiff) to lock in;
• Flüchtlinge in ein Lager einschleusen to channel refugees into a camp;
• Geld in den Wirtschaftskreislauf einschleusen to put money into circulation, to pump money into the economy;
• in eine Organisation einschleusen to infiltrate into an organization. -
2 einschleusen
-
3 einschleusen
-
4 einschleusen
einschleusen vt1. гидр. шлюзова́ть;2. забра́сывать, засыла́ть (аге́нтов, шпио́нов);3. ввози́ть (контраба́нду) -
5 Einschleusen
1. гидр. шлюзова́ние в кессо́н;2. забра́сывание, засы́лка (аге́нтов, шпио́нов),3. ввоз (контраба́нды) -
6 einschleusen
-
7 einschleusen
einschleusen -
8 einschleusen
v/t (trennb., hat -ge-) einschleusen (in + Akk) (Rauschgift, Flüchtlinge etc.) smuggle in(to); fig. (Agenten) infiltrate (into)* * *ein|schleu|senvt septo smuggle in ( in +acc, nach -to)* * *ein|schleu·senvt1. (heimlich hineinbringen)▪ jdn [in etw akk/nach...] \einschleusen Agenten, Spione to smuggle sb in[to sth], to infiltrate sb into sth2. (illegal hineinbringen)* * *transitives Verb smuggle in; infiltrate < agents> (in + Akk. into)* * *einschleusen v/t (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb smuggle in; infiltrate < agents> (in + Akk. into) -
9 einschleusen
ein|schleu·senvt1) ( heimlich hineinbringen)jdn [in etw akk / nach etw dat] \einschleusen Agenten, Spione to smuggle sb in[to sth], to infiltrate sb into sth2) ( illegal hineinbringen) -
10 einschleusen
'aɪnʃlɔyzənvetw einschleusen — faire entrer qc par une écluse, faire entrer qc clandestinement
einschleusen136e9342ei/136e9342n|schleusenintroduire clandestinement -
11 einschleusen
'aɪnʃlɔyzənvtransitives Verb -
12 einschleusen
ein|schleusen sw.V. hb tr.V. 1. Mar прекарвам (плавателен съд) през шлюз; 2. прекарвам по контрабанден път (агенти, стока); Falschgeld in den Verkehr einschleusen вкарвам в оборот фалшиви пари. -
13 einschleusen
einschleusen fig indsluse, indsmugle -
14 einschleusen
-
15 einschleusen
-
16 Einschleusen
n -s1) гидр. шлюзование в кессон2) забрасывание, засылка (агентов, шпионов)3) ввоз ( контрабанды) -
17 einschleusen
-
18 Einschleusen
гл.1) общ. ввоз (контрабанды)2) мед. компрессия3) тех. введение, ввод, впуск, шлюзование4) юр. заброска, засылка (агентов, шпионов)5) гидр. шлюзование в кессон6) микроэл. загрузка (напр. образцов)7) яд.физ. инжекция, инжекция (напр. электронов) -
19 einschleusen
гл.1) общ. ввоз (контрабанды)2) мед. компрессия3) тех. введение, ввод, впуск, шлюзование4) юр. заброска, засылка (агентов, шпионов)5) гидр. шлюзование в кессон6) микроэл. загрузка (напр. образцов)7) яд.физ. инжекция, инжекция (напр. электронов) -
20 Einschleusen
nшлюзова́ние n
См. также в других словарях:
einschleusen — V. (Aufbaustufe) jmdn. heimlich irgendwo hinbringen Synonyme: einschmuggeln, hereinschmuggeln, hineinschmuggeln, schleusen, schmuggeln, reinschmuggeln (ugs.) Beispiel: Die Agenten wurden als Touristen ins feindliche Gebiet eingeschleust … Extremes Deutsch
einschleusen — einschmuggeln * * * ein|schleu|sen [ ai̮nʃlɔy̮zn̩], schleuste ein, eingeschleust <tr.; hat: a) unbemerkt (durch eine Kontrolle hindurch) an einen bestimmten Ort bringen, schaffen: Agenten, Falschgeld einschleusen. Syn.: ↑ einschmuggeln. b)… … Universal-Lexikon
einschleusen — 1. [her]einschmuggeln, hineinbringen, [hinein]schmuggeln; (ugs.): reinschmuggeln; (veraltet): [ein]paschen, einschwärzen. 2. einspritzen; (ugs.): injizieren. sich einschleusen ↑ einschleichen , sich. * * * einschleusen:⇨einschmuggeln … Das Wörterbuch der Synonyme
einschleusen — ein·schleu·sen (hat) [Vt] jemanden / etwas (irgendwo / irgendwohin) einschleusen jemanden / etwas ohne Erlaubnis (und ohne dass ein anderer es merkt) irgendwohin bringen <einen Agenten einschleusen; Drogen, Rauschgift usw einschleusen> ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschleusen — einschleusenv 1.etweinschleusen=etweinschmuggeln.⇨durchschleusen.1945ff. 2.jneinschleusen=a)jninArrestnehmen.Schleusenkammer=Arrestzelle.Marinesprseitdemfrühen20.Jh.–b)jndurcheineKontrollstellebringen;jn»einsickern«lassen.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einschleusen — ein|schleu|sen … Die deutsche Rechtschreibung
einschmuggeln — einschleusen * * * ein|schmug|geln [ ai̮nʃmʊgl̩n], schmuggelte ein, eingeschmuggelt <tr.; hat: [Verbotenes] heimlich in ein Land, in einen Raum hineinbringen: Zigaretten, Drogen [in ein Land] einschmuggeln. Syn.: ↑ einschleusen. * * *… … Universal-Lexikon
C-Präprozessor — Der C Präprozessor (cpp, auch C Precompiler) ist der Präprozessor der Programmiersprache C. In vielen Implementierungen ist er ein eigenständiges Computerprogramm, das durch den Compiler als erster Schritt der Übersetzung aufgerufen wird. Der… … Deutsch Wikipedia
MySQL Injection — SQL Injection (dt. SQL Einschleusung) bezeichnet das Ausnutzen einer Sicherheitslücke in Zusammenhang mit SQL Datenbanken, die durch mangelnde Maskierung oder Überprüfung von Metazeichen in Benutzereingaben entsteht. Der Angreifer versucht dabei … Deutsch Wikipedia
SQL-Injection — (dt. SQL Einschleusung) bezeichnet das Ausnutzen einer Sicherheitslücke in Zusammenhang mit SQL Datenbanken, die durch mangelnde Maskierung oder Überprüfung von Metazeichen in Benutzereingaben entsteht. Der Angreifer versucht dabei, über die… … Deutsch Wikipedia
SQL-Injektion — SQL Injection (dt. SQL Einschleusung) bezeichnet das Ausnutzen einer Sicherheitslücke in Zusammenhang mit SQL Datenbanken, die durch mangelnde Maskierung oder Überprüfung von Metazeichen in Benutzereingaben entsteht. Der Angreifer versucht dabei … Deutsch Wikipedia