Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Soto

  • 1 Soto

    Универсальный англо-русский словарь > Soto

  • 2 soto

    мед.сущ. сото

    Англо-русский медицинский словарь > soto

  • 3 Soto (Largest of the Zen Buddhist sects)

    Религия: сото

    Универсальный англо-русский словарь > Soto (Largest of the Zen Buddhist sects)

  • 4 Soto, Fernando de

    [ˊsǝutǝu] Сото, Фернандо де (150042), испанский конкистадор. Совершил экспедицию по захвату Флориды; исследуя районы к северо-западу от неё (1540), открыл реки Саванна, Олтамахо, Алабама, Теннесси и Миссисипи

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Soto, Fernando de

  • 5 De Soto

    "Де Сото"
    Комфортабельный автомобиль, выпускавшийся фирмой "Крайслер" [ Chrysler Corp.] в 1928-61, в ряде вариантов, всего выпущено более 2 млн. автомобилей этой марки. Некоторые модели приобрели особую известность, например, De Soto Airflow, De Soto Sportsman (1958)
    тж DeSoto

    English-Russian dictionary of regional studies > De Soto

  • 6 De Soto Expedition

    English-Russian dictionary of regional studies > De Soto Expedition

  • 7 De Soto National Memorial

    Открыт на месте высадки 30 мая 1539 экспедиции испанца Эрнандо Де Сото [ De Soto, Hernando] у входа в залив Тампа [Tampa Bay] на западе Флориды. Площадь около 10 га

    English-Russian dictionary of regional studies > De Soto National Memorial

  • 8 De Soto, Hernando

    (1496?-1542) де Сото, Эрнандо
    Испанский конкистадор, участник захвата столицы инков в Куско. В 1539 высадился с большим военным отрядом во Флориде. В течение 1539-1542 военная экспедиция во главе с Де Сото совершила поход по территории современных штатов Джорджия, западной части Южной Каролины, в Северную Каролину, на юг Теннесси и далее на юго-запад в Алабаму. Перезимовав на месте нынешнего г. Тупело, шт. Миссисипи, в мае 1541 достиг р. Миссисипи [ Mississippi River]. Умер здесь 21 мая 1542. Экспедицию вывел во Флориду его помощник. Из 500 человек вернулись примерно 300

    English-Russian dictionary of regional studies > De Soto, Hernando

  • 9 zazen (In Zen Buddhist meditation, sitting; this form of spiritual exercise is most characteristic of the Soto sect)

    Религия: зазен

    Универсальный англо-русский словарь > zazen (In Zen Buddhist meditation, sitting; this form of spiritual exercise is most characteristic of the Soto sect)

  • 10 De Soto Airflow

    "Де Сото эрфлоу"
    Пятиместный автомобиль с 8-цилиндровым двигателем и первым обтекаемым кузовом, представленный фирмой "Крайслер" [ Chrysler Corp.] на автомобильной выставке в 1934. Широкая публика модель не приняла, посчитав ее "безобразной"; в первый год было продано всего 11 тыс. машин. В 1937 выпуск был прекращен. Однако эта модель осталась в истории автомобилестроения как одна из наиболее новаторских

    English-Russian dictionary of regional studies > De Soto Airflow

  • 11 De Soto Sportsman (1958)

    авто
    "Де Сото спортсмен", модель 1958 года
    Комфортабельный двухдверный автомобиль высшего класса фирмы "Крайслер" [ Chrysler Corp.], представитель класса "моделей будущего" [Forward Look], с классическими "плавниками" [ tail fin], V-образным 8-цилиндровым двигателем [ V-8] мощностью от 280 до 345 л.с.

    English-Russian dictionary of regional studies > De Soto Sportsman (1958)

  • 12 De Soto, Hernando

    [dǝˊsǝutǝu] Де Сото, Фернандо (150042), испанский исследователь, открывший р. Миссисипи

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > De Soto, Hernando

  • 13 Bradenton

    Город на юго-западе штата Флорида, на реках Манати [Manatee River] и Брейден [Braden River], у южного входа в залив Тампа [Tampa Bay], в 16 км к северо-западу от Сарасоты. 49,5 тыс. жителей (2000). Зимний курорт, спортивное рыболовство. Центр сельскохозяйственного района (цитрусовые, овощи); здесь находятся основные производственные мощности компании "Тропикана" [ Tropicana]. В окрестностях добывают травертин (известковый туф). Рядом Национальный памятник Де Сото [ De Soto National Memorial], посвященный прибытию сюда в мае 1539 испанского мореплавателя Де Сото [ De Soto, Hernando]. Первое поселение основано в 50-е годы XIX в. Джозефом Брейденом [Braden, Joseph]; руины его дома-замка - популярная достопримечательность. Основан в 1878, статус города с 1903.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bradenton

  • 14 zazen

    Универсальный англо-русский словарь > zazen

  • 15 Airflow

    English-Russian dictionary of regional studies > Airflow

  • 16 Alabama

    I
    Штат в группе штатов Юго-Восточного Центра [ East South Central States]. Площадь 133,9 тыс. кв. км. Население 4,4 млн. человек (2000). Столица Монтгомери [ Montgomery]. Крупнейшие города - Бирмингем [ Birmingham], Мобил [ Mobile], Хантсвилл [ Huntsville]. Граничит на востоке с Джорджией [ Georgia], на севере с Теннесси [ Tennessee], на юге с Флоридой [ Florida], выходит на Мексиканский залив [ Mexico, Gulf of]. Имеет статус штата с 1819 (22-й по счету штат). Большая часть территории расположена на Примексиканской низменности [Gulf Coastal Plain], на севере переходящей в холмистую равнину и отроги Аппалачских гор [ Appalachian Mountains]. Субтропический умеренно влажный климат. Важнейшие виды полезных ископаемых - уголь, нефть, природный газ. Исторически территорию штата населяли чокто [ Choctaw], крики [ Creek] и другие племена из числа "пяти цивилизованных племен" [ Five Civilized Tribes]. Испанец Э. Де Сото [ De Soto, Hernando] обследовал эти земли в 1540, а французы во главе с де Бьенвиллем [de Bienville, Siuer] основали первое постоянное европейское поселение в районе современного г. Мобила в 1702. Франция уступила регион Великобритании в 1763, а та, в свою очередь, вынуждена была передать его США в 1813, но Испания удерживала Мобил вплоть до 1813. Поражение криков в битве у излучины Хорсшу-Бенд [ Horseshoe Bend, Battle of] привело к притоку белых поселенцев, сделавших плантационное рабство [ plantation slavery] основой экономики. Монтгомери был первой столицей Конфедерации [ Confederate States of America]. Штат серьезно пострадал за время Гражданской войны [ Civil War] и Реконструкции [ Reconstruction]. Развитие промышленности началось к концу XIX в., но монокультура (хлопок) привела к широкомасштабной депрессии в сельском хозяйстве, усиленной в 1915 нашествием хлопковых долгоносиков [ boll weevil]. Изменения в экономике в 30-е гг. привели к развитию энергетики [ Tennessee Valley Authority] и черной металлургии. В 1950-1960-е гг., несмотря на серьезные расовые проблемы, штат полностью перешел на путь индустриализации. Этнический состав населения штата: около 74 процентов - англоговорящие белые, около 25 процентов - негры и один процент индейцы [Amerindians], испаноязычное население [ Hispanics], выходцы из стран Азии. Основная часть населения живет в городах. Большинство населения - протестанты. Более 20 лет (с 1963) политика штата определялась губернатором-южным демократом Дж. Уоллесом [ Wallace, George (Corley)]; республиканцы стали отвоевывать позиции с конца 60-х гг.
    II 1.
    1) алабама (алибаму, алабаму)
    Индейское племя в Алабаме, входит в крикскую конфедерацию [ Creek Confederacy]; большинство смешалось с семинолами [ Seminole], часть переселилась за Миссисипи; ныне осталось несколько сотен человек в резервации Алабама-Кушатта [ Alabama-Coushatta Reservation], шт. Техас
    2.
    Мускогской подгруппы [ Muskogean].
    III
    "Alabama"
    "Алабама"
    Гимн [ state song] штата Алабама (стал официальным в 1931)

    English-Russian dictionary of regional studies > Alabama

  • 17 Arkansas

    I
    Штат в группе штатов Юго-Западного Центра [ West South Central States]. Площадь 137,8 тыс. кв. км. Население 2,6 млн. человек (2000). Столица Литл-Рок [ Little Rock]. Других крупных городов нет. Граничит на юге с Луизианой [ Louisiana], на западе с Техасом [ Texas] и Оклахомой [ Oklahoma]. Имеет статус штата с 1836 (25-й по счету штат). На востоке низменность р. Миссисипи [ Mississippi River], на севере низкие горы Уошито [ Ouachita Mountains] и холмистое плато Озарк [ Ozark Plateau], разделенные долиной р. Арканзас [ Arkansas River]. Субтропический умеренно влажный климат, мягкие снежные зимы. Ведущий штат по производству риса, соевых бобов, бройлерных цыплят, производит также около 10% всего хлопка в стране. Среди полезных ископаемых важнейшее место занимает добыча бокситов. Территория современного штата была исследована в 1541 экспедицией Де Сото [ De Soto, Hernando], и до "Луизианской покупки" [ Louisiana Purchase] в 1803 Арканзас был предметом территориальных споров между Испанией и Францией. Он вошел в состав Союза [ Union] как рабовладельческий штат и был вновь принят в состав США в 1868, несмотря на вето президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. С 1940-х гг. наметился значительный прирост населения. Около 83 процентов арканзасцев - белые, 16 процентов - афро-американцы [ Afro-Americans]. В штате живут около 13 тыс. индейцев. Первыми поселенцами на территории штата были французы [ Arkansas Post], позднее - англичане и немцы. Самая быстрорастущая этническая группа - выходцы из Азии. Почти все арканзасцы родились в США, протестанты, в основном баптисты и методисты. Печально известен расовыми беспорядками 1957 и вводом войск для десегрегации школы в г. Литл-Роке. Традиционно штат голосовал за обе партии, но после ряда лет поддержки республиканцев в 80-е гг. в 1993 проголосовал за губернатора-демократа У. Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)], избранного 42-м президентом.
    II
    см Quapaw

    English-Russian dictionary of regional studies > Arkansas

  • 18 Arkansas River

    Правый приток р. Миссисипи [ Mississippi River]. Длина 2410 км. Берет начало в Скалистых горах [ Rocky Mountains] в центральном Колорадо, пересекает Великие равнины [ Great Plains] (шт. Канзас, Оклахома, Арканзас). Впадает в р. Миссисипи в шт. Арканзас. Судоходна на протяжении 760 км от впадения притока Неошо. Основные притоки - Канейдиан [ Canadian River], Симаррон [ Cimarron River], Неошо [Neosho River], Уайт-Ривер [ White River], Иллинойс [ Illinois River]. Используется для орошения. Ряд водохранилищ, дамб и шлюзов, построенных для предотвращения наводнений. Города Талса [ Tulsa], Литл-Рок [ Little Rock]. Река получила свое имя от индейцев арканса [ Quapaw], живших на ее берегах. Была впервые исследована экспедицией Де Сото [ De Soto Expedition], ее устье было изучено французами в 1673, а в 1686 на ней был основан Арканзасский пост [ Arkansas Post]. Река долгое время была важнейшим торговым путем региона

    English-Russian dictionary of regional studies > Arkansas River

  • 19 Chrysler Airflow

    English-Russian dictionary of regional studies > Chrysler Airflow

  • 20 Chrysler Corp.

    "Крайслер"
    Автомобилестроительная корпорация, входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Одна из трех крупнейших автомобильных корпораций США. Отделения фирмы - "Крайслер" [ Chrysler], "Додж" [ Dodge], "Плимут" [ Plymouth], "Империал" [ Imperial], "Де Сото" [ De Soto] и "Додж тракс" [Dodge Trucks] - выпускают около 1 млн. легковых автомобилей в год (около 50 моделей в ряде модификаций). Во главе корпорации долго находился известный менеджер Ли Якокка [ Iacocca, Lee (Lido Anthony)]. Штаб-квартира в г. Хайленд-Парк, шт. Мичиган

    English-Russian dictionary of regional studies > Chrysler Corp.

См. также в других словарях:

  • Soto — es uno de los nombres por los que se conocen a los bosques de ribera o bosque galería. También hace referencia al sotobosque, parte de bosque o de monte situada por debajo del dosel vegetal principal formado por las especies arbóreas. Está… …   Wikipedia Español

  • Sōtō — shū (Japanese: 曹洞宗, zh. Cáodòngzōng) is one of the two major Sino Japanese Zen sects (the other being Rinzai). It is an extension or subbranch of the Chinese Caodong, which was brought to Japan by Dogen Zenji (1200–1253), and which after his… …   Wikipedia

  • Soto — bezeichnet: Soto (Asturien), ein Kirchspiel der Gemeinde Aller in Asturien, Spanien Sōtō shū, eine Richtung des japanischen Zen Buddhismus Uchi Soto, eine Hälfte der Uchi soto Beziehung (innen – außen) in Japan essbare Pflanzen der Gattung… …   Deutsch Wikipedia

  • Sōtō — (jap. 曹洞宗 Sōtō shū) ist eine Richtung des Chan und Zen Buddhismus. Mit ca. 14.700 Tempeln und 8 Millionen Anhängern ist die Sōtō Schule neben der Rinzai shū und Ōbaku shū die größte der drei japanischen Hauptrichtungen des Zen und eine der… …   Deutsch Wikipedia

  • Sôtô — Sōtō Représentation de Maître Dôgen L école Sōtō ou Caodong (曹洞宗, en japonais: sōtō shū, en mandarin caodongzong) est la principale école du bouddhisme zen (appelé chan en mandarin). Somm …   Wikipédia en Français

  • šoto — šȍto (čega) prij. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA reg. ekspr. ispod čega, pod čim/kim [stavi šoto = stavi pod (ono na što se pokazuje); on je šoto njega = on mu je podređen u hijerarhiji] SINTAGMA de sotto (izg. de šȍto) 1. odozdo [uhvatiti šoto] 2.… …   Hrvatski jezični portal

  • soto- — pref. Elemento que significa inferioridade, abaixo de, subordinação. = SOTA   ‣ Etimologia: latim subtus, debaixo   • Nota: É sempre seguido de hífen (ex.: soto capitão, soto pôr) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • soto — sustantivo masculino 1. Lugar poblado de árboles y arbustos a orillas de un río: En las afueras del pueblo, al lado del río, hay un soto agradable donde íbamos de niñas. 2. Lugar poblado de árboles, arbustos, matas y malezas: Los marqueses tienen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • soto- — V. «sota ». * * * soto . (Del lat. subtus, debajo). elem. compos. V. sota . * * * VER sota …   Enciclopedia Universal

  • soto — (Del lat. saltus, bosque, selva). 1. m. Sitio que en las riberas o vegas está poblado de árboles y arbustos. 2. Sitio poblado de árboles y arbustos. 3. Sitio poblado de malezas, matas y árboles. batir el soto. fr. batir el monte …   Diccionario de la lengua española

  • Soto — Soto, 1) Juande S., geb. 1592 in Madrid, spanischer Geschichtsmaler; st. 1620 zu Madrid. 2) Fernandode S., nahm 1537 Florida für Spanien in Besitz, s.u. Amerika S. 407. 3) Dominicus de S., s. Dominicus 3). 4) Pedrode S., geb. in Cordova, wurde… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»