-
1 соучастник
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > соучастник
-
2 товарищ
-
3 акционер
акционе́р<-а>м Aktionär m, Aktieninhaber mакционе́р комманди́тного о́бщества Kommanditaktionär m* * *n1) gener. Anteilbesitzer, Aktieninhaber, Aktionär3) commer. Gesellschafter, Sozius4) econ. Anteilnehmer, Anteilseigentümer, Anteilseigner5) f.trade. Aktienbesitzer, Aktienhalter, Anteilhaber -
4 езда на мотоцикле с седоком сзади
ngener. das Fahren mit SoziusУниверсальный русско-немецкий словарь > езда на мотоцикле с седоком сзади
-
5 компаньон
n1) gener. Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Gesellschafter, Handelspartner, Mitgesellschafter, Mitinhaber, Teilhaber2) fr. Associe3) law. Gemeinschafter, Geschäftsgenosse, Mitinteressent4) commer. Sozius, Partner, Handelsgesellschafter, Kompagnon5) econ. Geschäftsteilhaber, Kommanditist (отвечающий по обязательствам товарищества только своим вкладом), Mitbesitzer, Miteigentumer6) busin. Handelsgesellschaafter7) low.germ. Macker, Makker8) f.trade. Beteiligte, Anteilhaber, Interessent -
6 младший партнёр в частном адвокатском бюро
Универсальный русско-немецкий словарь > младший партнёр в частном адвокатском бюро
-
7 партнёр
n1) gener. Andermann, Mitgesellschafter, Mann (в игре), Mitspieler, Partner, Gegenspieler2) sports. Mitspieler (по команде)3) milit. Partner (в теории игр)4) law. Geschäftsgenosse, Gesellschafter, Kompagnon, Mitinhaber, Sozius5) econ. Geschäftsfreund (торговый), Geschäftspartner (торговый)6) f.trade. Interessent, Teilhaber7) market. Marktbegleiter (рыночный) -
8 пассажир на заднем седле мотороллера
ngener. SoziusУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажир на заднем седле мотороллера
-
9 пассажир на заднем седле мотоцикла
ngener. SoziusУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажир на заднем седле мотоцикла
-
10 пассажир на заднем сиденье мотоцикла
ngener. SoziusУниверсальный русско-немецкий словарь > пассажир на заднем сиденье мотоцикла
-
11 седло пассажира
nauto. Sozia (мотоцикла или мотороллера), Sozius (мотоцикла или мотороллера), Soziussitz (мотоцикла или мотороллера) -
12 сидящая или сидящий на седле пассажира
adjauto. Sozia (мотоцикла или мотороллера), Sozius (мотоцикла или мотороллера)Универсальный русско-немецкий словарь > сидящая или сидящий на седле пассажира
-
13 сидящий в коляске
-
14 сидящий на заднем седле мотоцикла
Универсальный русско-немецкий словарь > сидящий на заднем седле мотоцикла
-
15 совладелец
n1) gener. Komplementär (ГДР; бывший владелец частного предприятия, ставшего государственно-частным), Mitinhaber2) fr. Associe3) law. Gesellschafter, Kompagnon, Mitaktionär, Miteigentumeigentümer, Miteigentümer, Mitinhaber (íàïð. einer Firma), gesellschaftsteilhaber4) commer. Sozius6) patents. Teilinhaber7) f.trade. Mitbesitzer -
16 соучастник
n1) gener. Beteiligte, Gefährtin, Gehilfe (преступления), Komplize, Teilnehmer, Mitbeteiligte2) colloq. Kumpan3) book. Gefährte4) law. Beteiligter, Gehülfe, Komplice, Konsorte, Mitschuldige, Mitschuldige (преступления), Mitschuldner (преступления), Mitschuldnerin (преступления), Miturheber, Mitwisser, Nebentäter, Tatbeteiligter, Mittäter (преступления), Mitinteressent5) commer. Sozius6) patents. Miturheber (напр. нарушения патентных прав) -
17 социус
nsociol. Sozius -
18 товарищ
n1) gener. Beiarbeiter (по работе), Freund, Genosse (б.ч. о члене марксистской партии), Genoß (б.ч. о члене марксистской партии), Kameradin (о женщине), Kollege, Kollegin (о женщине), Kommilitone (по университету), Kommilitonin (о женщине; по университету), Parteifreund (обращение, принятое внутри ЛДПГ и НДПГ), Parteifreundint (обращение, принятое внутри ЛДПГ и НДПГ), Sodale, Zeitgenosse, Geselle (по работе), Kamerad (по армии, по фронту), Parteifreund (обращение в некоторых партиях), Sportfreund (обращение друг к другу в спортивных кругах), Genosse (о члене марксистской партии), Genossin (о женщине - члене марксистской партии), Genossin (о женщине, б.ч. о члене марксистской партии), Maat2) colloq. Gespan3) fr. Aide (уст.; заместитель)4) book. Gefährte, Gefährtin5) law. Genossenschafter, Genösse, Gesellschafter, Kompagnon, Mitinhaber (einer Firma), Partner, Teilhaber, geschäftspartner6) econ. Sozius8) student.lang. Kommilitone (по учёбе в высшем учебном заведении)9) low.germ. Macker, Makker -
19 участник
n1) gener. Besucher -in, Mitwirkende (напр., спектакля), Beteiligte, Teilnehmer, Mittäter (чего-л.)2) law. Beteiligter, Gesellschafter, Intervenient, Mitglied, Partner3) commer. Sozius4) econ. Anteilnehmer, Teilhaber, Anteilhaber5) derog. Konsorte -
20 участник общества
ncommer. Gesellschafter, Sozius
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sozius — (lat. socius ‚Gefährte, Genosse, Teilnehmer‘) bezeichnet: den Beifahrer sowie den Beifahrersitz auf einem Motorrad oder Motorroller den Teilhaber einer Praxis, Kanzlei oder Gesellschaft, siehe Sozietät umgangssprachlich einen Genossen Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Sozius — (lat. socius), »Gesellschafter«, Genosse, Teilnehmer; Mitglied einer Gesellschaft (s. d., S. 720), insbes. einer Handelsgesellschaft (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sozius — Sozĭus (lat.), Genosse, Teilnehmer, bes. Geschäftsteilhaber … Kleines Konversations-Lexikon
Sozius — Sm Teilhaber, Beifahrersitz am Motorrad per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. socius Gesellschafter, Teilnehmer , zu l. sequī folgen, begleiten . assoziieren, sozial. ✎ DF 4 (1978), 307f. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sozius — Sozius: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Fremdwort, das auf lat. socius »Gefährte, Genosse, Teilnehmer« (vgl. ↑ sozial) zurückgeht, bezeichnet im wirtschaftlichen Bereich den »Geschäftsteilhaber«. Die spezielle Bedeutung »Beifahrer auf… … Das Herkunftswörterbuch
Sozius — Begleiter; Gefährte; Teilnehmer; Partner; Teilhaber; Beteiligter; Kollege; Kamerad; Genosse * * * So|zi|us 〈m.; , se〉 1. Teilhaber (an einem Geschäft od. einer Praxis) 2 … Universal-Lexikon
Sozius — 1. Mitinhaber, Partner, Teilhaber; (schweiz.): Kommanditär; (veraltet): Associé; (Wirtsch.): Gesellschafter, Kommanditist, Kompagnon, Komplementär. 2. a) Beifahrersitz, Soziussitz. b) Beifahrer, Mitfahrer, Soziusfahrer. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sozius — der Sozius, Sozii (Oberstufe) Teilhaber einer Praxis oder Kanzlei Beispiel: Wenn er unterwegs ist, führt sein Sozius die Kanzlei mit dreißig Angestellten … Extremes Deutsch
Sozius — So̲·zi·us der; , se; 1 ein Sitz auf einem Motorrad o.Ä., auf dem eine zweite Person mitfahren kann || K : Soziussitz 2 jemand, der auf dem ↑Sozius (1) sitzt || K : Soziusfahrer 3 Ökon; jemand, dem ein Teil eines Geschäfts oder einer Firma gehört … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sozius — So|zi|us 〈m.; Gen.: , Pl.: us|se〉 1. Teilhaber (an einem Geschäft od. einer Praxis) 2. Beifahrer (auf dem Motorrad) [Etym.: <lat. socius »Genosse, Gefährte«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sozius — ⇡ Teilhaber … Lexikon der Economics