-
1 Solicitor-at-Law
Law: S.L. -
2 Solicitor's Journal
Law: Sol.J.Универсальный русско-английский словарь > Solicitor's Journal
-
3 стряпчий
1) General subject: solicitor2) Obsolete: pleader3) Law: Solicitor-at-Law, attorney-scrivener, capper, law agent, writer, lawyer -
4 солиситор
1) General subject: solicitor (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)2) Law: Solicitor-at-Law -
5 юрисконсульт
1) General subject: company (corporation) lawyer, counsel (во времена СССР юрисконсультами называли юристов, работающих по найму в самой организации), house counsel (фирмы), legal advisor, solicitor, in-house counsel (AD), legal adviser (АД), attorney2) Computers: LCA (legal council advisor)3) Military: legal assistance officer (части)4) Railway term: general counsel, general solicitor5) Law: business lawyer, in-house attorney, lawyer, legal consultant, legal councel, legal counsel, jurisconsult6) Economy: expert on legal questions7) Sociology: legal counsellor8) Advertising: company lawyer, corporate lawyer9) Business: mandatory legal counsel10) EBRD: Legal Adviser11) leg.N.P. jurist, law officer12) Makarov: corporation lawyer, legal expert -
6 юрисконсульт города
1) General subject: city (department, government) solicitor2) Law: city solicitor (в некоторых штатах)Универсальный русско-английский словарь > юрисконсульт города
-
7 коммивояжёр
1) General subject: bagman, circuiteer, circuiter, commercial traveller, door-to-door salesman, drummer, gentleman of the road, knight of the road, pitchman (особ. продающий разные новинки), routeman, salesman, tout, travelling salesman, voyageur, a travelling man, rep2) Colloquial: road warrior3) Dialect: outrider4) American: solicitor5) Law: field salesman6) Economy: business traveller, direct sales representative, traveling agent, traveling salesman, travelling agent7) Jargon: dog-dog, bell-ringer8) Advertising: door-to-door sales representative, sales consultant9) Taxes: traveling salesperson10) Business: canvasser, commercial traveler, sales representative, salesperson, sales rep, salesrep11) Makarov: circuiteer (и т.п.), transient dealer, transient merchant, transient vendor -
8 получить право адвокатской практики в суде
1) General subject: be admitted to the bar, to be admitted to the bar2) British English: be admitted as a solicitor3) Law: be called to the barУниверсальный русско-английский словарь > получить право адвокатской практики в суде
-
9 прокурор
1) General subject: attorney, counsellor, crown agent, crown lawyer, public prosecutor2) American: prosecuting attorney (окружной), solicitor4) Diplomatic term: attorney (как чиновник)5) Politics: persecuting attorney6) Scottish language: procurator fiscal7) Jargon: cuter8) Business: counsel for prosecution9) leg.N.P. prosecutor10) Makarov: procurator (в России) -
10 генеральный солиситор
Универсальный русско-английский словарь > генеральный солиситор
-
11 заместитель генерального атторнея
Универсальный русско-английский словарь > заместитель генерального атторнея
-
12 (англ.) (амер.) заместитель министра юстиции
Law: Solicitor-GeneralУниверсальный русско-английский словарь > (англ.) (амер.) заместитель министра юстиции
-
13 Журнал солиситора
Law: Solicitor's Journal (с 1856 г.) -
14 адвокат по назначению
Универсальный русско-английский словарь > адвокат по назначению
-
15 атторней обвинения
Универсальный русско-английский словарь > атторней обвинения
-
16 генеральный стряпчий по делам Шотландии
Универсальный русско-английский словарь > генеральный стряпчий по делам Шотландии
-
17 ознакомление адвоката с обстоятельствами дела
Универсальный русско-английский словарь > ознакомление адвоката с обстоятельствами дела
-
18 официальный солиситор
Law: official solicitorУниверсальный русско-английский словарь > официальный солиситор
-
19 правозаступник
Law: solicitor -
20 счёт солиситора клиенту
Универсальный русско-английский словарь > счёт солиситора клиенту
См. также в других словарях:
Solicitor General — n pl solicitors general: a law officer appointed primarily to assist an attorney general; also: a federal law officer responsible for representing the government in court and esp. the U.S. Supreme Court Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
solicitor — so·lic·i·tor /sə li sə tər/ n 1: one that solicits; esp: an agent that solicits customers (as in insurance) or charitable contributions 2: a British lawyer who advises clients, represents them in the lower courts, and prepares cases for… … Law dictionary
solicitor advocate — a solicitor in England having rights of audience before the higher courts. The extension was authorised by the Courts and Criminal Evidence Act 1990. A solicitor in Scotland having the right of audience before any of the higher courts previously… … Law dictionary
solicitor's undertaking — An undertaking by a solicitor to do something. The undertaking should only be given if it is within the solicitor s power to perform the task required by the undertaking. Breach of a solicitor s undertaking is a matter of professional misconduct … Law dictionary
Solicitor Advocate — is the title used by a solicitor who is qualified to represent clients as an advocate in the higher courts in England and Wales or in Scotland.Historically, solicitors took conduct of litigation, and undertook advocacy in the lower courts… … Wikipedia
Solicitor — ist in den drei Rechtssystemen des Vereinigten Königreichs (dem englischen, das auch Wales umfasst, dem schottischen und dem nordirischen) sowie in der Republik Irland und einigen australischen Bundesstaaten die Bezeichnung für einen der beiden… … Deutsch Wikipedia
solicitor — so‧lic‧i‧tor [səˈlɪstə ǁ ər] noun [countable] JOBS LAW a type of lawyer in Britain who gives advice, does the necessary work when property is bought and sold, and can defend people in the lower courts: • The matter is being dealt with by my… … Financial and business terms
Solicitor — So*lic it*or, n. [F. solliciteur, L. sollicitator.] 1. One who solicits. [1913 Webster] 2. (Law) (a) An attorney or advocate; one who represents another in court; formerly, in English practice, the professional designation of a person admitted to … The Collaborative International Dictionary of English
solicitor general — ☆ solicitor general n. pl. solicitors general or solicitor generals 1. the law officer in the U.S. Department of Justice ranking next below the attorney general: the U.S. solicitor general represents the U.S. in cases before the Supreme Court 2.… … English World dictionary
law — [lɔː ǁ lɒː] noun 1. [singular, uncountable] LAW the whole system of rules that citizens of a country must obey: • It is against the law (= illegal ) for children to work before they are fifteen. • There were easy profits for businessmen who were… … Financial and business terms
Solicitor-general — So*lic it*or gen er*al, n. The second law officer in the government of Great Britain; also, a similar officer under the United States government, who is associated with the attorney general; also, the chief law officer of some of the States.… … The Collaborative International Dictionary of English