Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

sindicato

  • 61 местный комитет

    adj

    Diccionario universal ruso-español > местный комитет

  • 62 объединяться в профсоюз

    v
    1) gener. sindicarse
    2) law. asociarse en un sindicato, coligarse formando sindicato

    Diccionario universal ruso-español > объединяться в профсоюз

  • 63 профактив

    м.
    (профсою́зный акти́в) activo del sindicato
    * * *
    n
    gener. (профсоюзный актив) activo del sindicato

    Diccionario universal ruso-español > профактив

  • 64 профессиональный

    профессиона́льн||ый
    в разн. знач. profesia;
    \профессиональный сою́з profesia unio, sindikato;
    \профессиональный революционе́р profesia revoluciulo;
    \профессиональныйая привы́чка profesia kutimo.
    * * *
    прил.
    profesional, de profesión

    профессиона́льная де́ятельность — actividad profesional, profesión f, ocupación f

    профессиона́льная подгото́вка — formación (preparación) profesional

    профессиона́льная ориента́ция — orientación profesional

    профессиона́льный диплома́т — diplomático de carrera

    профессиона́льный секре́т — secreto profesional (de fábrica)

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    профессиона́льный революционе́р — revolucionario profesional (de plena dedicación)

    профессиона́льное заболева́ние — enfermedad profesional

    * * *
    прил.
    profesional, de profesión

    профессиона́льная де́ятельность — actividad profesional, profesión f, ocupación f

    профессиона́льная подгото́вка — formación (preparación) profesional

    профессиона́льная ориента́ция — orientación profesional

    профессиона́льный диплома́т — diplomático de carrera

    профессиона́льный секре́т — secreto profesional (de fábrica)

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    профессиона́льный революционе́р — revolucionario profesional (de plena dedicación)

    профессиона́льное заболева́ние — enfermedad profesional

    * * *
    adj
    gener. de profesión, sindical, vocacional, gremial, profesional

    Diccionario universal ruso-español > профессиональный

  • 65 профком

    профко́м
    loka komitato de sindikato.
    * * *
    м.
    (профсою́зный комите́т) comité del sindicato
    * * *
    n
    gener. (профсоюзный комитет) comité del sindicato

    Diccionario universal ruso-español > профком

  • 66 состоять

    состоя́ть
    1. (из чего-л.) konsisti el io;
    2. (заключаться) konsisti en io;
    3. (быть) esti;
    \состоять в до́лжности okupi postenon (или oficon);
    ofici, funkcii.
    * * *
    несов.
    1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)

    вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín

    кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones

    вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno

    2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)

    зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...

    ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...

    вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión

    обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente

    3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) vi

    состоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)

    состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien

    состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato

    состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica

    состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien

    состоя́ть в бра́ке — estar casado

    состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien

    состоя́ть под судо́м — estar procesado

    ••

    состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia

    состоя́ть в дру́жбе — tener amistad (con)

    состоя́ть на учёте — estar fichado

    * * *
    несов.
    1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)

    вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín

    кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones

    вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno

    2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)

    зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...

    ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...

    вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión

    обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente

    3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) vi

    состоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)

    состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien

    состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato

    состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica

    состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien

    состоя́ть в бра́ке — estar casado

    состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien

    состоя́ть под судо́м — estar procesado

    ••

    состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia

    состоя́ть в дру́жбе — tener amistad (con)

    состоя́ть на учёте — estar fichado

    * * *
    v
    gener. (быть в составе; находиться в каком-л. состоянии, положении) ser, (çàêëó÷àáüñà) consistir (en), componerse (de), comprender (содержать), estar, residir (en), tener (иметь), èç constar (de)

    Diccionario universal ruso-español > состоять

  • 67 состоять в профсоюзе

    v

    Diccionario universal ruso-español > состоять в профсоюзе

  • 68 цеховой профсоюз

    adj
    law. sindicato de gremio, sindicato profesional

    Diccionario universal ruso-español > цеховой профсоюз

  • 69 член

    член
    1. (тела) membro;
    2. (организации и т. п.) membro, ano;
    \член коммунисти́ческой па́ртии membro de komunista partio;
    \член профсою́за membro de sindikato;
    действи́тельный \член efektiva membro;
    \член-корреспонде́нт korespondanta membro;
    почётный \член honora membro;
    3. грам. (артикль) artikolo;
    определённый \член la difina artikolo;
    неопределённый \член la nedifina artikolo;
    4. грам.: \член предложе́ния elemento de propozicio;
    гла́вные \члены предложе́ния ĉefaj elementoj de propozicio;
    второстепе́нные \члены предложе́ния akcesoraj elementoj de propozicio.
    * * *
    м.
    1) ( тела) miembro m
    2) ( часть целого) elemento m, parte f

    члены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración

    3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m

    член профсою́за — miembro de un sindicato

    член семьи́ — miembro de la familia

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número

    член-корреспонде́нт — miembro correspondiente

    член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)

    4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)
    5) грам. ( артикль) artículo m

    определённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado

    * * *
    м.
    1) ( тела) miembro m
    2) ( часть целого) elemento m, parte f

    члены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración

    3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m

    член профсою́за — miembro de un sindicato

    член семьи́ — miembro de la familia

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número

    член-корреспонде́нт — miembro correspondiente

    член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)

    4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)
    5) грам. ( артикль) artículo m

    определённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado

    * * *
    n
    1) gener. (÷àñáü öåëîãî) elemento, afiliado (организации, общества), asociado, parte, ugetista, compañero (общества), individuo (организации и т.п.), miembro (организации и т.п.), miembro (áåëà), militante
    2) colloq. pajarito
    3) gram. artìculo
    4) anat. pene
    5) math. miembro (уравнения, неравенства), miembro (уравнения и т.п.), término (в многочленах, прогрессиях и т.п.), miembro (уравнения)
    6) law. societario, socio
    8) rude.expr. polla, chorra

    Diccionario universal ruso-español > член

  • 70 объединяться в профсоюз

    asociarse en un sindicato, coligarse formando sindicato

    Русско-испанский юридический словарь > объединяться в профсоюз

  • 71 профсоюз

    asociación gremial, asociación obrera, asociación profesional obrera, asociación sindical, asociación, cofradía, entidad sindical, gremio, organismo obrero, unión gremial, unión obrera [sindical], sindicato de oficio, sindicato, sociedad gremial, sociedad obrera

    Русско-испанский юридический словарь > профсоюз

  • 72 closed union

    s.
    unión cerrada, sindicato que no admite nuevos socios, sindicato cerrado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > closed union

  • 73 committeeman

    s.
    1 miembro de una comisión o de un comité.
    2 miembro de un comité, vocal, miembro de comisión, miembro de una comisión.
    3 líder de un precinto político.
    4 representante del sindicato en la empresa, miembro de un sindicato elegido y enviado a negociar con la empresa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > committeeman

  • 74 industrial union

    s.
    sindicato industrial, sindicato de industria, gremio de industria, gremio industrial.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > industrial union

  • 75 labor organization

    s.
    sindicato laboral, organización del trabajo, sindicato, organización laboral.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > labor organization

  • 76 labor union

    s.
    1 sindicato obrero.
    2 sindicato de obreros, asociación obrera, asociación sindical, gremio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > labor union

  • 77 labor unionist

    s.
    sindicalista, miembro de un sindicato, miembro de sindicato.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > labor unionist

  • 78 labour organization

    s.
    sindicato laboral, organización del trabajo, organización laboral, sindicato.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > labour organization

  • 79 labour unionist

    s.
    sindicalista, miembro de sindicato, miembro de un sindicato.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > labour unionist

  • 80 nonunion shop

    s.
    taller que no está afiliado a ningún gremio, negocio que no está afiliado a ningún gremio, negocio que no está afiliado a ningún sindicato, taller que no está afiliado a ningún sindicato.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nonunion shop

Страницы

См. также в других словарях:

  • sindicato — sindicato, del sindicato de la harina expr. lesbiana. ❙ «...ahora que reparaba en ello debía ser más del sindicato de la harina que de otra cosa...» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «Del sindicato de la harina: lesbianas.» JMO. ❙ «del… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • sindicato — sustantivo masculino 1. Asociación de trabajadores formada para la defensa de los intereses económicos y profesionales de sus asociados: afiliarse a un sindicato. Los sindicatos defienden los derechos de los obreros. sindicato vertical… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sindicato — 1. m. Asociación de trabajadores constituida para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros. 2. Junta de síndicos. sindicato amarillo. m. Organización sindical cuyo objetivo es minar la acción… …   Diccionario de la lengua española

  • sindicato — s. m. 1. Funções de síndico. 2. Duração dessas funções. 3. Agrupamento de capitalistas interessados na mesma empresa. 4.  [Sociologia] Agrupamento de uma classe para defesa dos seus interesses econômicos e sociais. 5.  [Depreciativo] Especulação… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Sindicato — Militares parando una marcha sindical, durante la huelga textil del pan y las rosas en Massachusetts el 1912. Un sindicato es una organización integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses sociales, económicos y profesionales …   Wikipedia Español

  • Sindicato — ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Asociación de trabajadores para la defensa de sus intereses económicos, laborales y sociales. 2 ECONOMÍA Junta de síndicos. FRASEOLOGÍA sindicato amarillo SOCIOLOGÍA Organización sindical cuyo objetivo es… …   Enciclopedia Universal

  • sindicato — s m 1 Asociación formada por los trabajadores de una empresa, de una institución o por los que tienen una misma profesión, para defender intereses comunes, generalmente económicos, y mejorar las condiciones laborales: sindicato de ferrocarriles,… …   Español en México

  • sindicato — (m) (Básico) unión de personas empleadas, con el fin de defender intereses y derechos comunes, habitualmente de los trabajadores Ejemplos: El jefe era tan severo e injusto que los trabajadores formaron un sindicato. Los primeros sindicatos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sindicato — {{＃}}{{LM S35856}}{{〓}} {{SynS36749}} {{［}}sindicato{{］}} ‹sin·di·ca·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Asociación formada para la defensa de los intereses económicos o sociales de los asociados, especialmente referido a la de trabajadores. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sindicato — Derecho. Agrupación de personas de una misma profesión o con intereses comunes para la defensa de los mismos. El término se utiliza más concretamente como sinónimo de sindicato obrero …   Diccionario de Economía Alkona

  • sindicato — Derecho. Agrupación de personas de una misma profesión o con intereses comunes para la defensa de los mismos. El término se utiliza más concretamente como sinónimo de sindicato obrero …   Diccionario de Economía

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»