-
1 Sonntagsjäger
Sonntagsjäger m го́ре-охо́тник; плохо́й стрело́к -
2 Sonntagsjäger
mгоре-охотник; плохой стрелок -
3 Sonntagsjäger
-
4 Sonntagsjäger
m.would be sportsman n. -
5 Sonntagsjäger
Sónntagsjäger m слаб, лош ловец (който рядко ходи на лов). -
6 Sonntagsjäger
m горе-охотник m -
7 Sonntagsjäger
m -s, - blagdanski lovac (-vca), loš gađač -
8 Sonntagsjäger
го́ре idkl - охо́тник -
9 Sonntagsjäger
Sónntagsjäger m -s, = ирон.го́ре-охо́тник -
10 Sonntagsjäger
mwould be sportsman -
11 горе
I спричинить кому-либо горе — j-m (D) Kummer verursachen••ему и горя мало — ihn kümmert das wenig, er macht sich (D) nichts darausIIгоре-писатель — Auch-Schriftsteller m; Schreiberling m ( писака) -
12 горе
горе II ирон.( в сочетании с сущ.) erbärmlich, schlecht горе-писатель Auch-Schriftsteller m 1d; Schreiberling m 1a (писака) горе-охотник Sonntagsjäger m 1d горе I с 1. (печаль) Kummer m 1, Gram m 1; Verdruß m 1 (-ss-) (огорчение) с горя vor Kummer причинить кому-л. горе jem. (D) Kummer verursachen 2. (несчастье) Un|glück n 1, Elend n 1 а ему и горя мало ihn kümmert das wenig, er macht sich (D) nichts daraus убитый горем niedergeschlagen горе мне с ней ich habe meine liebe Not mit ihr слезами горю не поможешь was nützt das Weinen! -
13 Gargilius
Gargilius, iī, m. röm. Name, unter dem bekannt ein zu Horaz' Zeit lebender junger Römer, erwähnt als Sonntagsjäger, bei Hor. ep. 1, 6, 58. – u. Gargilius Martialis, ein röm. Schriftsteller des 3. Jahrh. nach Chr., der über den Gartenbau schrieb, Pallad. 4, 9, 9; vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.6 § 380. – Dav. Gargiliānus, a, um, gargilianisch, des Gargilius, fundus, Scaev. dig. 21, 1, 41. § 3.
-
14 горе-охотник
nironic. Sonntagsjäger -
15 плохой стрелок
adjgener. Sonntagsjäger -
16 Gargilius
Gargilius, iī, m. röm. Name, unter dem bekannt ein zu Horaz' Zeit lebender junger Römer, erwähnt als Sonntagsjäger, bei Hor. ep. 1, 6, 58. – u. Gargilius Martialis, ein röm. Schriftsteller des 3. Jahrh. nach Chr., der über den Gartenbau schrieb, Pallad. 4, 9, 9; vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.6 § 380. – Dav. Gargiliānus, a, um, gargilianisch, des Gargilius, fundus, Scaev. dig. 21, 1, 41. § 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Gargilius
-
17 would-be
attributive adjective* * ** * *I. adj attr, inv Möchtegern-* * *['wʊdbiː]adj attrwould-be poet/politician — jemand, der gerne (ein) Dichter/(ein) Politiker würde; (pej) Möchtegerndichter(in) m(f)/-politiker(in) m(f)
* * *A adj1. pej Möchtegern…:would-be critic Kritikaster(in);would-be painter Farbkleckser(in);would-be philosopher Möchtegernphilosoph(in);would-be poet Dichterling m;would-be politician Stammtischpolitiker(in);would-be huntsman Sonntagsjäger m;would-be wit Witzling m;would-be witty geistreich sein sollend (Bemerkung etc)B s1. pej Gernegroß m, Möchtegern m* * *attributive adjective -
18 would be sportsman
n.Sonntagsjäger m. -
19 kocavadász
(DE) Sonntagsjäger {r}
См. также в других словарях:
Sonntagsjäger — Sonntagsjäger,der:⇨Jäger … Das Wörterbuch der Synonyme
Sonntagsjäger — Sọnn|tags|jä|ger, der (iron.): jmd., der nur selten auf die Jagd geht; ungeübter, schlechter Jäger … Universal-Lexikon
Sonntagsjäger — Sonntagsjägerm schlechterJäger.ErgehtnursonntagszurJagdundhatdaherwenigÜbungundErfahrung.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sonntagsjäger — Sọnn|tags|jä|ger (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Carl Spitzweg — Franz Carl Spitzweg (auch: Karl Spitzweg; * 5. Februar 1808 in Unterpfaffenhofen; † 23. September 1885 in München) war ein deutscher Maler des Biedermeiers. Im Kulturbetrieb des 19. Jahrhunderts nahm er eine Außenseiterposition ein … Deutsch Wikipedia
Franz Carl Spitzweg — Selbstporträt, um 1840 Carl Spitzweg, ca. 1860 … Deutsch Wikipedia
Karl Spitzweg — Selbstporträt, um 1840 Carl Spitzweg, ca. 1860 … Deutsch Wikipedia
Мюнхберг — (Fr. von Münchberg) псевдоним немецкого писателя Франца Бонна (Bonn), пользовавшегося также псевд. Rachwitz von Miris (1830 1894). Кроме книг для детского чтения, написал: Wolfram (1854), Schott von Grünstem , Jugend Lust und Leid , Jacopone ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Das kurze glückliche Leben von Francis Macomber — Das kurze glückliche Leben des Francis Macomber ist eine Kurzgeschichte von Ernest Hemingway, die 1936 unter dem englischen Titel The Short and Happy Life of Francis Macomber erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Literatur 3 Hörspiele … Deutsch Wikipedia
Ein Heim für Tiere — Seriendaten Deutscher Titel Ein Heim für Tiere Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Horrido — oder Horridoh ist ein alter Gruß und Jagdruf aus der Jägersprache, der sich vom Hetzruf des Rüdemeisters beziehungsweise Rudelführers bei Meute oder Treibjagden zum Anfeuern der Jagdhunde ableitet. Dieser Ruf lautete ursprünglich Ho’ Rüd’ Ho’ –… … Deutsch Wikipedia
