-
1 Sohn
son;na, mein \Sohn ( fam) well, son[ny];der \Sohn Gottes the Son of God;der verlorene \Sohn the prodigal son -
2 Sohn
Sohn m son -
3 Sohn
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sohn
-
4 Sohn
m; -(e)s, Söhne son; ganz der Sohn seines Vaters umg. a chip off the old block; mein Sohn Anrede: son; mein ältester Sohn my oldest ( oder eldest) son; der Sohn Gottes BIBL. the Son of God; der verlorene Sohn BIBL. und fig. the prodigal son* * *der Sohnson* * *[zoːn]m -(e)s, -e['zøːnə] (lit, fig) sonder Sóhn Gottes (Bibl) — the Son of God
des Menschen Sóhn (Bibl) — the Son of Man
na, mein Sóhn — well, son or sonny
See:→ verloren* * *(a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) son* * *<-[e]s, Söhne>[zo:n, pl ˈzø:nə]m sonna, mein \Sohn (fam) well, son[ny]der \Sohn Gottes the Son of Godder verlorene \Sohn the prodigal son* * *der; Sohnes, Söhne1) (männlicher Nachkomme) son* * *ganz der Sohn seines Vaters umg a chip off the old block;mein ältester Sohn my oldest ( oder eldest) son;der Sohn Gottes BIBEL the Son of God;* * *der; Sohnes, Söhne1) (männlicher Nachkomme) son* * *¨-e m.son n. -
5 sohn
m; -(e)s, Söhne son; ganz der Sohn seines Vaters umg. a chip off the old block; mein Sohn Anrede: son; mein ältester Sohn my oldest ( oder eldest) son; der Sohn Gottes BIBL. the Son of God; der verlorene Sohn BIBL. und fig. the prodigal son* * *der Sohnson* * *[zoːn]m -(e)s, -e['zøːnə] (lit, fig) sonder Sóhn Gottes (Bibl) — the Son of God
des Menschen Sóhn (Bibl) — the Son of Man
na, mein Sóhn — well, son or sonny
See:→ verloren* * *(a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) son* * *<-[e]s, Söhne>[zo:n, pl ˈzø:nə]m sonna, mein \Sohn (fam) well, son[ny]der \Sohn Gottes the Son of Godder verlorene \Sohn the prodigal son* * *der; Sohnes, Söhne1) (männlicher Nachkomme) son* * *…sohn m im subst:Adoptivsohn adopted son;Bauernsohn farmer’s son;Königssohn king’s son;Wüstensohn son of the desert* * *der; Sohnes, Söhne1) (männlicher Nachkomme) son* * *¨-e m.son n. -
6 Sohn
m < edv> ■ son; daughter -
7 Sohn-CD
f < edv> ■ son; daughter -
8 ...sohn
m, im Subst.: Adoptivsohn adopted son; Bauernsohn farmer’s son; Königssohn king’s son; Wüstensohn son of the desert -
9 Sohn
-
10 Sohn
mson -
11 Geschäft auf seinen Sohn überschreiben
Geschäft auf seinen Sohn überschreiben
to make over the business to one’s sonBusiness german-english dictionary > Geschäft auf seinen Sohn überschreiben
-
12 Geschäft auf seinen Sohn übertragen
Geschäft auf seinen Sohn übertragen
to make one’s business over to one’s sonBusiness german-english dictionary > Geschäft auf seinen Sohn übertragen
-
13 auf den ältesten Sohn übergehen
auf den ältesten Sohn übergehen
to portion to the eldest sonBusiness german-english dictionary > auf den ältesten Sohn übergehen
-
14 dem Sohn den Wechsel sperren
dem Sohn den Wechsel sperren
to cut off a son’s allowanceBusiness german-english dictionary > dem Sohn den Wechsel sperren
-
15 dem ältesten Sohn zufallen
dem ältesten Sohn zufallen
to portion to the eldest sonBusiness german-english dictionary > dem ältesten Sohn zufallen
-
16 sein Geschäft an seinen Sohn abgeben
sein Geschäft an seinen Sohn abgeben
to make over one’s business to one’s sonBusiness german-english dictionary > sein Geschäft an seinen Sohn abgeben
-
17 sein Vermögen auf seinen Sohn übertragen
sein Vermögen auf seinen Sohn übertragen
to deliver over one’s property to one’s sonBusiness german-english dictionary > sein Vermögen auf seinen Sohn übertragen
-
18 seinem Sohn ein Geschäft einrichten
seinem Sohn ein Geschäft einrichten
to set up a son in tradeBusiness german-english dictionary > seinem Sohn ein Geschäft einrichten
-
19 seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen
seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen
to deliver over an estate to one’s sonBusiness german-english dictionary > seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen
-
20 seinen Sohn Kaufmann werden lassen
seinen Sohn Kaufmann werden lassen
to set up one’s son in tradeBusiness german-english dictionary > seinen Sohn Kaufmann werden lassen
См. также в других словарях:
Sohn — bezeichnet: von Eltern ein männliches Kind, siehe Verwandtschaftsbeziehung #Kinder sohn als Namensbestandteil: eine patronymische Ableitung, siehe son Sohn ist der Familienname folgender Personen: Alfred Sohn Rethel (1899–1990), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Sohn — is a German word meaning son .Sohn is the surname of: * Sohn Kee chung (孫基禎) the first medal winning Korean Olympian * Alfred Sohn Rethel (1899 1990), German social scientist * Amy Sohn, American author, columnist and screenwriter * Joseph Sohn,… … Wikipedia
Sohn — Sm std. (8. Jh.), mhd. sun, ahd. sun(u), as. sunu Stammwort. Aus g. * sunu m. Sohn , auch in gt. sunus, anord. sonr, sunr, ae. afr. sunu. Aus ig. * suənu m. Sohn , eigentlich Geborener , auch in ai. sūnú , akslav. synŭ, lit. sūnùs und mit anderen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sohn — Sohn: Wie die anderen Verwandtschaftsnamen für die engsten Familienangehörigen (s. besonders ↑ Tochter, ↑ Mutter) ist auch »Sohn« ein Wort idg. Alters. Das gemeingerm. Substantiv mhd. sun, son, ahd. sun‹u›, son, got. sunus, engl. son, schwed. son … Das Herkunftswörterbuch
Sohn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie ist stolz auf ihre Söhne. • Dies ist ihr kleiner Bruder Nick, unser Sohn. • Das ist mein Sohn James … Deutsch Wörterbuch
Sohn [2] — Sohn, 1) Karl Ferdinand, Maler, geb. 10. Dez. 1805 in Berlin, gest. 25. Nov. 1867 während eines Besuchs in Köln, erhielt von Schadow, dem er 1826 nach Düsseldorf folgte, den ersten Unterricht in der Kunst und behandelte anfangs mit Vorliebe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sohn [1] — Sohn, 1) jede Person männlichen Geschlechts im Verhältniß zu ihren Erzeugern (Vater u. Mutter). Eheliche Söhne haben an der Erbschaft des Vaters den wesentlichsten Theil u. sind nach den Gesetzen u. Herkommen, bes. die Erstgeborenen (s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Sohn [2] — Sohn, Karl Ferdinand, geb. 1805 in Berlin, Maler u. Professor an der Akademie zu Düsseldorf. Seine Darstellungen bewegen sich im Gebiete des Romantischen, nachdem er die Mythologie verlassen hat; auch als Porträtmaler ist er berühmt. Zu seinen… … Pierer's Universal-Lexikon
Sohn [1] — Sohn, jede Person männlichen Geschlechts im Verhältnis zu ihren Erzeugern (Vater und Mutter). Vgl. Verwandtschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sohn — Sohn, Karl Ferd., Historien und Porträtmaler, geb. 10. Dez. 1805 zu Berlin, Prof. der Akademie zu Düsseldorf, gest. 26. Nov. 1867 in Köln; Stoffe aus Mythologie und Dichtung. – Sein Neffe und Schüler Wilh. S., geb. 29. Aug. 1830 in Berlin, Prof.… … Kleines Konversations-Lexikon
Sohn — Sohn, Karl Ferdinand, einer der ersten Maler der Düsseldorfer Schule, Professor an der dortigen Akademie, geb. 1805 zu Berlin, bildete sich daselbst unter Schadow, mit dem er später nach Düsseldorf zog. An seinen Gemälden bewundert man besonders… … Herders Conversations-Lexikon