-
1 счастливчик
м разг.glücklicher Mensch; Glückspilz m (разг.) -
2 Glückskind
nсчастливчик, баловень судьбы -
3 Hans
m2) -en, pl -en и Hänseder blanke Hans, Blanker Hans — разг. Северное море (во время шторма)Meister Hans — ист. палачHans Ohnesorg — беззаботный ( беспечный) человекHans Taps — увалень, медведьHans Unbedacht — ветрогон, легкомысленный человекHans Urian — чёрт, сатанаich will Hans heißen, wenn das anders ist — назови(те) меня дураком, если это не так -
4 Sonntagskind
-
5 счастливец
-
6 Sonntagskind
сущ.общ. баловень судьбы, счастливчик, счастливец -
7 Glückskind
сущ.разг. баловень судьбы, счастливчик -
8 Glückspilz
сущ.общ. счастливчик -
9 Götterliebling
сущ.общ. счастливчик, любимец богов -
10 Hans im Glück
-
11 Hans im Glück
ugs.(ein "glücklicher" Mensch, der bereit ist zu verlieren)Ганс-"счастливчик" (так говориться о человеке, который в результате своих ошибок или по глупости теряет или может потерять все, но продолжает считать себя счастливым человеком)Hans im Glück oder Verlorene Illusionen - Bei Hans im Glück ging es so - und das hat man allzubald spitzgekriegt - wie in diesem Film: Erst scheint ihm eine goldige Zukunft gewiss, am Schluss sah er sich um alles geprellt. "So glücklich wie ich", rief er aus, "gibt es keinen Menschen unter der Sonne". Solch unbeschwertes Naturell, wiewohl damit empfohlen, ist nicht jedem gegeben. Die Architekten des Films "Die Architekten" jedenfalls fühlen sich gar nicht glücklich in ihrer Haut und unter der Sonne. Nachdem sie mit verlorenen Illusionen in eine ungewisse Zukunft grübeln. (BZ. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Hans im Glück
-
12 Absahner
m -s, - удачник, счастливчик. Dieser Schauspieler ist ein Absahner. Was er anpackt, läuft. Er scheffelt in Hollywood Millionen. Seit seinen fünf Oscars im Jahr 1975 hat er den Erfolg gepachtet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Absahner
-
13 Glückspilz
m -es, -e счастливчик. So ein Glückspilz! Ihm gelingt wirklich alles!Dieser Glückspilz hat schon wieder im Lotto gewonnen.Er ist eben ein Glückspilz, beim Skat verliert er nie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Glückspilz
-
14 Hans,
Hänschen: Hans im Glück счастливчик. der große Hans шутл. важный человек. Hans Liederlich ненадёжный человек, разгильдяйнепутёвый, неряшливый человек. Hans Taps неповоротливый, неотёсанный человек. Hans Langohr "осёл". Hans Guckindieluft ротозей. mit jmdm. Hänschen machen разыгрывать кого-л. Ist das dein Ernst oder willst du mit mir Hänschen machen? was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr учиться надо смолоду, ich will Hans heißen, wenn... чтоб я так жил! (подтверждение правильности своих слов).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hans,
-
15 Sonntagskind
n -(e)s, -er счастливчиктот, кто "родился в рубашке".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sonntagskind
-
16 silbern
Er ist mit einem silbernen Löffel geboren. — Ему очень повезло с родителями. / Он счастливчик, у него богатые родители.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > silbern
-
17 Hans im Glück
"Ганс-Счастливчик", сказка братьев Гримм о работнике, который получил за свою работу кусок золота. Золото было тяжёлым, а встречные крестьяне хитрыми, и Ганс поменял золото на лошадь, лошадь на корову, корову на гуся, гуся на шлифовальный камень, который упал в реку. После семи лет работы бедный, но счастливый и свободный Ганс возвращается к своей матери. В Штутгарте в честь "Ханса-Счастливчика" установлен фонтан → Grimm Jacob und Wilhelm, Stuttgart -
18 Glückskind
n <-(e)s, -er> счастливчик, везунчик -
19 Glückspilz
m <-es, -e> разг счастливчик, везунчик -
20 Hans
m <-, Hänse> Ганс (имя собственное, употребляемое как имя нарицательное для обозначения мужчины; соответствует русскому имени собственному Иван)Hans Gúckindieluft — ротозей
Hans Líéderlich — ненадёжный человек
der Blánke Hans поэт — Северное море (во время шторма)
ich will Hans héíßen, wenn… — пусть меня назовут дураком, если…
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Счастливчик — Счастливчик: Счастливчик (роман) (The Lucky One) роман Николаса Спаркса. Счастливчик (фильм, 2012) (The Lucky One) американская мелодрама в постановке режиссёра Скотта Хикса. Счастливчик (фильм, 2003) (Luck) комедия канадского режиссёра Питера… … Википедия
счастливчик — см. счастливец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. счастливчик сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
СЧАСТЛИВЧИК — [счасливчик], счастливчика, муж. (разг. фам.). То же, что счастливец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЧАСТЛИВЧИК — СЧАСТЛИВЧИК, а, муж. (разг.). Человек, к рому сопутствует счастье (во 2 знач.), удача. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЧАСТЛИВЧИК — «СЧАСТЛИВЧИК», СССР, Старт, 1989, цв., 88 мин. Социальная драма. Ваня Нечкин возвращается из Афганистана целым и невредимым. Считая себя счастливчиком, он принимает одно за другим предложения от владельцев застрахованных автомобилей и в одной из… … Энциклопедия кино
счастливчик — Божьи племяннички счастливчики. Счастлив, как чернослив! Ср. Не признаете вы себя счастливчиком? Девятый год на службе и этакое место! Сами начальник, канцелярия своя. Маркевич. Утро карьериста. 1. Ср. Glückskind. Sonntagskind (родившийся в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Счастливчик Люк (комикс) — Счастливчик Люк Счастливчик Люк История Издатель Формат Периодичность … Википедия
Счастливчик Гилмор (фильм) — Счастливчик Гилмор Happy Gilmore Жанр комедия … Википедия
Счастливчик (Marvel Comics) — Счастливчик История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Longshot #1 (1985) Авторы … Википедия
Счастливчик Гилмор — Happy Gilmore Жанр … Википедия
Счастливчик Люк (фильм) — Счастливчик Люк Lucky Luke 3 Жанр вестерн Режиссёр Тед Николау В главных ролях Теренс Хилл Страна Италия Год … Википедия