-
1 Gehilfe
1) Av. Geh.2) milit. Ghl. -
2 Gehilfe
m помощник; (am Bau usw.) подручный; Jur. подсобник -
3 Gehilfe des Unteroffiziers vom Dienst
milit. GUvDУниверсальный русско-немецкий словарь > Gehilfe des Unteroffiziers vom Dienst
-
4 подмастерье
-
5 помощник
Gehilfe m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > помощник
-
6 помощник
Gehilfe, Hilfe -
7 помощник опекуна
-
8 ассистент
ассисте́нт<-а>массисте́нтк|а<-и>ж Assistent, in m, f, Gehilfe m, Gehilfin f* * *n1) gener. Gehilfe, Assistent (игрок, с подачи которого была заброшена шайба или произведён точный бросок - хоккей, баскетбол), Beisitzer (экзаменатора), Zubringer (хоккей), Assistenzarzt2) cinema.equip. Assistent (напр., режиссёра, оператора) -
9 пособник
n1) gener. Erfüllungsgehilfe, Handlanger, Helfershelfer, Gehilfe, Mithelfer (òæ. þð.)2) obs. Spießgeselle3) liter. der verlängerte Arm4) law. Gehülfe, Hilfsperson, Mitgehilfe, Mithelfer mithelferin, Nebenintervenient, Nebentäter, Streitgehilfe, Beitragstäter5) patents. Gehilfe (напр. в нарушении патентных прав)6) derog. Steigbügelhalter -
10 помощник
мHelfer mпомощник гонщика (на старте) — Startgehilfe m, Starthelfer m
помощник стартёра — Helfer m des Starters, Hilfsstarter m, Startordner m
помощник старшего судьи — Gehilfe m des Ober kampfrichters
помощник судьи — Hilfsrichter m, Gehilfe m des Schiedsrichters
-
11 ассистент кинооператора
Универсальный русско-немецкий словарь > ассистент кинооператора
-
12 ассистент оператора
-
13 младший специалист
adj1) Av. Gehilfe2) milit. Soldat in einer Speziallaufbahn3) educ. Juniorspezialist, Unterspezialist -
14 напарник
nconstruct. Gehilfe -
15 подручный
adj1) gener. Erfüllungsgehilfe, Handlanger (рабочий)2) colloq. Schani3) sports. (игрока в гольф) Caddie (Golfjunge), (игрока в гольф) Golfjunge (гольф)4) milit. Behelf, Behelfs-, behelfsmäßig, improvisiert, nichtplanmäßig, selbstgefertigt5) eng. Helfer6) law. Gehilfe, Hilfsarbeiter7) weld. Zuschläger -
16 помощник
n1) gener. (временный) Aushelfer, (временный) Aushilfe, (временный) Aushilfling, (временный) Aushülfe, Beiarbeiter, Hilfskraft, persönlicher Referent (руководящего сотрудника), Ansprechpartner (советчик), Hilfe, Gehilfe, Helfer2) fr. Aide3) obs. Adjunkt (чиновника)4) liter. Bügelhalter5) milit. Beirat, Berater6) railw. Helfer (напр. машиниста)7) law. Adlatus, (persönlicher) Mitarbeiter (íàïð. eines Leiters), Mithelfer mithelferin, (persönlicher) rechte Hand8) soft. (программная функция компьютерной системы, предназначенная для выполнения определённой задачи) Assistent -
17 помощник дежурного по батарее
Универсальный русско-немецкий словарь > помощник дежурного по батарее
-
18 помощник дежурного по роте
Универсальный русско-немецкий словарь > помощник дежурного по роте
-
19 помощник кинооператора
Универсальный русско-немецкий словарь > помощник кинооператора
-
20 помощник опекуна
nlaw. Gehilfe des Vormunds
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gehilfe — Gehilfe, im weitern Sinne Bezeichnung aller in einer Unternehmung vom Unternehmer bezahlten Hilfspersonen, die nicht Geschäftsleiter sind, und die je nach der Art der Unternehmung in Gewerbs , Handlungsgehilfen (s.d.) etc. zerfallen, im engern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gehilfe — Gehilfe, wer zur Entstehung eines Verbrechens durch Unterstützung des Urhebers beiträgt; unterschieden vom bloßen Begünstiger, der erst nach Verübung des Verbrechens wissentlich daran Theil nimmt … Herders Conversations-Lexikon
Gehilfe — ↑Adjutor, ↑Adlatus, ↑Assistent … Das große Fremdwörterbuch
Gehilfe — ↑ Hilfe … Das Herkunftswörterbuch
Gehilfe — Mit Gehilfe ist im allgemeinen, nicht juristischen Sprachgebrauch entweder eine Hilfsarbeitskraft (Handlanger, Handlungsgehilfe, Hilfsarbeiter .ä.) oder jedweder Assistent gemeint, z. B. ein Assistenzarzt oder eine Arzthelferin, auch wenn das… … Deutsch Wikipedia
Gehilfe — Adlatus; Assistent; Handlanger; Unterstützer; Helfer * * * Ge|hil|fe [gə hɪlfə], der; n, n, Ge|hil|fin [gə hɪlfɪn], die; , nen (geh.): 1. Person, die einer anderen bei etwas hilft: er war der Gehilfe des Leuchtturmwärters. Syn.: ↑ Assistent … Universal-Lexikon
Gehilfe — ↑ Gehilfin Assistent, Assistentin, Helfer, Helferin, Hilfskraft, Mitarbeiter, Mitarbeiterin, Mithelfer, Mithelferin, rechte Hand, Zuarbeiter, Zuarbeiterin; (scherzh.): Büchsenspanner, Büchsenspannerin; (abwertend): Büttel, Handlanger,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehilfe — Ge·hịl·fe der; n, n; 1 jemand, der in einem Betrieb o.Ä. in einer untergeordneten Position arbeitet || K: Bürogehilfe, Hausgehilfe, Kanzleigehilfe 2 jemand, der jemandem hilft, ein Verbrechen zu begehen, ohne jedoch die Tat selbst auszuführen ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gehilfe — der Gehilfe, n (Aufbaustufe) geh.: Person, die jmdm. bei etw. Hilfe leistet Synonyme: Assistent, Helfer, Mithelfer Beispiel: Sie haben für die Hausarbeit einen Gehilfen angestellt … Extremes Deutsch
Gehilfe — ⇡ Erfüllungsgehilfe, ⇡ Handlungsgehilfe, ⇡ Verrichtungsgehilfe … Lexikon der Economics
Gehilfe — Ge|hịl|fe , der; n, n … Die deutsche Rechtschreibung