-
1 snuggle
snuggle ['snʌgəl]se blottir, se pelotonner;∎ to snuggle into a corner se blottir ou se pelotonner dans un coin;∎ village snuggling in the valley village m niché dans la vallée(child, kitten) serrer contre soi, câliner3 nouncâlin m;∎ to have a snuggle (se) faire un câlinse blottir, se pelotonner;∎ to snuggle down under the blankets s'enfouir sous les couvertures;∎ she snuggled down to sleep elle se pelotonna pour dormir;∎ she snuggled down beside her mum elle s'est blottie contre sa maman∎ to snuggle up to sb se blottir ou se serrer contre qn;∎ to snuggle up with a good book s'installer bien confortablement avec un bon livre -
2 snuggle
snuggle [ˈsnʌgl]• snuggle down and go to sleep installe-toi bien confortablement et dors► snuggle together intransitive verb se blottir l'un contre l'autre* * *['snʌgl]intransitive verb se blottir ( into dans)Phrasal Verbs: -
3 snuggle
snuggle vi se blottir, se pelotonner (into dans ; against contre) ; to snuggle together se blottir or se pelotonner l'un contre l'autre ; to snuggle down in one's bed se pelotonner dans son lit.■ snuggle up se blottir (against, beside contre) ; to snuggle up to sth/sb se blottir contre qch/qn. -
4 snuggle up
-
5 snuggle
snuggle [ˊsnʌgl] v1) прижа́ть(ся), ую́тно устро́ить(ся), сверну́ться кала́чиком2) приюти́ться (о доме, деревне и т.п.) -
6 snuggle
-
7 snuggle
verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) sich kuscheln* * *snug·gle[ˈsnʌgl̩]let's \snuggle [up] together on the sofa komm, wir machen es uns auf dem Sofa gemütlich▪ to \snuggle with sb mit jdm kuschelnII. vt1. (hold)he \snuggled the package under his arm er klemmte sich das Paket unter den ArmIII. n (sl) Umarmung f* * *['snʌgl]1. visich schmiegen, sich kuschelnto snuggle down in bed — sich ins Bett kuscheln
to snuggle up ( to sb) — sich (an jdn) anschmiegen or ankuscheln
2. vtan sich (acc) schmiegen* * *snuggle [ˈsnʌɡl]snuggle down (in bed) sich ins Bett kuscheln;snuggle together sich aneinanderschmiegen oder kuscheln* * *v.kuscheln v.liebkosen v. -
8 snuggle
verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) acurrucarse, arrimarsetr['snʌgəl]1 acurrucarseto snuggle up to someone: arrimársele a alguienv.• acurrucarse v.• apretarse v.• arrimarse v.'snʌgəlintransitive verb acurrucarse*['snʌɡl]VI* * *['snʌgəl]intransitive verb acurrucarse* -
9 snuggle
-
10 snuggle
{snʌgl}
1. притискам (се), гушвам (се), сгушвам (се)
to SNUGGLE up to someone, to SNUGGLE in someone's arms сгушвам се в прегръдките на някого
2. настанявам се уютно (и с down)
3. загръщам (се), завивам (се) (up, in)* * *{sn^gl} v 1. притискам (се), гушвам (се), сгушвам (се); to snuggle* * *гуша се;* * *1. to snuggle up to someone, to snuggle in someone's arms сгушвам се в прегръдките на някого 2. загръщам (се), завивам (се) (up, in) 3. настанявам се уютно (и с down) 4. притискам (се), гушвам (се), сгушвам (се)* * * -
11 snuggle
verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) smyge seg inntil, krype sammenkoseverb \/ˈsnʌɡl\/1) sette seg bekvemt til rette, legge seg bekvemt til rette, krype sammen2) trykke, smyge3) sitte sammenkrøpet, ligge sammenkrøpet4) holde ømt, trykke noen ømt inntil seg, klemme, kjæle med, kose medsnuggle down krype sammen, krype nedsnuggle oneself krype sammensnuggle someone in one's arms holde noen i armkrokensnuggle up to eller snuggle up against trykke seg inntil, smyge seg inntil -
12 snuggle
[ʹsnʌg(ə)l] v1. 1) прислоняться, прижиматься (к кому-л., чему-л.); притулиться ( часто snuggle up)to snuggle against smb. - привалиться /прислониться/ к кому-л.
2) прижимать к себеto snuggle smb. in one's arms - сжимать кого-л. в объятиях
2. 1) уютно располагаться; быть уютно расположенным (о доме, деревне и т. п.)2) устроиться, угнездиться (тж. snuggle down) -
13 snuggle
-
14 snuggle
['snʌgl] 1. гл.1) = snuggle up прислоняться, прижиматьсяThe baby animals snuggled up together for warmth. — Детёныши животных прижались друг к другу, чтобы было теплее.
2) = snuggle down уютно устроиться, свернуться калачикомSyn:3) приютиться, уютно расположиться (о доме, деревне и т. п.)2. сущ.; редк. -
15 snuggle
ˈsnʌɡl
1. сущ.;
редк.
1) уютное расположение, комфортное состояние
2) группа расположенных вместе людей или каких-л. предметов
2. гл.
1) прислонять(ся), прижимать(ся) (часто snuggle up) The baby animals snuggled up together for warmth. ≈ Детеныши животных прижимаются друг к другу, чтобы было теплее.
2) уютно устроить(ся), свернуться калачиком (тж. snuggle down) The lost children snuggled down under a pile of leaves. ≈ Потерявшиеся дети свернулись калачиком под кучей листвы.
3) приютиться, уютно расположиться( о доме, деревне и т. п.) прислоняться, прижиматься (к кому-либо, чему-либо) ;
притулиться (часто * up) - to * against smb. привалиться (прислониться) к кому-либо - the children *d up to one another дети жались друг к другу прижимать к себе - to * smb. in one's arms сжимать кого-либо в объятиях уютно располагаться;
быть уютно расположенным( о доме, деревне и т. п.) устроиться, угнездиться (также * down) snuggle прижать(ся), уютно устроить(ся), свернуться калачиком ~ приютиться (о доме, деревне и т. п.) -
16 snuggle
v1) прихилятися; притискатися; притулятися; пригортатися; згортатися калачиком2) пригортати (притискати) до себе; приголубитиto snuggle smb. in one's arms — стискати когось в обіймах
3) затишно влаштовуватися; бути зручно розташованим (про село, будинок тощо)* * *v1) тулитися, притискатися (до кого-небудь, чого-небудь); притулитися ( часто snuggle up); притискати до себе2) затишно розташовуватися; бути затишно розташованим (про будинок, село); влаштуватися, угніздитися ( snuggle down) -
17 snuggle
v. zich nestelen; (lekker onder de dekens) kruipen[ snugl]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
18 snuggle up
-
19 snuggle up
-
20 snuggle
verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) aconchegar-se* * *snug.gle[sn'∧gəl] vt+vi aconchegar-se, agasalhar-se. to snuggle together aconchegar-se, juntar-se. to snuggle up agasalhar-se, cobrir-se.
См. также в других словарях:
Snuggle — is the brand name of a fabric softener sold by Unilever in the United States and Canada. It features a teddy bear (named the Snuggle Bear) as its mascot. The product is available in sheets or liquid (in concentrate and non concentrate forms).… … Wikipedia
Snuggle — Snug gle, v. t. [imp. & p. p. {Snuggled}; p. pr. & vb. n. {Snuggling}.] [Freq. of snug.] To move one way and the other so as to get a close place; to lie close for comfort; to cuddle; to nestle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
snuggle — 1680s, frequentative form of SNUG (Cf. snug) … Etymology dictionary
snuggle — [v] cuddle bundle, burrow, curl up, grasp, huddle, hug, nestle, nuzzle, snug, spoon; concepts 190,201 Ant. separate, stay away … New thesaurus
snuggle — ► VERB ▪ settle into a warm, comfortable position. ORIGIN from SNUG(Cf. ↑snugness) … English terms dictionary
snuggle — [snug′əl] vi. snuggled, snuggling [freq. of SNUG] to lie closely and comfortably; nestle; cuddle, as for warmth, in affection, etc. vt. to hold or draw close or in a comfortable position; cuddle; nestle … English World dictionary
snuggle up — v. (d; intr.) to snuggle up to (the little girl snuggled up to her doll) * * * (d; intr.) to snuggle up to (the little girl snuggle upd up to her doll) … Combinatory dictionary
snuggle — UK [ˈsnʌɡ(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms snuggle : present tense I/you/we/they snuggle he/she/it snuggles present participle snuggling past tense snuggled past participle snuggled to put yourself into a warm, comfortable,… … English dictionary
snuggle — v. (d; intr.) to snuggle against (the children snuggled against each other) * * * [ snʌg(ə)l] (d; intr.) to snuggle against (the children snuggled against each other) … Combinatory dictionary
snuggle — snug|gle [ˈsnʌgəl] v [I always + adverb/preposition] informal [Date: 1600 1700; Origin: snug to snuggle (16 20 centuries), probably from snug (adjective)] to settle into a warm comfortable position snuggle up/down/against etc ▪ She snuggled up in … Dictionary of contemporary English
snuggle — [c]/ˈsnʌgəl / (say snuguhl) verb (snuggled, snuggling) –verb (i) Also, snuggle up, snuggle in. 1. to lie or press closely in, as for warmth, comfort or affection; nestle; cuddle. –verb (t) 2. to draw or press closely, as for warmth or comfort, or …