-
1 Sozialgericht
Sozialgericht n SOZ social security tribunal, welfare tribunal* * *n < Sozial> social security tribunal, welfare tribunal* * *Sozialgericht
Local Appeal Tribunal (Br.), Pension Tribunal (Br.) -
2 Sozialgericht
Sozialgericht n social security court; social insurance tribunal -
3 Sozialgericht
Sozialgericht n социа́льный суд (для разреше́ния спо́ров по вопро́сам социа́льного обеспе́чения - ФРГ) -
4 Sozialgericht
-
5 Sozialgericht
n social security tribunal* * *So|zi|al|ge|richtnt(social) welfare tribunal* * *So·zi·al·ge·richtnt [social] welfare tribunal* * *Sozialgericht n social security tribunal -
6 Sozialgericht
Sozialgericht n sąd społeczny -
7 Sozialgericht
-
8 Sozialgericht
сущ.2) юр. социальный, социальный суд (для решения споров по вопросам социального обеспечения, ФРГ) -
9 Sozialgericht
zo'tsjaːlgərɪçtn JUR -
10 Sozialgericht
nсоциальный суд (административный суд первой инстанции, рассматривающий споры по вопросам социального страхования)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sozialgericht
-
11 Sozialgericht
So·zi·al·ge·richt nt[social] welfare tribunal -
12 Sozialgericht
zo'tsjaːlgərɪçtnJUR tribunal social m, tribunal en matière de contentieux social m -
13 Sozialgericht
nсуд по социальным делам, первая инстанция суда специальной юрисдикции по рассмотрению исков граждан к государственным учреждениям по вопросам социального страхования, выплат пособий по безработице и на детей, пособий для беженцев и пр. Landessozialgericht, Bundessozialgericht -
14 Sozialgericht
n <-(e)s, -e> юр социальный суд (административный суд первой инстанции в Германии, рассматривающий вопросы социального страхования) -
15 Sozialgericht
ntribunal for social questions -
16 социальный суд
adj2) law. Sozialgericht (для решения споров по вопросам социального обеспечения, ФРГ) -
17 социальный
-
18 Sozialabfindung
Sozialabfindung
redundancy payment (Br.), severance allowance (benefit, pay) (US);
• Sozialabfindungsgesetz Redundancy Payments Act (Br.);
• Sozialabgaben (Arbeiterrentenversicherung) old-age benefit taxes (US), social [security] contributions (payments), social security tax (US);
• Sozialabteilung (Betrieb) employee benefit and service division;
• Sozialamt social security office, health and welfare department (US), welfare agency (US), Public Assistance Authority (US), Social Services Department;
• seine zusätzlichen Sozialansprüche abtreten to transfer one’s service credits;
• Sozialarbeit welfare (US) (social) work;
• Sozialarbeiter social worker;
• Sozialattaché labo(u)r attaché;
• Sozialaufwand social-service spending, welfare expenditure (spending, US), welfare-care costs;
• öffentlicher Sozialaufwand public spending on the social services;
• gesetzliche Sozialaufwendungen social expenditures (US) (security contributions);
• freiwillige Sozialaufwendungen fringe benefits (payments);
• Sozialausgaben social (welfare) expenditures (US), social service expenditure, welfare benefits (US);
• zusätzliche Sozialausgaben fringe benefits;
• im Vorjahr 10,8 Mio. Dollar geringere Sozialausgaben haben to have saved $ 10,8 m last year on the welfare budget;
• Sozialausschuss public (US) (national, Br.) assistance committee;
• Wirtschafts- und Sozialausschuss (EU) Economic and Social Council;
• Sozialbeamter social (welfare) worker;
• Sozialbehörde social (welfare) agency (US);
• betriebliche Sozialbeihilfen company (fringe) benefits;
• Sozialbeiträge old-age benefit taxes (US), social [security] contributions;
• Sozialbericht social survey;
• Sozialbestimmungen welfare provisions;
• Sozialbewusstsein social consciousness;
• Sozialbilanz social-economic balance sheet;
• Sozialcharta (Europäischer Rat) Social Charter;
• Sozialdiagnose social analysis;
• Sozialeinkommen social service payments, supplementary security income (US);
• Sozialeinrichtungen welfare institutions (facilities), social services;
• Sozialetat social budget;
• Sozialfonds (Unternehmen) employee benefit trust;
• Europäischer Sozialfonds European Social Fund;
• Sozialforscher social investigator;
• Sozialforschung social research;
• Sozialfürsorge social welfare (US), social (parish) relief (Br.);
• betriebliche Sozialfürsorge industrial welfare [work], welfare management;
• der Sozialfürsorge anheim fallen to be put on public assistance rolls (US), to come upon the parish (Br.);
• Sozialfürsorger social (welfare) [case]worker, relieving officer (Br.), warden of the poor (Br.), (mil.) welfare officer (Br.);
• Sozialgericht Local Appeal Tribunal (Br.), Pension Tribunal (Br.);
• Sozialgesetzgebung social (welfare) legislation;
• Sozialgesetzgebung neu fassen to rewrite the welfare system;
• Sozialhaushalt social budget;
• Sozialhelfer reliever of the poor (Br.). -
19 социальный суд
(для решения споров по вопросам социального обеспечения; ФРГ) Sozialgericht -
20 social court
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social court
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sozialgericht — Das Sozialgericht (SG) ist das Gericht erster Instanz innerhalb der deutschen Sozialgerichtsbarkeit. Seine Zuständigkeit bestimmt sich nach dem Sozialgerichtsgesetz (SGG). Die Gerichte der Sozialgerichtsbarkeit sind nach § 51 SGG funktionell … Deutsch Wikipedia
Sozialgericht Mannheim — Das Sozialgericht Mannheim ist ein Gericht der Sozialgerichtsbarkeit in Baden Württemberg. Es ist eines von acht Sozialgerichten im Bezirk des Landessozialgerichts Baden Württemberg. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sozialgericht Itzehoe — Das Sozialgericht Itzehoe ist eines von vier Sozialgerichten (SG) des Bundeslandes Schleswig Holstein. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtssi … Deutsch Wikipedia
Sozialgericht Berlin — Sozialgericht Berlin, Blick vom Humboldthafen (2011) Das Sozialgericht Berlin (SG Berlin) ist das untere Gericht des Landes Berlin auf dem Gebiet der Sozialgerichtsbarkeit. Es handelt sich um eines der 69 Sozialgerichte in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Sozialgericht Detmold — (Gebäude) im Jahr 2009 Das Sozialgericht Detmold ist ein Gericht der Sozialgerichtsbarkeit. Das Gericht ist eines von acht Sozialgerichten in Nordrhein Westfalen und hat seinen Sitz in Detmold. Gerichtsgebäude Das Gerichtsgebäude des… … Deutsch Wikipedia
Sozialgericht Freiburg — Das Sozialgericht Freiburg ist ein Gericht der Sozialgerichtsbarkeit. Das Gericht ist eines von acht Sozialgerichten in Baden Württemberg und hat seinen Sitz in Freiburg. Gerichtsgebäude Das Gerichtsgebäude des Sozialgerichts Freiburg befindet… … Deutsch Wikipedia
Sozialgericht Marburg — Sozialgericht Marburg, Gerichtsgebäude Das Sozialgericht Marburg ist ein Gericht der Sozialgerichtsbarkeit. Das Gericht ist eines von sieben Sozialgerichten in Hessen und hat seinen Sitz in Marburg. Gerichtsgebäude In der Gutenbergstraße 28… … Deutsch Wikipedia
Sozialgericht Frankfurt — steht für Sozialgericht Frankfurt am Main Sozialgericht Frankfurt (Oder) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Sozialgericht Lübeck — Das Sozialgericht Lübeck von außen. Das Sozialgericht Lübeck ist ein Gericht der deutschen Sozialgerichtsbarkeit. Es ist eines von vier Sozialgerichten des Landes Schleswig Holstein. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sozialgericht Dresden — Das Sozialgericht Dresden ist ein Gericht der Sozialgerichtsbarkeit im Freistaat Sachsen. Sozialgericht Dresden Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtssitz und bezi … Deutsch Wikipedia
Sozialgericht Bremen — Das Sozialgericht Bremen ist ein Gericht der Sozialgerichtsbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Gerichtssitz und bezirk 2 Gerichtsgebäude 3 Übergeordnete Gerichte 4 … Deutsch Wikipedia
