Перевод: с английского

Siren

  • 1 siren

    sirèn

    English-Haitian dictionary

  • 2 siren

    siren

    English-Malay dictionary

  • 3 siren

    ˈsaɪərən сущ.
    1) сирена (сигнальный гудок, дающий резкий завывающий звук;
    также сам такой звук) to sound, turn on a siren ≈ включать сирену air-raid siren ≈ сигнал воздушной тревоги ambulance siren ≈ сирена скорой помощи a siren goes off, rings, sounds, wails ≈ сирена звучит, воет siren suit
    2) миф. сирена (полуптица-полуженщина, обитающая на морских скалах и своим сладкоголосым пеним завлекающая мореплавателей в гибельные места)
    3) перен. а) сладкоголосая певица б) искусительница, соблазнительница Syn : temptress
    4) сирена (сирены - отряд водных млекопитающих, обитающих в теплых морях и некоторых реках) (греческое) и (мифология) сирена коварная соблазнительница - * air сладкозвучная мелодия - * beauty зовущая красота - * note сладкий звук гудок, сирена - a ship's * пароходный гудок - fire-engine * сирена пожарной машины - the noon * гудок на обед сирена, сигнал воздушной тревоги - *s wailed out завыли сирены siren сигнал воздушной тревоги ~ миф. сирена;
    перен. красивая бездушная женщина ~ сирена syren: syren = siren

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 4 siren

    noun
    (a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) sirena
    siren n sirena
    Se refiere al aparato que emite un fuerte sonido
    siren
    tr['saɪərən]
    noun
    1 (gen) sirena
    siren ['saɪrən] n
    : sirena f
    siren
    n.
    sirena s.f.
    'saɪrən
    noun
    1) (device) sirena f
    2) (Myth) sirena f
    ['saɪǝrǝn]
    1.
    N (all senses) sirena f
    2.
    CPD

    siren call, siren song N — canto m de sirenas

    * * *
    ['saɪrən]
    noun
    1) (device) sirena f
    2) (Myth) sirena f

    English-spanish dictionary

  • 5 siren

    n
    1) сирена; гудок

    a ship's siren — гудок теплохода

    2) сигнал повітряної тривоги
    3) міф. сирена; перен. бездушна спокусниця

    siren air (song) — солодкозвучна мелодія (пісня)

    siren beauty — ваблива краса

    siren note — чарівний звук

    siren suit — маскувальний костюм

    * * *
    n
    1) мiф. сирена; підступна спокусниця

    siren air — солодкозвучна мелодія

    siren beauty — ваблива краса

    2) гудок, сирена; сирена, сигнал повітряної тривоги

    English-Ukrainian dictionary

  • 6 siren

    [ʹsaı(ə)rən] n
    1. 1) греч. и рим. миф. сирена
    2) коварная соблазнительница

    siren air [song] - сладкозвучная мелодия [песня]

    siren beauty - зовущая /манящая/ красота

    siren note - сладкий /чарующий/ звук

    2. 1) гудок, сирена

    a ship's siren - пароходный гудок

    fire engine [ambulance] siren - сирена пожарной [санитарной] машины

    the noon siren - гудок на обед

    2) сирена, сигнал воздушной тревоги

    sirens wailed out - завыли сирены

    НБАРС

  • 7 siren

    ['saɪərən]
    nome
    1) (alarm) sirena f.
    2) mitol. zool. sirena f. (anche fig.)
    * * *
    noun
    (a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) sirena
    * * *
    siren /ˈsaɪərən/
    A n.
    1 (mitol.) sirena (anche fig.)
    2 sirena (apparecchio acustico): a ship's siren, la sirena d'una nave; the police siren, la sirena della polizia
    3 (pallanuoto) sirena (acustica)
    4 (zool., Siren lacertina) sirena
    B a. attr.
    di (o da) sirena; allettante; tentatore
    siren suit, tuta da lavoro intera.
    * * *
    ['saɪərən]
    nome
    1) (alarm) sirena f.
    2) mitol. zool. sirena f. (anche fig.)

    English-Italian dictionary

  • 8 siren

    ['saɪərən]
    сущ.
    1)
    а) сирена (сигнальный гудок, дающий резкий звук)

    air-raid siren — сигнал воздушной тревоги

    ambulance siren — сирена скорой помощи

    a siren sounds / wails — сирена звучит, воет

    б) сирена (электроприбор)

    to sound / turn on a siren — включать сирену

    2) миф. сирена (полуптица-полуженщина, обитающая на морских скалах и своим сладкоголосым пением завлекающая мореплавателей в гибельные места)
    3)
    а) сладкоголосая певица
    б) искусительница, соблазнительница
    Syn:
    4) зоол. сирена (отряд водных млекопитающих, обитающих в тёплых морях и некоторых реках)

    Англо-русский современный словарь

  • 9 siren

    noun
    1) Sirene, die
    2) (temptress) Sirene, die (geh.)
    * * *
    noun
    (a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) die Sirene
    * * *
    si·ren
    [ˈsaɪ(ə)rən, AM ˈsaɪrən]
    n
    1. (warning device) Sirene f
    air-raid \siren Luftschutzsirene f
    police \siren Polizeisirene f
    2. (in mythology) Sirene f a. fig
    * * *
    ['saIərən]
    n
    (all senses) Sirene f
    * * *
    siren [ˈsaıərən]
    A s
    1. MYTH Sirene f (auch fig verführerische Frau oder bezaubernde Sängerin)
    2. TECH Sirene f
    3. ZOOL
    a) Armmolch m
    b) academic.ru/67490/sirenian">sirenian
    B adj Sirenen…, besonders fig lockend, verführerisch:
    siren song Sirenengesang m
    * * *
    noun
    1) Sirene, die
    2) (temptress) Sirene, die (geh.)
    * * *
    (police, ambulance, fire-engine) n.
    Martinshorn n. n.
    Signalhorn n.
    Sirene -n f.

    English-german dictionary

  • 10 siren

    1. n греч. рим. миф. и сирена

    siren buoy — буй с сиреной

    2. n коварная соблазнительница

    siren air — сладкозвучная мелодия

    3. n гудок, сирена

    fire engine siren — сирена пожарной машины

    to quit work when the siren sounds — прекращать работу по сигналу сирены

    4. n сирена, сигнал воздушной тревоги

    sirens wailed out — завыли сирены

    air raid siren — воздушная тревога

    Синонимический ряд:
    1. attractive (adj.) alluring; appealing; attracting; attractive; bewitching; captivating; charming; drawing; enchanting; engaging; fascinating; glamorous; magnetic; mesmeric; prepossessing; seductive
    2. alarm (noun) alarm; alert; horn; signal; whistle
    3. hex (noun) hex; sorceress; witch
    4. temptress (noun) charmer; enchantress; femme fatale; Lorelei; mermaid; seductress; shrew; temptress; vamp

    English-Russian base dictionary

  • 11 siren

    siren [{{t}}'saɪərən]
    noun
    (a) (device) sirène f;
    ambulance/police siren sirène f d'ambulance/de voiture de police
    (b) {{}}Mythology{{}} sirène f; {{}}figurative{{}} (temptress) sirène f, femme f fatale
    ►► siren call, siren song chant m des sirènes; {{}}figurative{{}} attrait m, appât m;
    who can resist the siren call of fame and wealth? qui peut résister à l'attrait de la gloire et de la fortune?

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 12 siren

    герп.
    сирен (Siren); pl сиреновые (Sirenidae)
    - greater siren
    - lesser siren
    - mud sirens
    * * *
    сирен
    сиреновые

    English-russian biological dictionary

  • 13 siren

    сирена имя существительное:
    сирена (siren, buzzer, mermaid, foghorn, hooter, syren)
    сигнал воздушной тревоги (siren, syren)
    бездушная красавица (siren, syren)
    бездушная соблазнительница (siren, syren)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 14 siren

    [ˈsaɪərən]
    siren сигнал воздушной тревоги siren миф. сирена; перен. красивая бездушная женщина siren сирена syren: syren = siren

    English-Russian short dictionary

  • 15 siren

    n. deniz kızı, büyüleyici kadın, baştan çıkarıcı kadın, siren, semender
    * * *
    noun
    (a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) siren

    English-Turkish dictionary

  • 16 siren

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] siren
    [English Plural] sirens
    [Swahili Word] king'ora
    [Swahili Plural] ving'ora
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] siren light
    [English Plural] siren lights
    [Swahili Word] kimulimuli
    [Swahili Plural] vimulimuli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -mulika
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 17 siren

    n. siren; sjöjungfru; frestande kvinna
    * * *
    noun
    (a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) siren

    English-Swedish dictionary

  • 18 siren

    noun
    (a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) sirene
    subst. \/ˈsaɪərən\/ eller syren
    1) (mytologi og overført) sirene
    2) sirene, alarm
    they ran when they heard the air-raid siren
    de løp da de hørte luftvernsirenen

    English-Norwegian dictionary

  • 19 siren

    noun
    (a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) sirene; -sirene
    * * *
    noun
    (a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) sirene; -sirene

    English-Danish dictionary

  • 20 siren

    N
    1. भोंपू
    The ship siren signalled its departure.
    2. जलपरी
    Siren is a Greek mythological creature.

    English-Hindi dictionary

См. также в других словарях:

  • Siren — Студийный альбом …   Википедия

  • Siren — Pour les articles homonymes, voir SIREN …   Wikipédia en Français

  • Sirén — ist der Familienname folgender Personen: Johan Sigfrid Sirén, (1889–1961) finnischer Architekt Kaija Sirén (1920–2001), finnische Architektin Heikki Sirén (* 1918), finnischer Architekt Niki Sirén (* 1976), schweizerisch finnischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Siren — ist: der luxemburgische Name des Dorfes Syren ein Dorf und eine Stadt in Wisconsin, siehe Siren (Wisconsin) eine Gattung der Armmolche (Sirenidae), siehe Sirenv (Gattung) ein Album von Ronnie Spector, siehe Siren (Album) ein Album (1975) von Roxy …   Deutsch Wikipedia

  • Siren — Si ren, n. [L., fr. Gr. ???: cf. F. sir[ e]ne.] 1. (Class. Myth.) One of three sea nymphs, or, according to some writers, of two, said to frequent an island near the coast of Italy, and to sing with such sweetness that they lured mariners to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siren — Si ren, a. Of or pertaining to a siren; bewitching, like a siren; fascinating; alluring; as, a siren song. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siren — Siren, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 988 Housing Units (2000): 499 Land area (2000): 1.103843 sq. miles (2.858940 sq. km) Water area (2000): 0.022314 sq. miles (0.057793 sq. km) Total area (2000): 1.126157 sq. miles (2.916733 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Siren, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 988 Housing Units (2000): 499 Land area (2000): 1.103843 sq. miles (2.858940 sq. km) Water area (2000): 0.022314 sq. miles (0.057793 sq. km) Total area (2000): 1.126157 sq. miles (2.916733 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • siren — sìren m <G siréna> DEFINICIJA zool. repati vodozemac (Siren lacertina) podrijetlom iz Sjeverne Amerike; dvonogi s. ETIMOLOGIJA nlat. siren, v. sirena …   Hrvatski jezični portal

  • Sirén — Sirén,   1) Heikki, finnischer Architekt, * Helsinki 5. 10. 1918; eröffnete 1948 mit seiner Frau Kaija (* 1920) ein Architekturbüro in Helsinki; beide zählen zu den finnischen Vertretern des Funktionalismus. Sie errichteten u. a. Wohnhäuser in… …   Universal-Lexikon

  • siren — mid 14c., sea nymph who by her singing lures sailors to their destruction, from O.Fr. sereine, from L.L. Sirena, from L. Siren, from Gk. Seiren [ Odyssey, xii.39 ff.], perhaps lit. binder, from seira cord, rope. Meaning device that makes a… …   Etymology dictionary



We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.