-
1 COUNSELLOR
• Self is a bad counsellor - Человек сам себе плохой советчик (4) -
2 Counsellor of Embassy
Abbreviation: CEУниверсальный русско-английский словарь > Counsellor of Embassy
-
3 Academic Counsellor
Position ( job): ACУниверсальный русско-английский словарь > Academic Counsellor
-
4 Privy Counsellor
Position ( job): PC -
5 духовный наставник
Русско-английский большой базовый словарь > духовный наставник
-
6 советник посольства
Русско-английский политический словарь > советник посольства
-
7 советник посольства
-
8 советник посольства
-
9 советник посольства
counsellor of embassy полит.Русско-Английский новый экономический словарь > советник посольства
-
10 советник посольства
Русско-английский большой базовый словарь > советник посольства
-
11 советник
1. adviserюрисконсульт; юридический советник — legal adviser
2. advice councilor3. compliance officerсовпадающие сроки пребывания на посту президента и его главного советника — conterminous terms of office of the President and his chief adviser
4. councillor5. councilor6. counsellor7. counselor -
12 торговый советник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый советник
-
13 советник советн·ик
1) (консультант) adviserглавный советник — chief / key / top adviser / councillor
главный советник президента по вопросам международной информации и культурного обмена (США) — Chief Presidential Adviser on International Information and Cultural Exchange
специальный советник президента по внешнеполитическим вопросам (США) — Special Adviser to the President for Foreign Affairs
специальный советник Президента и государственного секретаря США по вопросам контроля над вооружениями — Special Adviser to the President and the Secretary of State on Arms Control Matters
юридический советник, советник по правовым вопросам — legal adviser
юридический советник судьи (обыкн. не юриста) — assessor
советник президента по вопросам национальной безопасности (США) — National Security Adviser to the President
в качестве советна — in advisory capacity, as a consultant
2) дип. counsellorсоветник посольства — Counsellor / Minister of the Embassy
3) (член совета) councillor -
14 торговый советник
Русско-английский большой базовый словарь > торговый советник
-
15 юрист
сущ.Русское слово юрист относится к людям, занимающимся юридической деятельностью без уточнения их функций, специальности в юриспруденции. Английские соответствия конкретизируют функции и квалификацию юриста.1. lawyer — юрист, адвокат (общее название для человека, оказывающего юридические услуги всякого рода, как правило, не выступает в суде): my lawyer — мой адвокат; a famous lawyer — известный адвокат; a lawyer by profession — юрист по профессии; io consult a lawyer — получить консультацию (у) юриста2. attorney — поверенный, адвокат, юрист, прокурор (преимущественно американский термин, обозначает специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам, может выступать в суде): Не later became a prominent attorney. — Позднее он стал выдающимся адвокатом. No one wanted the position of defence attorney. — Никто не хотел занимать пост адвоката защиты. If you want to understand the meaning of this law, go to the District Attorney. — Если вы хотите получить разъяснения по этому закону, обратитесь к районному прокурору.3. counsellor , counselor — адвокат, юрист (преимущественно американский термин для адвоката, консультирующего и выступающего в суде (= attorney), используется как обращение в суде): «Thank you. Counsellor,» said the judge. — «Благодарю вас, господин адвокат», — сказал судья. The counsellor requested to interrogate the defendant but his request was rejected. — Адвокат истца попросил разрешения допросить ответчика, но его запрос был отклонен.4. barrister — адвокат (преимущественно британский термин для адвоката, имеющего право выступать в суде, как со стороны обвинения, так и со стороны защиты): barrister for defence — адвокат защиты; barrister for prosecution — адвокат обвинения5. solicitor — юрисконсульт, поверенный в делах (используется главным образом в британском варианте для адвокатов, ведущих финансовые и юридические дела своих клиентов, но выступающих в суде в ограниченных случаях в низших инстанциях суда): city (department, government) solicitor — юрисконсульт города (министерства, правительства) Не was a partner in a firm of solicitor. — Он был совладельцем одной юридической фирмы./Он был совладельцем одной адвокатской конторы. I was advised to put the matter into the hands of a solicitor. — Мне посоветовали поручить это дело адвокату./Мне посоветовали передать это дело адвокату./Мне посоветовали нанять адвоката. -
16 государственный советник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственный советник
-
17 защитник
1) General subject: advocate, assertor, back (в футболе), believer, champion, counsellor for the defence, cover (в крикете), defender, defense counsel, defensive player, full back, pleader, preservationist, proponent, protagonist, protector, quarter-back (футбол), quarterback (в американском футболе), shield, stickler, stopper, tower of strength, vindicator, votarist, votary, guardsman2) Colloquial: booster3) Obsolete: warrant4) Sports: full-back, defenceman (в хоккее с шайбой и лакроссе; в других играх, как правило, - defender), fullback, (в хоккее на льду) blueliner5) Military: defense counsel (в военном суде)7) Law: attorney for the defence, counsel for the defence, counsel for the defendant, counsel for the defense, criminal defence lawyer, defence attorney, defence counsel, defence counsellor, defence counselor, defence lawyer, defendant's counsel, defending counsel, defense attorney, defense lawyer, defensor, prolocutor, guard8) Economy: counsel for the defense (в суде), counsellor, defence lawyer (в суде), defense counsel (в суде)9) Diplomatic term: gospeller (чего-л.)10) Jargon: lip11) Sociology: guardian12) Advertising: proponent (определённых мер)13) American English: defenseman (особ. в хоккее)14) leg.N.P. attorney for the defense (criminal procedure), defense attorney (criminal procedure), defense lawyer (criminal procedure)15) Makarov: preservationist (окружающей среды, памятников старины и т.п.) -
18 советник
м.1) ( консультант) adviser, counsellorтехни́ческий сове́тник — technical adviser
2) ( должность) adviser; ( член совета) councillor; дип. counsellorсове́тник посо́льства — counsellor of the embassy
муниципа́льный сове́тник — municipal councillor
-
19 консультант
1) General subject: adviser, aide, assessor (при судье и т.п.), consultant, consultor, counsellor, reader's councellor (библиотеки), reader's counsellor (библиотеки), tutor2) Latin: amicus curiae, friend of the court4) Engineering: advice-giver (тип экспертной системы), expert5) Agriculture: extensionists (в сельском хозяйстве)6) Construction: visiting scholar7) Law: laudator, law laudator, resource person, executive officer8) Accounting: advisor9) Information technology: advice-giver (вид экспертной системы), advice-giver advancing (вид экспертной системы), advise-giver10) Patents: coach11) Business: analyst -
20 консультант по вопросам семьи и брака
1) General subject: a marriage guidance counsellor (дающий советы парам, у которых возникли проблемы, трудности и т. п.), a marriage guidance counselor2) Business: marriage counsellorУниверсальный русско-английский словарь > консультант по вопросам семьи и брака
См. также в других словарях:
counsellor — coun‧sel‧lor [ˈkaʊnslə ǁ ər] , counselor noun [countable] someone whose job is to help or advise people comˌmercial ˈcounsellor JOBS COMMERCE someone who represents their country abroad and advises companies on trade between the two countries;… … Financial and business terms
counsellor — One engaged in the practice of law; lawyer; advocate. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. counsellor … Law dictionary
counsellor — n. same as {counselor}. Syn: counselor. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
counsellor — early 13c., from O.Fr. conseillier (Mod.Fr. conseiller), from L. consilator, agent noun from consiliare, from consilium (see COUNSEL (Cf. counsel)). Meaning one who gives professional legal advice is from 1530s. Psychological sense (marriage… … Etymology dictionary
counsellor — (US counselor) ► NOUN 1) a person trained to give guidance on personal or psychological problems. 2) a senior officer in the diplomatic service. 3) (also counselor at law) US & Irish a barrister … English terms dictionary
counsellor — n. adviser 1) a guidance counsellor 2) a counsellor to (a counsellor to the ambassador) * * * [ kaʊns(ə)lə] a [ adviser ] guidance counsellor a counsellor to (a counsellor to the ambassador) … Combinatory dictionary
counsellor — [[t]ka͟ʊnsələ(r)[/t]] counsellors N COUNT A counsellor is a person whose job is to give advice to people who need it, especially advice on their personal problems. Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in… … English dictionary
counsellor — (US counselor) noun 1》 a person trained to give guidance on personal, social, or psychological problems. 2》 a senior officer in the diplomatic service. 3》 (also counselor at law) US & Irish a barrister. Usage The words counsellor and councillor… … English new terms dictionary
counsellor — /ˈkaʊnsələ / (say kownsuhluh) noun 1. someone who counsels; an adviser. 2. US Law a lawyer, especially a trial lawyer. 3. a high ranking officer in a diplomatic mission. 4. Also, school counsellor. a professional psychologist employed in a school …
counsellor — n. (US counselor) 1 a person who gives counsel; an adviser. 2 a person trained to give guidance on personal, social, or psychological problems (marriage guidance counsellor). 3 a senior officer in the diplomatic service. 4 a (also counselor at… … Useful english dictionary
counsellor — (esp. BrE) (AmE usually counselor) noun person trained to advise or help people ADJECTIVE ▪ accredited (BrE), certified (AmE), professional, trained ▪ credit (AmE), debt (BrE) … Collocations dictionary