-
1 bord restaurant
• Speisewagen -
2 diner
• Speisewagen, Imbissbude, nicht zu verwechseln mit -> dinner -
3 dining car
noun(Railw.) Speisewagen, der* * *din·ing car[ˈdaɪnɪŋˌ-]* * ** * *noun(Railw.) Speisewagen, der* * *(railway) n.Speisewagen m. -
4 diner
nounGast, der ( zum Abendessen)* * *2) (a restaurant car on a train.) der Speisewagen* * *din·er[ˈdaɪnəʳ, AM -ɚ]n* * *['daɪnə(r)]n2) (= café etc) Esslokal nt* * *diner s1. Speisende(r) m/f(m)2. Gast m (im Restaurant)3. BAHN besonders US Speisewagen m* * *nounGast, der ( zum Abendessen) -
5 restaurant car
noun(Brit. Railw.) Speisewagen, der* * *ˈres·tau·rant car* * *n (Brit RAIL)Speisewagen m* * *noun(Brit. Railw.) Speisewagen, der -
6 buffet car
-
7 buffet
I transitive verb II noun(Brit.)1) (place) Büfett, dasbuffet car — (Railw.) Büfettwagen, der
2) (meal) Imbiss, derbuffet lunch/supper/meal — Büfettessen, das
* * *I 1. noun(a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) der Faustschlag2. verb1) (to strike with the fist.) schlagen2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) herumstoßenII 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) die Anrichte2. adjectivea buffet supper.) das Büffet* * *buf·fet1[ˈbʊfeɪ, ˈbʌ-, AM bəˈfeɪ]I. ncold \buffet kaltes Büfettbuf·fet2[ˈbʌfɪt]vt usu passive▪ to \buffet sth etw [heftig] hin und her bewegen* * *I ['bʌfɪt]1. n(= blow) Schlag m2. vthin und her werfen II ['bʊfeɪ]nBüffet nt; (Brit RAIL) Speisewagen m; (= meal) Stehimbiss m; (= cold buffet) kaltes Büffetbuffet lunch/meal/supper — Stehimbiss m
* * *buffet1 [ˈbʌfıt]A s1. a) (Faust)Schlag mb) Ohrfeige f2. fig (Schicksals) Schlag m:B v/t1. a) jemandem einen (Faust)Schlag versetzenb) jemandem eine Ohrfeige geben3. ankämpfen gegen4. buffet one’s way through the crowd sich durch die Menge (hindurch)kämpfenC v/i1. kämpfen:buffet against ankämpfen gegen;buffet through the crowd → B 4buffet2 [ˈbʌfıt; US bəˈfeı] s1. Büfett n, Anrichte f2. [Br ˈbʊfeı] Büfett n:a) Theke fbuffet dinner, buffet luncheon kaltes Büfett* * *I transitive verbII nounbuffeted by the wind/waves — vom Wind geschüttelt/von den Wellen hin und her geworfen
(Brit.)1) (place) Büfett, dasbuffet car — (Railw.) Büfettwagen, der
2) (meal) Imbiss, derbuffet lunch/supper/meal — Büfettessen, das
* * *n.Buffet -s m.Büfett -s m.Schlag -¨e m. v.hin und herwerfen ausdr. -
8 dining car
< railw> ■ Speisewagen m -
9 dining car patrons
-
10 restaurant car
< railw> ■ Speisewagen m -
11 restaurant
nounRestaurant, das* * *['restront, ]( American[) -tərənt](a place where meals may be bought and eaten.) das Restaurant- academic.ru/118164/restaurant-car">restaurant-car* * *res·tau·rant[ˈrestərɔ͂(ŋ), AM -tərɑ:nt]I. n Restaurant nt, Gaststätte f\restaurant food Essen nt in der Gaststätte\restaurant prices Gaststättenpreise pl, Restaurantpreise pl* * *['restərɒnt]nRestaurant nt, Gaststätte frestaurant food/prices — Restaurantessen nt/-preise pl
* * ** * *nounRestaurant, das* * *n.Gasthaus -¨er n.Restaurant -s n. -
12 saloon
noun1) (public room in ship, hotel, etc.) Salon, derdining saloon — Speisesaal, der
* * *[sə'lu:n]1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) der Saal2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) die Limousine3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) die Kneipe* * *sa·loon[səˈlu:n]nbilliard \saloon Billardhalle f* * *[sə'luːn]n1) Saal m; (NAUT) Salon m* * *saloon [səˈluːn] s1. Salon m (besonders in Hotels etc), (Gesellschafts)Saal m2. SCHIFFa) Salon m (Aufenthaltsraum)3. Bra) → academic.ru/63976/saloon_bar">saloon barc) BAHN Salonwagen m4. US Kneipe f umg5. obs Salon m, Empfangs-, Gesellschaftszimmer n* * *noun1) (public room in ship, hotel, etc.) Salon, derdining saloon — Speisesaal, der
* * *n.Kneipe -n f.Salon -s m. -
13 restaurant-car
-
14 buffet car
'buf·fet car n -
15 diner
din·er [ʼdaɪnəʳ, Am -ɚ] n -
16 dining car
-
17 restaurant car
-
18 saloon
sa·loon [səʼlu:n] nbilliard \saloon Billardhalle f; -
19 dining car
-
20 restaurant car
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > restaurant car
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Speisewagen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Auf einer langen Bahnreise gehe ich gern in den Speisewagen. • Sie aß im Speisewagen des Zuges zu Mittag … Deutsch Wörterbuch
Speisewagen — Speisewagen, zur Beschleunigung des Verkehrs durch Verkürzung der Zugaufenthalte fast allen schnell fahrenden, dem Fernverkehr dienenden Zügen beigegebene Wagen, die den Reisenden Gelegenheit geben, ihre Mahlzeiten während der Fahrt einzunehmen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Speisewagen — Speisewagen, s. Eisenbahnwagen … Lexikon der gesamten Technik
Speisewagen — s. Personenwagen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Speisewagen — DB BordRestaurant (2008) … Deutsch Wikipedia
Speisewagen — der Speisewagen, (Grundstufe) Wagen im Zug, in dem man essen kann Beispiel: Während einer Zugfahrt esse ich häufig im Speisewagen … Extremes Deutsch
Speisewagen — der Speisewagen, Wo ist der Speisewagen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Speisewagen — Bordrestaurant; Zugrestaurant * * * Spei|se|wa|gen [ ʃpai̮zəva:gn̩], der; s, : Wagen eines Schnellzugs, in dem sich ein Restaurant befindet: sie aßen während der Fahrt im Speisewagen. * * * Spei|se|wa|gen 〈m. 4; in Eisenbahnzügen〉 Wagen mit Küche … Universal-Lexikon
Speisewagen — Spei·se·wa·gen der; ein Wagen im Zug1 mit einer Art Restaurant, in dem man etwas essen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Speisewagen — Spei|se|wa|gen (bei der Eisenbahn) … Die deutsche Rechtschreibung
Mitteleuropäische Schlaf- und Speisewagen AG — Speisewagen von Mitropa Klassisches Essgeschirr von Mitropa Die Mitropa, später Mitropa AG, heute SSP Deutschland, ist eine Bewirtungs und Beherbergungsgesellschaft, welche die Versorgung von Reisenden in Bahnhöfen … Deutsch Wikipedia