-
1 sindicato
sindicato sustantivo masculino (Rels Labs) union, labor union (AmE), trade union (BrE)
sindicato sustantivo masculino trade union, US labor union: me afilié al sindicato, I joined the union ' sindicato' also found in these entries: Spanish: acercar - camaradería - cotización - dirigir - dirigente - sindicar - afiliarse - cuota - gremio - llamar - sindicalizarse English: cardholder - member - membership - officer - rank - trade union - trades union - union - capacity - labor union - official - trade -
2 sindicato
sindicat -
3 профессиональный союз
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > профессиональный союз
-
4 синдикат
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > синдикат
-
5 sindicat
sindicato -
6 syndicate
-
7 Syndicat
-
8 синдикат
-
9 sendicato
sindicato -
10 syndykat
sindicato -
11 цеховой профсоюз
sindicato de gremio, sindicato profesional -
12 отраслевой профсоюз
-
13 syndicat ouvrier
sindicato obrero, central obreraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > syndicat ouvrier
-
14 union
'ju:njən1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) unión2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) unión3) (a club or association: The European Union.) unión•union n sindicato
unión sustantivo femenino 1a) ( acción):la unión de estos factores the combination of these factorsc)◊ la Uunión Americana (Méx) (Period) the United States2 ( relación) union, relationship; ( matrimonio) union, marriage 3 ( juntura) joint
unión sustantivo femenino
1 (coalición) union
Unión Europea, European Union
2 (asociación) association
unión de consumidores, consumers' association
3 (cohesión) unity
4 (matrimonio, ligazón) union
5 (juntura) joint ' unión' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - camaradería - cohabitación - conflictividad - fracturar - revigorizar - sindical - sindicarse - sindicato - soldadura - UE - UEFA - unidad - URSS - alianza - casamiento - conjunción - empate - enlace - gremial - gremio - llamar - sindicalismo - sindicalizarse - Unión Europea - Unión Soviética - vínculo English: connection - EMU - EU - European Union - inflame - intervene - mating - membership - mismatch - rep - togetherness - trade union - trades union - union - Union Jack - belong - blue - capacity - European - join - joint - labor union - marriage - official - rank - shop - Soviet - student - trade - TUC - USSRtr['jʊːnɪən]1 unión nombre femenino3 (of workers) sindicato4 SMALLTECHNICAL/SMALL unión nombre femenino1 sindical, del sindicato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLUnion Jack la bandera del Reino Unido, la bandera británicathe Union SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL los Estados Unidosunion ['ju:njən] n1) : unión fadj.• gremial adj.• sindical adj.n.• aligación s.f.• atadura s.f.• ayuntamiento s.m.• cofradía s.f.• enlace s.m.• fusión s.f.• gremio s.m.• junta s.f.• ligazón s.m.• masa s.f.• parentesco s.m.• sindicato s.m.• trabazón s.m.• unión s.f.'juːnjən1) u c (act, state) unión f2)the Union — ( the United States) los Estados Unidos; ( in Civil War) la Unión
3) c ( Lab Rel) sindicato m, gremio m (CS, Per); (before n) <official, movement> sindical, gremial (CS, Per)union card — carné m de afiliado
4) c (at college, university) asociación f or federación f de estudiantes['juːnjǝn]1. N1) unión f ; (=marriage) enlace mthe Union — (US) la Unión
2) (=trade union) sindicato m, gremio m3) (=club, society) club m, sociedad f4) (Mech) (for pipes etc) unión f, manguito m de unión2.CPD (Ind) [leader, movement, headquarters] sindicalunion card N — carnet m de afiliado
union catalog(ue) N — catálogo m colectivo or conjunto
Union Jack N — bandera f del Reino Unido
union member N — miembro mf del sindicato, sindicalista mf
union membership N — (=numbers) afiliados mpl al sindicato
union membership has declined — el número de afiliados a los sindicatos ha disminuido; (=being a member) afiliación f a un/al sindicato
union membership is compulsory — es obligatorio afiliarse a or hacerse miembro del sindicato
Union of Soviet Socialist Republics N — (formerly) Unión f de Repúblicas Socialistas Soviéticas
Union of South Africa N — (formerly) Unión f Sudafricana
union shop N — (US) taller m de afiliación (sindical) obligatoria
union suit N — (US) prenda f interior de cuerpo entero
* * *['juːnjən]1) u c (act, state) unión f2)the Union — ( the United States) los Estados Unidos; ( in Civil War) la Unión
3) c ( Lab Rel) sindicato m, gremio m (CS, Per); (before n) <official, movement> sindical, gremial (CS, Per)union card — carné m de afiliado
4) c (at college, university) asociación f or federación f de estudiantes -
15 профсоюзный
прил.de sindicato, sindicalпрофсою́зная организа́ция — organización sindical
профсою́зный комите́т — comité del sindicato
профсою́зное движе́ние — movimiento sindical
* * *прил.de sindicato, sindicalпрофсою́зная организа́ция — organización sindical
профсою́зный комите́т — comité del sindicato
профсою́зное движе́ние — movimiento sindical
* * *adjgener. de sindicato, sindical -
16 синдикат
синдика́т(форма капиталистической монополии) sindikato, kartelo.* * *м.1) ( форма монополии) sindicato m2) ( профсоюз - в некоторых странах) sindicato m* * *м.1) ( форма монополии) sindicato m2) ( профсоюз - в некоторых странах) sindicato m* * *n1) gener. sindicato2) law. combinación, conferencia, consorcio, monopolio, reunión, sindicado -
17 trade union
trade union n sindicatosindicato, gremio obreron.• gremio s.m.noun sindicato m, gremio m (CS, Per)to form a trade union union — sindicarse*, sindicalizarse* (AmL), agremiarse (CS, Per); (before n) < leader> sindical, sindicalista, gremial
* * *noun sindicato m, gremio m (CS, Per)to form a trade union union — sindicarse*, sindicalizarse* (AmL), agremiarse (CS, Per); (before n) < leader> sindical, sindicalista, gremial
-
18 профсоюз
профсою́зsindikato, profesia unio;\профсоюзный sindikata.* * *м.(профессиона́льный сою́з) sindicato m* * *м.(профессиона́льный сою́з) sindicato m* * *n1) gener. sindicato2) law. asociación, asociación gremial, asociación obrera, asociación profesional obrera, asociación sindical, cofradìa, entidad sindical, gremio, organismo obrero, sindicato de oficio, sociedad gremial, sociedad obrera, unión gremial, unión obrera -
19 GMB
-
20 labor
labor sustantivo femenino labores domésticas housework; labores agrícolas or del campo farm work ( de punto) knitting
labor sustantivo femenino
1 job, task
2 Agr farmwork
3 (de costura) needlework, sewing Locuciones: no estoy por la labor, I can't be bothered ' labor' also found in these entries: Spanish: calceta - finura - obrera - obrero - parto - revigorizar - sindical - sindicalista - sindicato - tarea - zapa - cabo - cadeneta - desarrollar - empresa - excepcional - fecundo - ganchillo - laboral - mano - realizar - sindicalismo - trabajo English: knitting - labor - needlework - patchwork - casual - forced - hard - induce - induction - labor union - labour - patch - skilled - slave - strike - team - withdraw - worktr['leɪbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=labour labour{\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlabor union sindicatolabor ['leɪbər] vi1) work: trabajar2) struggle: avanzar penosamente (dícese de una persona), funcionar con dificultad (dícese de un motor)3)to labor under a delusion : hacerse ilusiones, tener una falsa impresiónlabor vtbelabor: insistir en, extenderse sobrelabor n1) effort, work: trabajo m, esfuerzos mpl2) : parto mto be in labor: estar de parto3) task: tarea f, labor m4) workers: mano f de obraadj.• de trabajo adj.• laboral adj.• laborista adj.• obrero, -a adj.n.• faena s.f.• labor s.f.• mano de obra s.f.• obra s.f.• parto s.m.• tarea s.f.• trabajo s.m.v.• afanar v.• arar v.• forcejear v.• trabajar v.
I
BrE labour 'leɪbər, 'leɪbə(r) noun1) u (Econ, Lab Rel)a) ( productive work) trabajo mDepartment of Labor — ( in US) Ministerio m de Trabajo, Secretaría f de Trabajo (Méx); (before n) <dispute, laws> laboral
labor costs — costo m or (Esp tb) coste m de la mano de obra
labor force — trabajadores mpl, mano f de obra
labor leader — ( in US) líder mf or dirigente mf sindical
b) ( workers) mano f de obra2) Labour ( in UK) ( Pol) (no art, + sing or pl vb) los laboristas, el Partido Laborista; (before n) <candidate, policy> laborista3)a) u c ( effort) esfuerzos mpl, trabajo mb) c ( task) labor f, tarea f4) u ( Med) parto mto be in labor — estar* de parto or en trabajo de parto
to go into labor — entrar en trabajo de parto; (before n)
labor pains — dolores mpl or contracciones fpl del parto
II
1.
BrE labour transitive verb
2.
vi1)a) ( toil) trabajarb) ( work as laborer) (only in -ing form)he got a job laboring/a laboring job — consiguió un trabajo de peón
2) ( struggle) \<\<engine\>\> ahogarse*he labored up the hill — subió trabajosamente or penosamente la cuesta
['leɪbǝ(r)] (US)he was laboring under the misapprehension o delusion that... — se engañaba pensando que...
1.N, VT, VI = labour2.CPDLABOR DAY El Labor Day (Día del Trabajo {or} de los Trabajadores) es una festividad nacional en honor al trabajo, que se celebra en Estados Unidos y en Canadá el primer lunes de septiembre. Fue instaurada en 1894 por el Congreso de los Estados Unidos, después de que los trabajadores la solicitaran durante más de doce años. En la actualidad, ya sin las connotaciones políticas de sus orígenes y coincidiendo con el final del verano y con el principio del curso escolar, se celebran desfiles, mítines y comidas campestres.labor union N — sindicato m
* * *
I
BrE labour ['leɪbər, 'leɪbə(r)] noun1) u (Econ, Lab Rel)a) ( productive work) trabajo mDepartment of Labor — ( in US) Ministerio m de Trabajo, Secretaría f de Trabajo (Méx); (before n) <dispute, laws> laboral
labor costs — costo m or (Esp tb) coste m de la mano de obra
labor force — trabajadores mpl, mano f de obra
labor leader — ( in US) líder mf or dirigente mf sindical
b) ( workers) mano f de obra2) Labour ( in UK) ( Pol) (no art, + sing or pl vb) los laboristas, el Partido Laborista; (before n) <candidate, policy> laborista3)a) u c ( effort) esfuerzos mpl, trabajo mb) c ( task) labor f, tarea f4) u ( Med) parto mto be in labor — estar* de parto or en trabajo de parto
to go into labor — entrar en trabajo de parto; (before n)
labor pains — dolores mpl or contracciones fpl del parto
II
1.
BrE labour transitive verb
2.
vi1)a) ( toil) trabajarb) ( work as laborer) (only in -ing form)he got a job laboring/a laboring job — consiguió un trabajo de peón
2) ( struggle) \<\<engine\>\> ahogarse*he labored up the hill — subió trabajosamente or penosamente la cuesta
he was laboring under the misapprehension o delusion that... — se engañaba pensando que...
См. также в других словарях:
sindicato — sindicato, del sindicato de la harina expr. lesbiana. ❙ «...ahora que reparaba en ello debía ser más del sindicato de la harina que de otra cosa...» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «Del sindicato de la harina: lesbianas.» JMO. ❙ «del… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sindicato — sustantivo masculino 1. Asociación de trabajadores formada para la defensa de los intereses económicos y profesionales de sus asociados: afiliarse a un sindicato. Los sindicatos defienden los derechos de los obreros. sindicato vertical… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sindicato — 1. m. Asociación de trabajadores constituida para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros. 2. Junta de síndicos. sindicato amarillo. m. Organización sindical cuyo objetivo es minar la acción… … Diccionario de la lengua española
sindicato — s. m. 1. Funções de síndico. 2. Duração dessas funções. 3. Agrupamento de capitalistas interessados na mesma empresa. 4. [Sociologia] Agrupamento de uma classe para defesa dos seus interesses econômicos e sociais. 5. [Depreciativo] Especulação… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sindicato — Militares parando una marcha sindical, durante la huelga textil del pan y las rosas en Massachusetts el 1912. Un sindicato es una organización integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses sociales, económicos y profesionales … Wikipedia Español
Sindicato — ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Asociación de trabajadores para la defensa de sus intereses económicos, laborales y sociales. 2 ECONOMÍA Junta de síndicos. FRASEOLOGÍA sindicato amarillo SOCIOLOGÍA Organización sindical cuyo objetivo es… … Enciclopedia Universal
sindicato — s m 1 Asociación formada por los trabajadores de una empresa, de una institución o por los que tienen una misma profesión, para defender intereses comunes, generalmente económicos, y mejorar las condiciones laborales: sindicato de ferrocarriles,… … Español en México
sindicato — (m) (Básico) unión de personas empleadas, con el fin de defender intereses y derechos comunes, habitualmente de los trabajadores Ejemplos: El jefe era tan severo e injusto que los trabajadores formaron un sindicato. Los primeros sindicatos… … Español Extremo Basic and Intermediate
sindicato — {{#}}{{LM S35856}}{{〓}} {{SynS36749}} {{[}}sindicato{{]}} ‹sin·di·ca·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Asociación formada para la defensa de los intereses económicos o sociales de los asociados, especialmente referido a la de trabajadores. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sindicato — Derecho. Agrupación de personas de una misma profesión o con intereses comunes para la defensa de los mismos. El término se utiliza más concretamente como sinónimo de sindicato obrero … Diccionario de Economía Alkona
sindicato — Derecho. Agrupación de personas de una misma profesión o con intereses comunes para la defensa de los mismos. El término se utiliza más concretamente como sinónimo de sindicato obrero … Diccionario de Economía