-
1 almíbar
• sirup• syrup -
2 jarabe pectoral
• sirup proti kašli -
3 jarabe
xa'rabem1) Sirup m2)sustantivo masculinojarabejarabe [xa'raβe]Sirup masculino; (para la tos) Hustensaft masculino; jarabe de pico (familiar) Geschwätz neutro; dar jarabe de palo a alguien (familiar) jdm eine Tracht Prügel verpassen -
4 almíbar
al'mibarmdulce de almíbar — GAST Obst, in Zucker eingelegt n
sustantivo masculinoalmíbaralmíbar [al'miβar] -
5 arrope
m.1 must or new wine boiled until it is as dense as a sirup.2 a kind of decoction made in imitation of boiled honey.3 boiled must.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: arropar.* * *1 boiled must, grape syrup* * *SM (=jarabe) syrup; [de mosto] grape syrup; [de miel] honey syrup* * ** * ** * *(de mosto) grape syrup; (de miel) honey syrup* * *arrope nm1. [de mosto] grape syrup2. [de miel] honey syrup* * *m Rpl, Chi, Pefruit syrup -
6 melito
m• farm. léčivý sirup s medem• farm. medový sirup -
7 almibarar
almiba'rarv1) GAST in Zucker einlegen2) (fig: endulzar algo) jdn bauchpinseln, schönreden, Honig um den Bart schmierenverbo transitivoalmibararalmibarar [almiβa'rar]in Sirup einlegen; almibarar a alguien jdm schmeicheln -
8 quesadilla
-
9 sirope
-
10 tocino
to'θinom GASTSpeck msustantivo masculino————————tocino de cielo sustantivo masculinotocinotocino [to'θino]num1num (lardo) Speck masculino; confundir la velocidad con el tocino die Begriffe durcheinander werfen -
11 almíbar
m.syrup, sirup.* * *1 syrup* * *SM syrupalmíbar de pelo — LAm heavy syrup
* * *masculino syrup* * *masculino syrup* * *syruppiña en almíbar pineapple in syrupestar hecho un almíbar to be as sweet as pie ( colloq)Compuesto:( Chi) heavy syrup* * *
almíbar sustantivo masculino
syrup
almíbar sustantivo masculino syrup
' almíbar' also found in these entries:
English:
syrup
* * *almíbar nmsyrup;en almíbar in syrup* * *m syrup;en almíbar in syrup* * *almíbar nm: syrup* * *almíbar n syrup -
12 meladura
-
13 aguamiel
f• medovina* * *f• Am třtinová kořalka• Am třtinová šťáva• Mé agávová šťáva• Ve vařený třtinový sirup• cukrová voda• voda slazená medem -
14 almíbar
m• karamel• sirup* * *m• konzervované ovoce• sladká šťáva -
15 alquermes
m• cordial• sirup* * *m• žaludeční likér -
16 arropar
• obléct• přikrýt* * *• Ch okřiknout (koho)• Ch zakřiknout (koho)• přilévat sirup do vína -
17 arrope
m• sirup* * *m• Am ovocný koláč -
18 arropera
f• nádoba na sirup -
19 arroperar
• dělat ovocný koláč• dělat ovocný sirup -
20 diacodión
m• farm. mákový odvar• farm. mákový sirup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sirup — Sir upSyrup Syr up, n. [F. sirop (cf. It. siroppo, Sp. jarabe, jarope, LL. siruppus, syrupus), fr. Ar. shar[=a]b a drink, wine, coffee, sirup. Cf. {Sherbet}.] 1. A thick and viscid liquid made from the juice of fruits, herbs, etc., boiled with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sirup — (arab. Sirob), konzentrierte Zuckerlösung, die neben Rohrzucker mehr oder weniger Traubenzucker und Schleimzucker sowie andre Stoffe enthält. Man gewinnt S. als Nebenprodukt bei der Zuckerfabrikation (s. Zucker), und zwar liefert Zuckerrohr einen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sirup — Sm std. (12. Jh.), mhd. sirup(e), syrup(e), syrop(e), siropel, syropel Entlehnung. Entlehnt aus ml. siroppus, siruppus dickflüssiger Heiltrank , dieses aus arab. šarāb Trank , zu arab. šariba trinken . Ebenso nndl. siroop, ne. syrup, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sirup — sìrup m DEFINICIJA 1. farm. gusta, šećerom zasićena tekućina koja se dodaje nekim lijekovima; sladorača, melasa 2. gusto ukuhan voćni sok koji se razrjeđuje vodom [sirup od maline] ETIMOLOGIJA srlat. syrupus ← arap. šarāb: piće … Hrvatski jezični portal
Sirup — »eingedickter brauner Zuckerrübenauszug; dickflüssiger Fruchtsaft«: Das seit mhd. Zeit belegte Substantiv (mhd. sirup, syrop) galt zuerst im Bereich der Medizin und Pharmazie als Bezeichnung für einen schwerflüssigen, süßen Heiltrank. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
Sirup — Sirup, gesättigte, dickflüssige Auflösung von Zucker, auch mit fremden Bestandteilen. Kann nach Eindampfen der Lösung noch Zucker durch Auskristallisieren gewonnen werden, so heißt die Lösung S. im eigentlichen Sinne, im andern Falle heißt sie… … Kleines Konversations-Lexikon
sìrup — m 1. {{001f}}farm. gusta, šećerom zasićena tekućina koja se dodaje nekim lijekovima; sladorača, melasa 2. {{001f}}gusto ukuhan voćni sok koji se razrjeđuje vodom [∼ od maline] ✧ {{001f}}srlat. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Sirup — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
sirup — (esp. Brit. syrup) ► NOUN 1) a thick sweet liquid made by dissolving sugar in boiling water, used for preserving fruit. 2) a thick sweet liquid containing medicine or used as a drink. ORIGIN Arabic, beverage ; related to SHERBET(Cf. ↑sherbet) and … English terms dictionary
sirup — [sʉr′əp, sir′əp] n. alt. sp. of SYRUP sirupy adj … English World dictionary
Sirup — Eine Flasche Ahornsirup Sirup (von arabisch شراب šarāb über lateinisch siropus) ist eine dickflüssige, konzentrierte Lösung – durch Kochen und andere Techniken aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten wie Z … Deutsch Wikipedia