-
1 сортировочная машина
Sortiermaschine, VerlesemaschineRussian-german polytechnic dictionary > сортировочная машина
-
2 trieur
-
3 sorter
noun (a person or machine that separates and arranges, especially letters, postcards etc.) der/die Sortierer(in)* * *sort·er[ˈsɔ:təʳ, AM ˈsɔ:rt̬ɚ]ngrain \sorter [Getreide]trieur m* * *['sɔːtə(r)]n(= person) Sortierer(in) m(f); (= machine) Sortiermaschine f; (POST = person) Briefverteiler(in) m(f)* * *sorter s1. Sortierer(in)2. IT etc Sortierer m (Vorrichtung)* * *n.Sortierer m. -
4 дробильно-сортировочная машина
adjroad.wrk. Zerkleinerungs-SortiermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > дробильно-сортировочная машина
-
5 картосортировальная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > картосортировальная машина
-
6 классификатор
n1) gener. Studiengang-Verzeichnis (учебных предметов)2) geol. Classeur3) eng. Klasseirgerät, Klassierapparat, Scheider, Siebapparat (аппарат для фракционного сортирования древесной массы или целлюлозы)4) construct. Klassieranlage, Klassiersieb, Sichter5) law. Gruppenverzeichnis, Klassenverzeichnis, Klassifikator6) mining. Klassierer (аппарат)7) textile. Klassierer (хлопка, шерсти и т. д.)8) IT. Einordnungseinrichtung9) silic. Mischklassifikator10) microel. Sorter (напр. полупроводниковых пластин), Sortiermaschine (устройство для сортировки полупроводниковых пластин и т.п.), Typisierautomat, Typisiereinrichtung, Typisierer -
7 машина для калибровки зёрен кукурузы
Универсальный русско-немецкий словарь > машина для калибровки зёрен кукурузы
-
8 машина для сортирования по диаметру
nfood.ind. Durchmesser-Sortiermaschine (напр., орехов, миндаля)Универсальный русско-немецкий словарь > машина для сортирования по диаметру
-
9 машина для сортировки по диаметру
nfood.ind. (напр. орехов) Durchmesser-SortiermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для сортировки по диаметру
-
10 машина для сортировки по толщине
ntextile. (деталей низа) Dicken-SortiermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для сортировки по толщине
-
11 сортировальная машина
adj1) gener. Sortiermaschine2) eng. Auslesemaschine3) construct. Klassiermaschine, KlassiersiebmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировальная машина
-
12 сортировальный автомат
adjcomput. Sortiermaschine (напр. для документов)Универсальный русско-немецкий словарь > сортировальный автомат
-
13 сортировка
n1) gener. Auslese, Auslesen, Aussonderung, Aussortierung, Klauberei, Sonderung Sondern, Sortiermaschine, Sortierung, Sorteneinteilung, Klassifikation2) comput. Aussparen, Trennung (напр. перфокарт)3) geol. Anreicherung, Aushaltung, Aussortieren, Gradierung, Klassifikation (рыхлых пород), Klassifizierung (рыхлых пород), Sonderung5) milit. Aussortierung (напр. корреспонденции), Gliederung (напр. перфокарт)6) eng. Absondern, Absonderung, Auslesemaschine, Aussieben, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassieren, Rangieren (вагонов), Rangierung (вагонов), Scheidung, Selektion, Separation, Sichter, Sichtung, Siebung (на грохоте), Sortieanlage, Sortierer, Sortiergerät, Verlesen7) chem. Sortieranlage (устройство)8) railw. Verschiebung (вагонов), Verschub (вагонов)9) econ. Sortieren, Sortierung (документов)10) artil. Aufbereitung11) mining. Absortierung, Aushalten, Ausleser (сортировочная установка), Granulierung, Klassierung, Läuterarbeit, Separationsanstalt12) road.wrk. Aufbereiten, Aufteilen, Fraktionierung, Korngrößetrennung, Zerlegung13) polygr. Ausschuß14) radio. Ausschußprüfung, Aussortierung (напр., электронов)15) textile. Auswahl, Belesen, Größensortierung (напр., лоскута и кусков кожи), Sortierabteilung, Sortierraum, Vereinzelung, Wahl16) IT. Aussparung, Einordnung, Gruppieren, Klassifizieren, Mischen (напр. перфокарт), Mischung (напр. перфокарт), Sichten, Sortierarbeit, Unterteilung (напр. данных), Trennen (напр. перфокарт)17) oil. Aussichtung18) leath. Durchsehen, Durchsicht19) food.ind. Aussondern, (ситовая) Sichten, Sieben, Sortierapparat, Sortierung (процесс), Tischauslese, Einstufung20) atom. Separieren, Separierung21) autom. Ablaufen (вагонов с сортировочной горки)22) wood. Ausschuss, Aussieben (сыпучих материалов) -
14 сортировочная машина
adj1) eng. Auslesemaschine, Sortierer, Sortiermaschine, Verlesemaschine2) mining. Ausleser3) food.ind. Siebmaschine, Sortierapparat4) wood. VereinzelungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочная машина
-
15 сортировочная машина барабанного типа
nfood.ind. trommelartige SortiermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочная машина барабанного типа
-
16 сортирующее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > сортирующее устройство
-
17 триер
n1) gener. Sortiermaschine3) eng. Auslesemaschine, Ausleser, Gesämeausleser, Zellenausleser4) food.ind. Zellentrieur -
18 универсальная сортировочная машина
adjfood.ind. Universal-SortiermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > универсальная сортировочная машина
-
19 устройство сортировки
n2) IT. Mischeinrichtung (напр. перфокарт), (для) SortiermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство сортировки
-
20 электронно-оптический сепаратор
Универсальный русско-немецкий словарь > электронно-оптический сепаратор
См. также в других словарях:
Sortiermaschine — Sortiermaschine, s. Getreidereinigungsmaschine, Kartoffelsortiermaschine u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Sortiermaschine — rūšiavimo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sorter; sorting device; sorting machine vok. Sortiereinheit, f; Sortiermaschine, f rus. сортировальное устройство, n; сортирующее устройство, n pranc. installation de triage, f … Automatikos terminų žodynas
Sortiermaschine — rūšiuotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. classifier; sorter; sorting machine vok. Sortierer, m; Sortiergerät, n; Sortiermaschine, f rus. сортировальная машина, f; сортировщик, m; сортирующее устройство, n pranc. machine à trier … Automatikos terminų žodynas
Sortiermaschine — Sor|tier|ma|schi|ne 〈f. 19〉 Maschine zum Sortieren * * * Sor|tier|ma|schi|ne, die: Maschine zum automatischen Sortieren. * * * Sor|tier|ma|schi|ne, die: Maschine zum automatischen Sortieren … Universal-Lexikon
Sortiermaschine — Sor|tier|ma|schi|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Getreidereinigungs- und -sortiermaschine — Getreidereinigungs und sortiermaschine, hat den Zweck, aus dem ausgedroschenen Getreide alle unbrauchbaren Teile zu entfernen und das gewonnene reine Gut zu sortieren, soweit dieses nicht schon in der Dreschmaschine geschehen ist. Man… … Lexikon der gesamten Technik
Sortierer — Sor|tie|rer 〈m. 3〉 1. Arbeiter, der etwas (Waren, Produkte) sortiert 2. jmd., der an einer Sortiermaschine arbeitet 3. Sortiermaschine * * * Sor|tie|rer, der; s, : a) Arbeiter, der Waren, Werkstücke, Materialien u. Ä. sortiert; b) Arbeiter an… … Universal-Lexikon
Sorter — Sọr|ter 〈m. 3〉 1. Sortiermaschine 2. 〈an Kopiergeräten u. a. Vervielfältigungsanlagen〉 Vorrichtung, die die Kopien automatisch nach bestimmten Gesichtspunkten (z. B. Seitenzahlen od. Formaten) sortiert [engl., zu sort „sortieren“] * * * Sor|ter… … Universal-Lexikon
Spargelsortiermaschine — Die Spargelsortiermaschine wird während der Spargelsaison zum Sortieren der Spargelstangen nach verschiedenen Merkmalen, allen voran dem Durchmesser, eingesetzt. Gleichzeitig mit dem Sortieren übernimmt die Maschine meist auch das Putzen und das… … Deutsch Wikipedia
Bewegte Steine — Hinweisschild der Region Hannover auf den Pfad … Deutsch Wikipedia
Handyporto — Mit Handyporto bezeichnet man die Möglichkeit der Frankierung von Standardbriefen und Postkarten innerhalb Deutschlands mittels Mobiltelefon, bei dem keine Briefmarke und kein Drucker benötigt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise 2 Kosten 3 … Deutsch Wikipedia