-
1 Spannkraft
f fig. живость f, энергия -
2 сила натяжения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сила натяжения
-
3 сила натяжения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сила натяжения
-
4 зажимное усилие
-
5 сила натяжения
-
6 сила натяжения
n1) Av. Bespannungskraft2) eng. Spannkraft3) construct. Anziehungskraft, (предварительного) Spannkraft4) railw. Anzugskraft5) atom. Zug6) aerodyn. Zugkraft7) shipb. Ziehkraft -
7 боевой дух войск
adjgener. die Spannkraft der Truppen -
8 живость
f Lebendigkeit; живой* * *жи́вость f Lebendigkeit; → живой* * *жи́вос|ть<- ти>ж Lebendigkeit f, Lebhaftigkeit f* * *n1) gener. Belebtheit, Beweglichkeit, Jovialität, Lebensfülle, Lebhaftigkeit, Munterkeit, Quickheit, Lebendigkeit, Regsamkeit, Rührigkeit, Vitalität, Spannkraft2) eng. Glanz3) book. Agilität4) chem. Glanz (краски или отделки)5) textile. Glanz (красок или отделки), Lebhaftigkeit (о красках)6) food.ind. Rezenz7) wood. Glanz (красок, пигментов, отделки) -
9 зажимное усилие
adjeng. Spannkraft -
10 напряжение
n1) gener. Anstrengung, Intensität, Intensivität, Spannung (òæ. éë.), (тк.sg) Spannung, (большое) Strapaze, Tension, Intension2) geol. Strain, Stress4) med. Bemühung, Spannung (электрическое), Streß, Tensio, Verspannung5) colloq. Staucher6) liter. Anspannung7) milit. (международная) Spannung8) eng. Beanspruchung, Inanspruchnahme, Röhrenspannung9) construct. Spannen11) account. Belastung12) psych. Stress (неспецифические реакции человека на физиологическом, психологическом и поведенческом уровнях, возникающие в ответ на чрезвычайно сильные экстремальные раздражители)13) electr. Impulspruchnahme, Spannung14) aerodyn. Stärke15) nav. Anzug, Druck16) shipb. Spannkraft, Spannring -
11 натяжение
n1) gener. Anzug (òê.sg), Spannung (тж. тех.), Straffheit2) Av. Bespannung, Prallheit, Zug (напр. магнитное)3) liter. Anspannung4) milit. (международная) Spannung5) eng. Tension, Spannung6) construct. Anziehen, Anziehung, Einspannung, Spannen (ñì. òàêæå Spannung), Spannkraft, Spannung (ñì. òàêæå Spannen), Verspannung7) railw. Zugspannung (напр. контактного провода)9) textile. Spannung (пряжи, ткани), Verziehen10) electr. Abspannung, Anzug11) oil. Seilspannung12) paper.ind. Zugspannung13) atom. Zug14) sow. Straffung15) wood. Aufspannung (пильного полотна), Einspannen16) aerodyn. Anstrengung17) pwr.lines. Spannen18) shipb. Ziehen -
12 плотность затяжки
nconstruct. Spannkraft -
13 работоспособность
n1) gener. Arbeitsfähigkeit, Spannkraft, (тк.sg) Arbeitskraft, Arbeitsvermögen, Leistungsfähigkeit, Schaffenskraft, Kraftleistung2) comput. Leistung3) med. körperliche Leistungsfähigkeit4) eng. Energieinhalt, Servicefreundlichkeit, Zuverlässigkeit5) construct. Arbeitsaufnahmefähigkeit6) railw. Funktionsfähigkeit (системы, узла)7) law. Arbeits- und Leistungsvermögen, Funktionsfähigkeit (íàïð. einer Maschine), Leistungsvermögen8) econ. Arbeitsleistung9) auto. Gebrauchstüchtigkeit, Leistungsbereitschaft11) atom. Betriebsbereitschaft, Funktionstüchtigkeit12) patents. Leistungsfähigkeit (изобретения)13) industr. Einsatzfähigkeit, Funktionssicherheit, operationelle Integrität, betriebliche Integrität14) f.trade. Arbeitskraft (òê. sg)15) wood. Fünktionsfähigkeit (машин)16) shipb. Betriebsfähigkeit (конструкции, механизма), Verwendbarkeit -
14 регулировать натяжение
Универсальный русско-немецкий словарь > регулировать натяжение
-
15 сила напряжения
nconstruct. (предварительного) Spannkraft -
16 сила предварительного натяжения
Универсальный русско-немецкий словарь > сила предварительного натяжения
-
17 сила прижатия
nauto. Anpreßkraft (напр. колодки к тормозному барабану), Spannkraft (тормозной колодки) -
18 сила упругости
n1) sports. Federkraft2) eng. Spannkraft3) construct. Elastitätsgrad4) aerodyn. elastische Kraft -
19 уменьшение силы натяжения
nconstruct. Abnahme der SpannkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшение силы натяжения
-
20 упругость
n1) gener. Biegsamkeit, Dehnungsfähigkeit, Dehnungsvermögen, Springkraft (напр., мяча), Nachgiebigkeit, Elastizität, (тк.sg) Federung, Schnellkraft (пружины), Spannkraft2) geol. Flexibilität, Prallkraft, Spannung3) Av. Federkraft (пружины)4) med. Tragfähigkeit5) eng. Stehvermögen6) railw. Nachgiebigkeit (напр. балластной постели рельсов), Zügigkeit7) road.wrk. Federigkeit8) textile. Kräuselkraft, Prallheit (шкуры или голья)10) oil. Elastizität (смазок), Geschmeidigkeit (смазок), Tension (напр. паров)11) aerodyn. Zusammendrückbarkeit (ãàçà), elastische Nachgiebigkeit12) shipb. Federung
См. также в других словарях:
Spannkraft — Spannkraft, s. Dampf und Gase auch Elektrische Spannkraft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spannkraft — Spannkraft, so v.w. Elasticität … Pierer's Universal-Lexikon
Spannkraft — wurde von Helmholtz und nach ihm vorübergehend auch von andern die potentielle Energie (s. Bd. 3, S. 449, 450) genannt; vgl. Helmholtz, Ueber die Erhaltung der Kraft, Berlin 1847, S. 14. Weyrauch … Lexikon der gesamten Technik
Spannkraft — Spannkraft, s.v.w. Spannung (s.d.); s. auch Energie … Kleines Konversations-Lexikon
Spannkraft — ↑Elastizität, ↑Energie … Das große Fremdwörterbuch
Spannkraft — Arbeitskraft, Arbeitsvermögen, Energie, Kraft, Leistungsfähigkeit, Leistungskraft, Leistungsstärke, Leistungsvermögen, Stärke, Tatkraft; (bildungsspr.): Potenz[ial]; (Jargon): Power. * * * Spannkraft,die:1.⇨Elastizität(1)–2.⇨Leistungsfähigkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spannkraft — Spạnn|kraft 〈f. 7u; unz.〉 1. Kraft, mit der die Glieder einer Reibungsbremse aneinandergepresst werden 2. 〈fig.〉 Leistungsfähigkeit (des Menschen) ● keine Spannkraft mehr haben * * * Spạnn|kraft, die <o. Pl.>: Kraft, Energie, über die jmd … Universal-Lexikon
Spannkraft — spannen: Das früher starke Verb mhd. spannen, ahd. spannan »‹sich› dehnen; ziehend befestigen« (entsprechend aengl. spannan »spannen, befestigen«) ist im Frühnhd. mit seinem Veranlassungswort mhd. spennen (entsprechend schwed. spänna »‹an›spannen … Das Herkunftswörterbuch
Spannkraft — įtempimo jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Deformuojamame kūne atsirandanti vidinė jėga. atitikmenys: angl. strain force; tension force vok. Spannkraft, f rus. сила натяжения, f; сила растяжения, f pranc. force de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Spannkraft — įtempimo jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūną tempianti ar spaudžianti jėga. atitikmenys: angl. strain force; tension force vok. Spannkraft, f rus. сила натяжения, f; сила растяжения, f pranc. force de tension, f; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Spannkraft — įtempimo jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strain force; tension force vok. Spannkraft, f rus. сила натяжения, f; сила растяжения, f pranc. force de tension, f; force tensionnelle, f … Fizikos terminų žodynas