-
1 Spediteur
Spediteur(in) [ʃpedi'tø:ɐ̯] <-s, -e> m(f)spedytor msie arbeitet als \Spediteurin ona pracuje jako spedytor -
2 Spediteur
m экспедитор -
3 экспедитор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > экспедитор
-
4 экспедитор
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > экспедитор
-
5 транспортный агент
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > транспортный агент
-
6 отправитель
-
7 forwarding agent
Spediteur -
8 freight forwarder
Spediteur -
9 экспедитор
Spediteur m, Verfrachter mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > экспедитор
-
10 экспедиторская расписка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > экспедиторская расписка
-
11 экспедиторский коносамент
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > экспедиторский коносамент
-
12 спедитор м
Spediteur {m} -
13 shipper
noun* * ** * *ship·per[ˈʃɪpəʳ, AM -ɚ]nwine \shipper Weinlieferant m* * *['ʃɪpə(r)]n(= company) Speditionsfirma f* * *1. Verschiffer(in)2. a) Absender(in)b) Frachter(in), Spediteur(in)c) → academic.ru/66676/shipping_clerk">shipping clerk* * *noun* * *n.Absender einer Warensendung m. -
14 forwarder
-
15 carrier
noun1) (bearer) Träger, der3) (on bicycle etc.) Gepäckträger, der4) see academic.ru/11088/carrier_bag">carrier bag* * *car·ri·er[ˈkæriəʳ, AM ˈkeriɚ]n1. (person) Träger(in) m(f); of luggage Gepäckträger(in) m(f); of water [Wasser]träger(in) m(f); (messenger) Überbringer(in) m(f), Bote, Botin m, f[aircraft] \carrier Flugzeugträger m[troop] \carrier Truppentransporter m3. (transport company) of people Personenbeförderungsunternehmen nt; of goods Transportunternehmen nt, Spedition f; (by air) Fluggesellschaft fcommon \carrier öffentliches Transportunternehmen6. RADIO\carrier [wave] Träger m, Trägerwelle f\carrier of charge ELEC, PHYS Ladungsträger m* * *['krɪə(r)]n4) (= luggage rack) Gepäckträger m5) (Brit) Tragetasche f, Tragetüte f6) Brieftaube fby carrier ( pigeon) — mit der Taubenpost
* * *carrier [ˈkærıə(r)] s1. Träger(in), Überbringer(in), Bote m, Botin f2. Spediteur(in)3. a) Frachtführer(in)b) SCHIFF Verfrachter(in)4. MED Keim-, Bazillenträger m, (Krankheits-)Überträger m5. a) CHEM (Über)Träger m, Katalysator m6. TECHa) Schlitten m, Transport mb) Mitnehmer m (auf Drehbänken)c) Fördermaschine fd) FOTO Halterahmen me) Leitung f7. a) Gepäckträger m (am Fahrrad)b) AUTO US Dachgepäckträger m8. Transportbehälter m9. ELEKa) Trägerstrom mb) Trägerwelle f12. FLUG Flug-, Luftverkehrsgesellschaft f* * *noun1) (bearer) Träger, der3) (on bicycle etc.) Gepäckträger, der4) see carrier bag* * *(bicycle) n.Gepäckträger (Fahrrad) m. n.Betreiber m.Frachtführer m.Spediteur m.Träger - m. -
16 remover
noun1) (of paint/varnish/hair/rust) Farb-/Lack-/Haar-/Rostentferner, der2) (removal man) Möbelpacker, der* * *noun (a person or thing that removes: a stain remover; a firm of furniture removers.) der Entferner,der Spediteur* * *re·mov·er[rɪˈmu:vəʳ, AM -ɚ]nnail-varnish \remover Nagellackentferner mstain \remover Fleckenentferner m* * *[rɪ'muːvə(r)]n1) (for nail varnish, stains etc) Entferner m2) (Brit: removal man) Möbelpacker m* * *remover s1. Abbeizmittel n2. (Flecken-, Nagellack- etc) Entferner m3. Bra) Spediteur(in)b) (Möbel)Packer m* * *noun1) (of paint/varnish/hair/rust) Farb-/Lack-/Haar-/Rostentferner, der2) (removal man) Möbelpacker, der* * *n.Spediteur m. -
17 транспортный агент
-
18 carrying agent
ˈcar·ry·ing agent* * * -
19 hauler
haul·ier, AM haul·er[ˈhɔ:liəʳ, AM ˈhɑ:lɚ]n* * *['hɔːlɪə(r)] (US) ['hɔːlə(r)]nSpediteur( in) m(f), Fuhrunternehmer(in) m(f); (= company) Spedition ffirm of hauliers — Spedition(sfirma) f, Transportunternehmen nt
* * *2. Transportunternehmer(in), Fuhrunternehmer(in) -
20 haulier
[-liə]* * *haul·ier, AM haul·er[ˈhɔ:liəʳ, AM ˈhɑ:lɚ]n* * *['hɔːlɪə(r)] (US) ['hɔːlə(r)]nSpediteur( in) m(f), Fuhrunternehmer(in) m(f); (= company) Spedition ffirm of hauliers — Spedition(sfirma) f, Transportunternehmen nt
* * *2. Transportunternehmer(in), Fuhrunternehmer(in)
См. также в других словарях:
Spediteur — Spediteur … Deutsch Wörterbuch
Spediteur — (fr., spr. Speditöhr), 1) s.u. Spedition; 2) Comptoirdiener, welcher die Versendung abgehender u. das Freimachen ankommender Waaren zu besorgen hat … Pierer's Universal-Lexikon
Spediteur — (ital. Speditore, Spedizioniere, franz. Expéditeur, Commissionnaire de roulage), Güterversender, Frachter (s. Spedition). Zeitungsspediteur, Zeitungsbesteller (der von der Zeitungsdruckerei die Exemplare sämtlich oder teilweise zur Zustellung an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spediteur — »Transportunternehmer«: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Kaufmannswort ist eine französierende Bildung zu dem heute nur noch selten gebrauchten Verb spedieren »Güter abfertigen und versenden« (um 1600), das seinerseits aus dem It.… … Das Herkunftswörterbuch
Spediteur — Transportunternehmen; Fuhrherr; Spedition; Versender; Haulier; Transporteur; Einfuhrhändler; Beförder; Ausfuhrhändler; Dienstleister; Frachtführer … Universal-Lexikon
Spediteur — Die Artikel Speditionsgewerbe, Spedition, Speditionsgeschäft und Speditionsvertrag überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Spediteur — I. Begriff:Derjenige, der gewerbsmäßig im Rahmen der für ⇡ Speditionsgeschäfte gültigen Rechtsvorschriften Güterversendungen durch Frachtführer oder Verfrachter von Seeschiffen für Rechnung eines anderen (des Versenders) im eigenen Namen besorgt… … Lexikon der Economics
Spediteur-Konnossement — weder ⇡ Traditionspapier noch ⇡ Konnossement laut HGB, da es nicht von einem Reeder gezeichnet, sondern von einem ⇡ Spediteur ausgestellt wird. Das Sp. K. ermöglicht dem Versender, über das Gut beim Empfangsspediteur zu verfügen und vereinfacht… … Lexikon der Economics
Spediteur — Spe|di|teur 〈 [ tø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 jmd., der gewerblich Waren od. Möbel befördert [Etym.: → spedieren (mit frz. Endung)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Spediteur — ↑ Spediteurin Fuhrunternehmer, Fuhrunternehmerin, Transportunternehmer, Transportunternehmerin; (österr.): Frächter, Frächterin; (schweiz.): Camionneur … Das Wörterbuch der Synonyme
Spediteur — Spe|di|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e mit französierender Endung zu ↑spedieren, vgl. ↑...eur> Kaufmann, der gewerbsmäßig in eigenem od. fremdem Namen Speditionsgeschäfte besorgt; Transportunternehmer … Das große Fremdwörterbuch